Letters from Ivan Zilynskyi to Olaf Broch: An unknown page of Ukrainian-Norwegian scholarly relations

Heading: Ad fontes
Language: Ukrainian

Abstract: This article proceeds investigating the archive of the first Norwegian Professor of Slavic languages Olaf Broch and is particularly focused on several letters sent by the Ukrainian linguist Ivan Zilyns’kyi. It is known that the Norwegian professor Broch and Ukrainian student Zilyns’kyi met in Vienna in 1905, but it remained suprisingly unknown they corresponded for 43 years until now. These letters represent a ‘blank spot’ in Ukrainian-Norwegian scientific relations to be filled in. The first letter was published in the previous issue. This article contains four letters from Zilyns’kyi to Broch.

Keywords: Ivan Zilyns’kyi, Olaf Broch, correspondence, Ukrainian dialectology, Ukrainian-Norwegian scholarly relations.

LEGEND
NB — Norwegian National Library in Oslo, Olaf Broch’s Archive. Collection of letters 337.

REFERENCES
1. Durnovo, N.N., Sokolov, N.N., & Ushakov, D.N. (comp.) (1915). Experience of the dialectological map of the Russian language in Europe with the attachment of an Outline of Russian Dialectology. Trudy Moskovskoi Dialektologicheskoi Komissii. Moscow (іn Russian).
2. Zilyns’kyi, I. (1913). An Attempt to organize Ukrainian dialects. Zapysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka, 117—118, 335—375 (in Ukrainian).
3. Zilyns’kyi, I. (1925). On the question of dialectological classification of the Ukrainian dialects. Zapysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka, 141—143, 1—19 (in Ukrainian).
4. Lönngren, T. (2020). A letter from Ivan Zilynskyi to Olaf Broch: An unknown page of Ukrainian-Norwegian scholarly relations. Ukraї ns’ka Mova, 4, 115—124 (in Ukrainian).
5. Pan’kevych, I. (1938). Ukrainian dialects of Subcarpathian Rus’ and adjacent regions. Prague (in Ukrainain).
6. Broch, O. (1895). Weitеr Studien von der slovakisch-klainrussischen Sprachgrenze. Archiv für slavische Philologie, 17, 321—415 (in German).
7. Broch, O. (1899). Weitеr Studien von der slovakisch-klainrussischen Sprachgrenze. Archiv für slavische Philologie, 21, 226—229 (in German).
8. Jagić, V. (1883). Quattuor Evangeliorum versionis palaeoslovenicae Codex Marianus Glagoliticus. Berlin (in Latin).
9. Jagić, V. (1919—1920). Zum altkirchenslawischen Apostolus (Vols. 1—3). Vienna: A. Hölder (in German).
10. Nitsch, К. (1910). Pro ba ugrupowania gwar polskich (z mapą). Rozprawy Akademii Umiejętności, Wydział Filologiczny, 46, 336—365 (in Polish).
11. Nitsch, К. (1911). Mowa Ludu Polskiego: Z Mapą. Cracow (in Polish).