{"id":7864,"date":"2019-12-15T16:05:33","date_gmt":"2019-12-15T14:05:33","guid":{"rendered":"http:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/?page_id=7864"},"modified":"2020-05-25T17:56:53","modified_gmt":"2020-05-25T14:56:53","slug":"ukrayinske-terminoznavstvo-hhi-st-osnovni-napryamky-doslidzhen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-vypusky-zhurnalu-html-html-html-html\/2018-2\/zhurnal-ukrayinska-mova-1-65-2018\/ukrayinske-terminoznavstvo-hhi-st-osnovni-napryamky-doslidzhen.html","title":{"rendered":"Ukrainian terminology of the 21st century: main research areas"},"content":{"rendered":"Liudmyla Turovska
\n<\/em>PhD in\u00a0Philology,\u00a0Senior Researcher\u00a0of\u00a0the Department of Grammar and Scientific Terminology, Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
\n4\u00a0Hrushevskyi\u00a0St.,\u00a0Kyiv\u00a001001, Ukraine
\n\u0415-mail: vr.turovska@ukr.net<\/p>\n

Heading: <\/strong>Researches
\nLanguage: <\/strong>Ukrainian<\/p>\n

Abstract:<\/strong> The paper presents brief characteristic of the main direction of scientific researches in the Ukrainian terminology of the beginning of the 21st<\/sup> century. The mentioned period can be characterized by terminologists\u2019 interest in traditional aspects of scientific studies and also by growing importance of functional-communicative and cognitive terminology.<\/p>\n

Traditional \/ system-structural Ukrainian terminology actively develops semasiologic branch which is assumed to study problems of semantic, such as notion and meaning correlation, semantic of term development, semantic facts and lexica-semantic relationships (polysemy, homonymy, synonymy, antonymy, hyporo-hyponymy, terms unification etc.).<\/p>\n

Functional-style branch in the modern Ukrainian terminology is represented by conceptions of style and stylistic differentiation of term.<\/p>\n

Cognitive-discoursive paradigm of the modern linguistics makes it possible to think in a new way over traditional object of terminology \u2013 term and termsystem, to represent it in dynamic cooperation with textual and non-textual elements.<\/p>\n

Important problem of the modern terminology is practical aspect: systematization, normalization and standardization of scientific terminology, taking out of it unjustified words, second birth of some forgotten or wrongly \u201crepressed\u201d terms; textbooks, workbooks, reference books, military statutes writing, the implementation of European standards on term and definition, the development of various legislative acts in the state language.<\/p>\n

The current situation in Ukraine requires the creation of such dictionaries, the terms of which would meet several requirements: 1) would fully reflect the notion of the concept; 2) would fully comply with the norms and rules of the modern Ukrainian literary language; 3) would meet the requirements of both specialists of a particular industry and linguists.<\/p>\n

Keywords:<\/strong> Ukrainian terminology, traditional terminology, cognitive branch, functional-communicative branch, terminological dictionary.<\/p>\n

REFERENCES<\/h4>\n
    \n
  1. Grinev-Grinevich, S.V. (2008). Terminology: study. pos<\/em>.<\/em> Moscow, 181p. (In Russ.)<\/li>\n
  2. Dyakov, A.S., Kyyak, T.R., Kudelko, Z.B. (2000). Fundamentals of Terminology: Semantic and Sociolinguistic Aspects<\/em>. Kyiv, 218 c. (In Ukr.)<\/li>\n
  3. Zelenko, A.S. (2010). Problems of semasiology in the aspect of linguistic paradigms: monograph:<\/em> 2 hours. Lugansk, Part 1. 199 s .; Ch. 2. 201 p. (In Ukr.)<\/li>\n
  4. Zelenko, A.S. (2010). General linguistics<\/em>: Teaching. manual. Kyiv, 380 p. (In Ukr.)<\/li>\n
  5. Kazimirova, I.A. (2012). The concept of terminocentrism in modern Ukrainian cognitive-discursive terminology (analytical review). Ucrainica V. Sou\u010dasn\u00e1 ukrainian language. Probl\u00e9my jazyka, literatury a kultury: Sb. p\u0159\u00edsp z mezin\u00e1r. conf. “VI olomouck\u00e9 symposium ukrainist\u016f st\u0159edn\u00ed a v\u00fdchodn\u00ed Evropy”.<\/em> 23 \u2013 25.08.2012. Olomouc, pp. 88 \u2013 91.<\/li>\n
  6. Leykich, V.M. (1988). Basic principles of comparative terminology. Sectoral terminology and its structural-typological description: Interuniversity. Sat scientific tr.<\/em> Voronezh, P. 3 \u2013 10. (In Russ.)<\/li>\n
  7. Kazimyrova, I.A., Turovska, L.V., Yatsenko, N.O. (2016). Slavic terminology: a bibliographic index<\/em>. Lutsk, 311 p. (In Ukr.)<\/li>\n
  8. Turovskaya, L.V. (2012). Historical terminology in Ukraine at the end of the XX \u2013 beginning of the XXI century. Ukrainian language.<\/em> \u2116 2. P. 67 \u2013 80. (In Ukr.)<\/li>\n
  9. Turovskaya, L.V. (2012). Typological terminology of the end of the XXth \u2013 beginning of the XXI century in Ukraine. Bulletin of the National Unitary Enterprise “Lviv Polytechnic”. Series “Problems of Ukrainian terminology”.<\/em> \u2116 733. pp. 49 \u2013 52. (In Ukr.)<\/li>\n
  10. Turovskaya, L.V. (2013). Sectoral Terminology in Ukraine at the Beginning of the Twenty-first Century. Divoslove<\/em>. No. 11. P. 38 \u2013 43. (In Ukr.)<\/li>\n
  11. Tsitkina, F.\u0410. (1993). Terminology in Ukraine and aspects of comparative research. Linguistics<\/em>. \u2116 2. S. 67 \u2013 71. (In Ukr.)<\/li>\n
  12. Yatsenko, N.O. (2011). Functional-stylistic terminology in Ukraine at the beginning of the XXI century. Scientific works of Kamyanets-Podilsky National University. named after Ivan Ogienko. Philological Sciences.<\/em> Kamenetz-Podolsky, Vip. 28. S. 522 \u2013 524. (In Ukr.)<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Liudmyla Turovska PhD in\u00a0Philology,\u00a0Senior Researcher\u00a0of\u00a0the Department of Grammar and Scientific Terminology, Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine 4\u00a0Hrushevskyi\u00a0St.,\u00a0Kyiv\u00a001001, Ukraine \u0415-mail: vr.turovska@ukr.net Heading: Researches Language: Ukrainian Abstract: The paper presents brief characteristic of the main direction of scientific researches in the Ukrainian terminology of the beginning of the 21st century. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6650,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-doi.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7864","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7864"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8575,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7864\/revisions\/8575"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}