{"id":9301,"date":"2021-11-17T16:17:04","date_gmt":"2021-11-17T14:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/?page_id=9301"},"modified":"2022-02-17T14:25:35","modified_gmt":"2022-02-17T12:25:35","slug":"onomastychna-spadshhyna-v-diahroniyi-na-materiali-ojkonimiv-kyyivskoyi-oblasti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-vypusky-zhurnalu-html-html-html-html\/2021-2\/zhurnal-ukrayinska-mova-2-78-2021\/onomastychna-spadshhyna-v-diahroniyi-na-materiali-ojkonimiv-kyyivskoyi-oblasti.html","title":{"rendered":"Onomastic heritage in diachrony: On the material of oikonyms in the Kyiv region"},"content":{"rendered":"
Olha Karpenk\u043e<\/strong><\/em>, Doctor of Sciences in Philology, Leading Researcher in the Department of History of the Ukrainian Language and Onomastics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine
\n4 Hrushevs\u2019kyi St., Kyiv 01001, Ukraine<\/p>\n

\u0415-mail: olga.petrivna.karpenko@gmail.com
\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-5522-2565<\/p>\n

Heading:<\/strong>\u00a0Articles
\nLanguage:<\/strong>\u00a0Ukrainian<\/p>\n

Abstract<\/strong>: This article is devoted to the issues of historical oikonyms, whose general background is illustrated by etymological comments on specific examples from the oikonymicon of the Kyiv region. The etymology of an oikonym is not limited to the analysis of the etymon but also refers to the development of a particular word in general. Conceivably, reconstruction of the original oiko-
\nnymicon is hardly possible, but a new discovery, even the attestation of a hitherto unknown renaming contributes to furthering our knowledge about the onomastic heritage.<\/div>\n

The article presents fragments of word-formation and etymological research relatable to the Kyiv region. The author reconstructs some Proto-Slavic forms, fills gaps in practically destroyed lexical nests, and looks in the lost appellatives and anthroponyms. Since the disappearance of words from the historical vocabulary is natural, the lexical basis of the onym, e.g., Berezan, Deremezna, Shkneva, largely remains almost the only evidence of plausible East Slavic features. The author uses the comparative-historical (etymological) method and the method of internal reconstruction. This is a reliable way not only to reconstruct the lost lexical structure of the language and local dialect rarities tending to enrich the lexicon but also to discover ethnic movements and migration processes of the population on both the right and left banks of the Dnieper River.<\/p>\n

Keywords<\/strong>: oikonym, etymology, word-forming model, anthroponym, appellative.\u00a0<\/span><\/p>\n

LEGEND<\/strong>
\n\u0410\u041c\u0413 \u2014 Popov, N.A., & Samokvasov, D.Ya. (Eds.). (1890). Acts of the Moscow State (Vol. 1). Sankt-Petersburg: Akademia Nauk (in Russian).
\n\u0410\u0440\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 Arandarenko, N.I. (1852). Notes on the Poltava Province composed in 1846 (3 parts, Part 3). Poltava (in Russian).
\n\u0410\u0422\u0423 \u2014 Kyrnenko, V.I., & Stadnyk, V.I. (1987). Ukrainian SSR: Administrative and ter ritorial organization on January 1, 1987. Kyiv: Holovna Redaktsiya Ukrayins\u2019koyi Radians\u2019koyi Entsyklopediyi (in Ukrainian).
\n\u0410\u042e\u0417\u0420 \u2014 Archive of Southwest Russia (Vol. 1\u20143). (1859\u20141914). Kyiv: Vremennaya Komissia dla Razbora Drevnikh Aktov […] (in Russian).
\n\u0412\u0423\u0420 \u2014 Reunification of Ukraine with Russia: Documents and materials (Vols. 1\u20143). (1953). Moscow: Akademia Nauk SSSR (in Russian).
\n\u0413\u0415\u0423 \u2014 Marinich, O.M. (Ed.). (1993). Geographical Encyclopedia of Ukraine (3 vols., Vol. 3). Kyiv: \u201cUkrayins\u2019ka Radians\u2019ka Entsyklopediya\u201d im. M.P. Bazhana (in Ukrainian).
\n\u0413\u043e\u0440\u043f\u0438\u043d\u0438\u0447 \u2014 Horpynych, V.O., & Babii, Yu.B. (2004). Surnames of the Middle Dnieper: Dic tionary (Onomastics and appellatives), 20. Dnipropetrovsk: Porohy (in Ukrainian).
\n\u0413\u0440\u0456\u043d\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 Hrinchenko, B. (Ed.). (1907). Dictionary of the Ukrainian language (Vol. 1). Kyiv (in Ukrainian).
\n\u0414\u0430\u043b\u044c \u2014 Dal, V.I. (1865). Explanatory dictionary of living Great Russian (Vol. 2). Mos cow: Izdatel\u2019stvo Obshchestva Liubiteley Rossiyskoi Slovesnosti (in Russian).
\n\u0414\u044c\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u2014 Diakova, V.I., Khitrova, V.I. (2009). Dictionary of geographical vocabulary of the Voronezh region (With historical comments). Voronezh: Voronezhskii Gosudarstvennyi Universitet (in Russian).
\n\u0415\u0421\u0423\u041c \u2014 Etymological dictionary of the Ukrainian language (in 7 vols., Vols. 1\u20136). (1982\u20132012). Kyiv: Naukova Dumka (in Ukrainian).
\n\u041a\u041a\u041f\u0421 \u2014 Nimchuk, V.V. (Ed.). (1991). A book of the Kyiv Sub-Chamber Court (1584\u20131644). Kyiv: Naukova Dumka (in Ukrainian).
\n\u041a\u041f\u0423 \u041a\u041e \u2014 Herasimov I.A. (Ed.) A book of a memory of Ukraine: Kirovohrad region (Vol. 1). (1995). Kirovohrad: Tsentral\u2019no-Ukrainskoe Izdatel\u2019stvo (in Russian).
\n\u041b\u0438\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e \u2014 Lysenko, P.S. (1974). Dictionary of Polissia dialects. Kyiv: Naukova Dumka (in Ukrainian).
\n\u041b\u044f\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u2014 Liaskoronskii, V. (1897). Foreign maps and atlases of the 14th and 17th centu ries related to South Russia. Kyiv (in Russian).
\n\u041c\u0421\u0423 \u2014 Bolhov, V. (Ed.). (2011). Cities and villages of Ukraine: Kyiv region. Historical and local lore essays (Vol. 2). Kyiv (in Ukrainian).
\n\u041c\u044f\u043a\u043e\u0442\u0438\u043d \u2014 Miakotin, V. (1896). General investigation on the incidents of the Pereyaslavl\u2019 regiment (1729\u20131731). Kharkiv (in Russian).
\n\u041d\u0438\u043a\u043e\u043d\u0447\u0443\u043a \u2014 Nykonchuk, V. (1979). Materials for the lexical atlas of the Ukrainian language (Right Bank Polissia). Kyiv: Naukova Dumka (in Ukrainian).
\n\u041d\u041f\u041a \u2014 Novgorod scribe\u2019s books (Vol. 5: Books of the Shelon Five). (1905). Sankt-Petersburg: Imperatorskaya Arkheologicheskaya Komissia (in Russian).
\n\u041e\u041a\u0406\u0423\u041c \u2014 Onomastic Card Index of the Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine (in Ukrainian).
\n\u041e\u0421\u0412\u0413 \u2014 Smetanina, Z.V. (Ed.). (2006). Regional dictionary of Viatka dialects. (Vol. 4). Kirov: Konnektika (in Russian).
\n\u041f\u041c\u041f \u2014 Virs\u2019kyi, D., Moskalenko, R. (Eds.). (2012). Oath of Myrhorods\u2019kyi regiment 1718. Kyiv: Instytut Istoriyi Ukrayiny (in Ukrainian).
\n\u0421\u0411\u0413 \u2014 Matskevich, Yu.F., Hrynavetskene, A.I., Ramanovich, Ya.M., Chabiaruk, A.I., Barodzich T.V., Arashonkava H.U. \u2026 Hlushko\u016dska Ia. (Eds.). (1980). Dictionary of Belarusian dialects of northwestern Belarus and its borders (Vol. 2). Minsk: Navuka i T\u0117khnika (in Belarusian).
\n\u0421\u0413\u0423 \u2014 Nepokupnyi, A.P., Stryzhak, O.S., & Tsiluiko, K.K. (1979). Dictionary of hyd ronyms of Ukraine. Kyiv: Naukova Dumka (in Ukrainian).
\n\u0421\u041d\u041c \u041f\u0413 \u2014 Shtiglits N. (1862). Lists of populated areas in the Russian Empire on the evidence of 1859 (Vol. 33: Poltava Province). Central\u2019nyi Statisticheskii Co mitet \u041cinisterstva Vnutrennikh Del (in Russian).
\n\u0421\u0420 \u2014 Baran, V.P., Boriak, H.W., Butych, M.I. (Eds.). (1985). A peasant movement in Ukraine in 1826\u20131849: Collection of documents and materials. Kyiv: Naukova Dumka (in Ukrainian).
\n\u0421\u0420\u041d\u0413 \u2014 Filin, F.P., Sorokoletov, F.P. (Eds.). (1972). Dictionary of Russian folk dialects (Vol. 8). Leningrad: Nauka (in Russian).
\n\u0421\u0423\u041c \u2014 Bilodid, I.K. (Ed.). (1972). Dictionary of the Ukrainian language (Vol. 3). Kyiv: Naukova Dumka (in Ukrainian).
\n\u0422\u0430\u0440\u0438\u0444\u0438 \u2014 Zhemenets\u2019kyi, K., Chernets\u2019kyi, Ye., Yuzvikevych, P., & Shymchuk, V. (Eds.). (2014). Tariffs of the chimney tax, sejm laudas, and lustrations of the Kyiv voivodeship of the first half of the 18th century. Bila Tserkva: Oleksandr Pshonkivs\u2019kyi (in Ukrainian).
\n\u0423\u0420\u0415\u0421 \u2014 Bazhan, M.P. (Ed.). (1966). Ukrainian Soviet encyclopedic dictionary (Vol. 1). Kyiv: Akademiya Nauk Ukrayins\u2019koyi RSR (in Ukrainian).
\n\u0427\u0435\u0440\u0435\u043f\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u2014 Cherepanova, E.A. (1984). Folk geographical terminology of the Chernihiv-Sumy Polissia. Sumy (in Russian).
\n\u042d\u0421\u0421\u042f \u2014 Trubachev, O.N. (Ed.). (1974). Etymological dictionary of Slavic languages: Common Slavic lexical fund (Vol. 1). Moscow: Nauka (in Russian).
\n\u042f\u0448\u043a\u0456\u043d \u2014 Yashkin, I.Ya. (2005). Dictionary of Belarusian local geographical terms: Topography. Hydrology. Minsk: Bielaruskaia Navuka (in Belarusian).
\nBory\u015b \u2014 Bory\u015b, W. (2005). S\u0142ownik etymologiczny j\u0119zyka polskiego. Cracow: Wy dawnictwo Literackie (in Polish).
\nNMP \u2014 Rymut, K. (Ed.) (2001). Nazwy miejscowe Polski: Historia. Pochodzenie. Zmia ny (Vol. 4). Cracow: PAN (in Polish).
\nRulikowski \u2014 Rulikowski, E. (1853). Opis powiatu wasylkowskiego pod wzgl\u0119dem historycznym, obyczajowym i statystycznym. Warsaw (in Polish).
\nSG \u2014 Sulimierski, F. (Ed.). (1880\u20131902). S\u0142ownik geograficzny kr\u00f3lestwa polskiego i innych kraj\u00f3w s\u0142owia\u0144skich (Vols. 1\u201315). Warsaw: Nowy \u1e64wiat (in Polish).
\nSJP \u2014 Kar\u0142owicz, J., Kry\u0144ski, A., & Nied\u017awiedzki, W. (Eds.). (1900\u20131927). S\u0142ownik j\u0119zyka polskiego (Vols. 1\u20138). Warsaw (in Polish).
\nSN \u2014 Rymut, K. (Ed.). (1992\u20131994). S\u0142ownik nazwisk wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie w Polsce u\u017cywanych (Vols. 1\u201310). Cracow (in Polish).
\n\u0179dz. \u2014 Jab\u0142onowski, A. (Ed.). (1876\u20131915). \u0179r\u00f3d\u0142a dziejowe (Vols. 1\u201326). Warsaw (in Polish).<\/p>\n

REFERENCES<\/strong><\/p>\n

1. Zheliezniak, I.M. (1974). A history of the chronicle name of Mutyzhyr. Movoznavstvo, 3, 61\u201365 (in Ukrainian).
\n2. Zheliezniak, I.M. (1998). Names of settlements in the Kyiv region (Historical view). Kultura Slova, 51, 66\u201370 (in Ukrainian).
\n3. Kazlova, R.M. (2002). Belarusian and Slavic hydronymy. Common Slavic Fund (Vol. 2). Gomel (in Belarusian).
\n4. Karpenko, O.P. (2003). Hydronymicon of Central Polissya. Kyiv: KYI (in Ukrainian).
\n5. Tyshchenko, K.M. (2009) Forgotten gabry-exiles. Ukraine. Nauka ta Kultura, 35, 218\u2013248 (in Uk rainian).
\n6. Tolstoi, N.I. (1969). Slavic geographical terminology: Semasiological sketches. Moscow: Nauka (in Russian).
\n7. Rymut, K. (Ed.) (2001). Nazwy miejscowe Polski: Historia. Pochodzenie. Zmiany (Vol. 4). Cracow: PAN (in Polish).","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olha Karpenk\u043e, Doctor of Sciences in Philology, Leading Researcher in the Department of History of the Ukrainian Language and Onomastics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine 4 Hrushevs\u2019kyi St., Kyiv 01001, Ukraine \u0415-mail: olga.petrivna.karpenko@gmail.com https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5522-2565 Heading:\u00a0Articles Language:\u00a0Ukrainian Abstract: This article is devoted to the issues of historical oikonyms, […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":9242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-doi.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9301"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9732,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9301\/revisions\/9732"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}