{"id":9320,"date":"2021-11-17T16:33:05","date_gmt":"2021-11-17T14:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/?page_id=9320"},"modified":"2022-02-17T14:46:02","modified_gmt":"2022-02-17T12:46:02","slug":"lysty-ivana-zilynskogo-do-olafa-broka-nevidoma-storinka-ukrayinsko-norvezkyh-naukovyh-stosunkiv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-vypusky-zhurnalu-html-html-html-html\/2021-2\/zhurnal-ukrayinska-mova-2-78-2021\/lysty-ivana-zilynskogo-do-olafa-broka-nevidoma-storinka-ukrayinsko-norvezkyh-naukovyh-stosunkiv.html","title":{"rendered":"Letters from Ivan Zilynskyi to Olaf Broch: An unknown page of Ukrainian-Norwegian scholarly relations"},"content":{"rendered":"
\n
Tamara L<\/span>\u00f6<\/span>nngren<\/span><\/strong><\/em>, Ph.D., Professor, <\/span>Department of Language and Culture, <\/span>UiT The Arctic University of Norway<\/span><\/div>\n<\/div>\n
18 Hansine Hansens veg, N-9037 Troms<\/span>\u00f8<\/span>, Norway<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u0415-mail: tamara.lonngren@uit.no<\/span>
https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7400-8126<\/span><\/div>\n

Heading:\u00a0<\/strong>Ad fontes
\n<\/strong>Language:<\/strong>\u00a0Ukrainian<\/p>\n

Abstract<\/strong>: This article proceeds investigating the archive of the first Norwegian Professor of Slavic languages <\/span>Olaf Broch and is particularly focused on several letters sent by the Ukrainian linguist Ivan Zilyns\u2019kyi. <\/span>It is known that the Norwegian professor Broch and Ukrainian student Zilyns\u2019kyi met in Vienna in <\/span>1905, but it remained suprisingly unknown they corresponded for 43 years until now. These letters <\/span>represent a \u2018blank spot\u2019 in Ukrainian-Norwegian scientific relations to be filled in. The first letter was <\/span>published in the previous issue. This article contains four letters from Zilyns\u2019kyi to Broch.<\/span><\/p>\n

Keywords: <\/span><\/strong>Ivan Zilyns\u2019kyi, Olaf Broch, correspondence, Ukrainian dialectology, Ukrainian-Norwe<\/span>gian scholarly relations.<\/span><\/p>\n

LEGEND<\/span><\/strong>
NB \u2014 Norwegian National Library in Oslo, Olaf Broch\u2019s Archive. Collection of letters 337.<\/span><\/p>\n

REFERENCES<\/span><\/strong>
1. Durnovo, N.N., Sokolov, N.N., & Ushakov, D.N. (comp.) (1915). Experience of the dialec<\/span>tological map of the Russian language in Europe with the attachment of an Outline of Russian <\/span>Dialectology. <\/span>Trudy Moskovskoi Dialektologicheskoi Komissii<\/span>. Moscow (\u0456n Russian).<\/span>
2. Zilyns\u2019kyi, I. (1913). An Attempt to organize Ukrainian dialects.<\/span> Zapysky Naukovoho Tova<\/span>rystva imeny Shevchenka, 117\u2014118<\/span>, 335\u2014375 (in Ukrainian).<\/span>
3. Zilyns\u2019kyi, I. (1925). On the question of dialectological classification of the Ukrainian dia<\/span>lects. <\/span>Zapysky Naukovoho Tovarystva imeny Shevchenka, 141\u2014143<\/span>, 1\u201419 (in Ukrainian).<\/span>
4. L<\/span>\u00f6<\/span>nngren, T. (2020). A letter from Ivan Zilynskyi to Olaf Broch: An unknown page of Ukrai<\/span>nian-Norwegian scholarly relations. <\/span>Ukra\u0457 ns’ka Mova, 4<\/span>, 115\u2014124 (in Ukrainian).<\/span>
5. Pan\u2019kevych, I. (1938). <\/span>Ukrainian dialects of Subcarpathian Rus\u2019 and adjacent regions<\/span>. Prague <\/span>(in Ukrainain).<\/span>
6. Broch, O. (1895). Weit\u0435r Studien von der slovakisch-klainrussischen Sprachgrenze. <\/span>Archiv f<\/span>\u00fc<\/span>r <\/span>slavische Philologie, 17<\/span>, 321\u2014415 (in German).<\/span>
7. Broch, O. (1899). Weit\u0435r Studien von der slovakisch-klainrussischen Sprachgrenze. <\/span>Archiv f<\/span>\u00fc<\/span>r <\/span>slavische Philologie, 21<\/span>, 226\u2014229 (in German).<\/span>
8. Jagi<\/span>\u0107<\/span>, V. (1883). <\/span>Quattuor Evangeliorum versionis palaeoslovenicae Codex Marianus Glagoliti<\/span>cus<\/span>. Berlin (in Latin). <\/span>
9. Jagi<\/span>\u0107<\/span>, V. (1919\u20141920). <\/span>Zum altkirchenslawischen Apostolus<\/span> (Vols. 1\u20143). Vienna: A. H<\/span>\u00f6<\/span>lder (in Ger<\/span>man).<\/span>
10. Nitsch, \u041a. (1910). Pro ba ugrupowania gwar polskich (z map<\/span>\u0105<\/span>). <\/span>Rozprawy Akademii Umiej<\/span>\u0119<\/span>t<\/span>no<\/span>\u015b<\/span>ci, Wydzia<\/span>\u0142<\/span> Filologiczny, 46,<\/span> 336\u2014365 (in Polish).<\/span>
11. Nitsch, \u041a. (1911).<\/span> Mowa Ludu Polskiego: Z Map<\/span>\u0105<\/span>. <\/span>Cracow (in Polish).<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tamara L\u00f6nngren, Ph.D., Professor, Department of Language and Culture, UiT The Arctic University of Norway 18 Hansine Hansens veg, N-9037 Troms\u00f8, Norway \u0415-mail: tamara.lonngren@uit.nohttps:\/\/orcid.org\/0000-0001-7400-8126 Heading:\u00a0Ad fontes Language:\u00a0Ukrainian Abstract: This article proceeds investigating the archive of the first Norwegian Professor of Slavic languages Olaf Broch and is particularly focused on several letters sent by the Ukrainian […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":9242,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-doi.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9320"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9320"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9746,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9320\/revisions\/9746"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}