{"id":9374,"date":"2021-11-18T17:40:25","date_gmt":"2021-11-18T15:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/?page_id=9374"},"modified":"2022-02-17T15:20:12","modified_gmt":"2022-02-17T13:20:12","slug":"resursy-ta-sposoby-neosemantyzatsiyi-suchasnoyi-ukrayinskoyi-leksyky","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-https-ukrmova-iul-nasu-org-ua-vypusky-zhurnalu-html-html-html-html\/2021-2\/zhurnal-ukrayinska-mova-3-79-2021\/resursy-ta-sposoby-neosemantyzatsiyi-suchasnoyi-ukrayinskoyi-leksyky.html","title":{"rendered":"Resources and methods of neosemantization of the modern Ukrainian vocabulary"},"content":{"rendered":"
\n

\u0406uliia Tsyhvintseva<\/strong><\/em>, Graduate student in the Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics,
\nInstitute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine
\n4 Hrushevs\u02b9kyi St., Kyiv 01001, Ukraine<\/p>\n

\u0415-mail: julivoznuk@gmail.com
\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0002-9684-3840<\/p>\n<\/div>\n

Heading:<\/strong>\u00a0Articles
\nLanguage:<\/strong>\u00a0Ukrainian<\/p>\n

Abstract<\/strong>: This article focuses on the dynamic processes at the lexical level. The research data, e.g., academic dictionaries and dictionaries of new words, online media texts, and specialized professional sites, the Ukrainian journalism, and posts by Facebook users, indicate the emergence of a large number of new meanings of various word classes words well-known in the modern Ukrain-
\nian language practice. Some of them are already included in dictionaries, and, therefore, have acquired definitions used in this study. Examples not attested in lexicographic sources are reinterpreted in accordance with their new meanings.<\/p>\n

The author focuses on the ability of the language to update its vocabulary within its own resources through semantic derivation, hidden borrowings, and the use of the available derivation model referring to a new concept. A phenomenon of semantic derivation is outlined and the mechanisms of its main types, e.g., metaphorical and metonymy transfer of meaning, amplification and semantic narrowing, are explicated. The paper looks into the basis for such a unit assimilation process, i.e., the main groups of modern hidden borrowings and resources. The author considers the phenomenon of the reuse of an existing derivation model as a way of updating the semantics of a word and classifies neosemantisms not only by the method of creation but also by lexical and word-formation categories and types of polysemy. The use of neosemantisms in Standard Ukrainian proves their functional and word-formation activity, which shows a constant qualitative development of the language and an increase of its naming resources.
\n
\nKeywords:<\/strong> neosemantism, semantic derivation, polysemy, hidden borrowing, recurrent derivational model, homonym.<\/p>\n

REFERENCES<\/strong>
\n1. Apresian, Iu.D. (1995). Izbrannyie trudy (Vol. 1: Leksicheskaia semantika). Moscow: Shkola \u201cIazyki russkoi kul\u02b9tury\u201d, Izdatel\u02b9skaia firma \u201cVostochnaia literatura\u201d RAN (in Russian).
\n2. Bilets\u02b9kyi, A.O. (2012). Vybrani pratsi. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian & Russian).
\n3. Isachenko, A. (1958). K voprosu o strukturnoi tipologii slovar\u02b9nogo sostava slavianskikh litera turnykh iazykov. Slavia, 27(3), 334\u2014352 (in Russian).
\n4. Karpilovskaia, E.A. (2010). Istochniki i sposoby neosemantizatsii sovremennoi ukrainskoi leksiki. In L. Krumova-Tsvetkova, Kh. Kholiolchev, Ts. Avramova, Ts. Georgiieva (Eds.). Slovo i slovesnost\u02b9 (pp. 96\u2014105). Sofia: EMAS (in Russian).
\n5. Karpilovs\u02b9ka, Ie.A. (2013). Peredmova. In Ie.\u0410. Karpilovs\u02b9ka, L.P. Kysliuk, N.F. Klymenko, V.I. Kryts\u02b9ka, T.K. Puzdyrieva, Iu.V. Romaniuk. Aktyvni resursy suchasno\u0457 ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 nominatsi\u0457:
\nIdeohrafichnyi slovnyk novo\u0457 leksyky (pp. 6\u201416). Kyiv: TOV \u201cKMM\u201d (in Ukrainian).
\n6. Karpilovs\u02b9ka, Ie.A., Kysliuk, L.P., Klymenko, N.F., Kryts\u02b9ka, V.I., Puzdyrieva, T.K., Romaniuk, Iu.V. (2017). Vplyv suspil\u02b9nykh zmin na rozvytok ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 movy. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian).
\n7. Karpilovs\u02b9ka, Ie.A. (2018). Univerbatsiia v koli inshykh sposobiv movno\u0457 kompresi\u0457. In A. \u0160e hovi\u0107 (Ed.). Univerbacija \/ Univerbizacija u slavenskim jezicima (pp. 169\u2014180). Sarajevo: Sla visti\u010dki komitet (in Ukrainian).
\n8. Klymenko, N.F. (2014). Vybrani pratsi. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian & Russian).
\n9. Klymenko, N.F., Karpilovs\u02b9ka, Ie.A., Kysliuk, L.P. (2008). Dynamichni protsesy v suchasnomu ukra\u0457ns\u02b9komu leksykoni. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian).
\n10. Klymenko, N.F. (2017). Ukra\u0457ns\u02b9ka biolohichna terminolohiia kintsia \u0425\u0425 \u2014 pochatku \u0425\u0425\u0406 st. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian).
\n11. Klymenko, N. (2007). Univerbatsiia, univerbizatsiia. In V.M. Rusanivs\u02b9kyi, O.O. Taranenko, M.P. Ziabliuk, Ie.A. Karpilovs\u02b9ka, I.R. Vykhovanets\u02b9, P.Iu. Hrytsenko \u2026 O.B. Tkachenko (Eds.). Ukra\u0457ns\u02b9ka mova: Entsyklopediia (p. 749). Kyiv: Vydavnytstvo \u201cUkra\u0457ns\u02b9ka entsyklopediia\u201d im. M.P. Bazhana (in Ukrainian).
\n12. Kosmeda, T., Oleksenko, \u041e., Pavlova, \u0406. (2019). Semantyka i prahmatyka dyskursyvnoho slova ta ioho potentsial dlia diahnostyky psykhotypu movno\u0457 osobystosti: Aspektual\u02b9nyi opys. Kharkiv: Kharkivs\u02b9ke istoryko-filolohichne tovarystvo (in Ukrainian).
\n13. Kotelova, N.Z. (1990). Neologizmy. In V.N. Iartseva (Ed.). Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar\u02b9 (p. 331). Moscow: Sovetskaia entsiklopediia (in Russian).
\n14. Kots\u02b9, T.A. (2010). Literaturna norma u funktsional\u02b9no-styl\u02b9ovii i strukturnii paradyhmi. Kyiv: Lohos (in Ukrainian).
\n15. Kurasova, E.V. (2006). Semanticheskie neologizmy obshchestvenno-politicheskoi sfery v russkom iazyke noveishego perioda [Candidate of Philological Sciences dissertation, Voronezh State University] (in Russian).
\n16. Mazuryk, D.V. (2002). Innovatsiini protsesy v leksytsi suchasno\u0457 ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 literaturno\u0457 movy (90-i roky \u0425\u0425 st.) [Dissertation summary for the Candidate of Philological Sciences degree, Ivan Franko National University of Lviv] (in Ukrainian).
\n17. Naval\u02b9na, M.I. (2011). Dynamika leksykonu ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 periodyky pochatku \u0425\u0425 stolittia. Kyiv: Instytut ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 movy; Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian).
\n18. Styshov, O.A. (2005). Ukra\u0457ns\u02b9ka leksyka kintsia \u0425\u0425 stolittia (Na materiali movy zasobiv masovo\u0457 informatsi\u0457). Kyiv: \u201cPuhach\u201d (in Ukrainian).
\n19. Stratulat, N.V. (2009). Deryvatsiini ta semantychni neolohizmy v leksychnii systemi ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 mo vy (Na materiali tlumachnoho Slovnyka ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 movy v 20-ty tomakh) [Dissertation summary for the Candidate of Philological Sciences degree, Ukrainian Lingua-Information Fund of NAS of Ukraine] (in Ukrainian).
\n20. Struhanets\u02b9, L.V. (2002). Dynamika leksychnykh norm ukra\u0457ns\u02b9ko\u0457 literaturno\u0457 movy \u0425\u0425 stolittia. Ternopil: Aston (in Ukrainian).
\n21. Siuta, H.M. (1995). Movni innovatsii v ukra\u0457ns\u02b9kii poezi\u0457 shistdesiatnykiv ta chleniv N\u02b9iu-Iorks\u02b9ko\u0457 hrupy [Dissertation summary for the Candidate of Philological Sciences degree, NAS of Ukraine] (in Ukrainian).
\n22. Taran, A. (2011). Konkuruvannia nominatsi\u0457 u suchasnii ukra\u0457ns\u02b9kii literaturnii movi: Tendentsi\u0457 stabilizatsi\u0457 novo\u0457 leksyky. Cherkasy: Vydavets\u02b9 Chabanenko, Iu. (in Ukrainian).
\n23. Taranenko, A.A. (1989). Iazyikovaia semantika v ee dinamicheskih aspektah. Kyiv: Naukova dumk\u0430 (in Russian).
\n24. Tropina, N.P. (2003). Semanticheskaia derivatsiia: Multiparadigmal\u02b9noe issledovanie. Kherson: KhGU (in Russian).
\n25. Kholiavko, E.I. (2002). Otrazhenie motiva krivizny vo vtorichnoi semantike russkogo i belo russkogo slova. Gomel\u02b9: GGU im. F. Skoryny (in Russian).
\n26. Markowski, A. (2000). Jawne i ukryte nowsze zapo\u017cyczenia leksykalne w mediach. In J. Bralczyk, K. K\u0142osi\u0144ska (Eds.). J\u0119zyk w mediach masowych (pp. 96\u2014111). Warsaw: Upowszechnianie Nauki-O\u015bwiata \u201cUN-O\u201d (in Polish).
\n27. Martincov\u00e1, O. (1983). Problematika neologism\u016f v sou\u010dasn\u00e9 spisovn\u00e9 \u010de\u0161tin\u011b. Prague: Univerzita Kar lova (in Czech).
\n28. Waszakow\u0430, \u041a. (2005). Przejawy internacjonalizacji w s\u0142owotw\u00f3rstwie wsp\u00f3\u0142czesnej polszczyzny. Warsaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego (in Polish).","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0406uliia Tsyhvintseva, Graduate student in the Department of Lexicology, Lexicography, and Structural-Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine 4 Hrushevs\u02b9kyi St., Kyiv 01001, Ukraine \u0415-mail: julivoznuk@gmail.com https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9684-3840 Heading:\u00a0Articles Language:\u00a0Ukrainian Abstract: This article focuses on the dynamic processes at the lexical level. The research data, e.g., academic dictionaries […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":9437,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-doi.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9374"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9374"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9762,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9374\/revisions\/9762"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9437"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ukrmova.iul-nasu.org.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}