ІВАН БОБЕРСЬКИЙ – ТВОРЕЦЬ УКРАЇНСЬКОЇ ФУТБОЛЬНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ В ГАЛИЧИНІ

І.Р. ПРОЦИК, кандидат філологічних наук, доцент, докторантка кафедри української мови, Національний університет «Києво-Могилянська академія»
вул. Сковороди, 2, м. Київ, 04655, Україна

E-mail: iprotsyk@ukr.net
https://orcid.org/0000-0001-8472-0141

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано футбольні терміни, які запропонував до вжитку в українському футбольному дискурсі відомий громадський діяч, основоположник національної тіловиховної і спортивної традиції Іван Боберський. Зосереджено увагу на засадничому підході Івана Боберського до опрацювання національної терміносистеми футболу – пошукові та творенні питомих відповідників до чужомовних назв на позначення спеціальних понять футбольної сфери. Подано сучасні аналоги до футбольних термінів початку ХХ ст., більшість із яких невідома широкому загалові сучасних прихильників футболу.

Ключові слова: футбольний дискурс, українська футбольна термінологія, Іван Боберський, питомі назви, чужомовні позики.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ

КМ – Боберский І. Забави і гри рухові. Часть ІІІ. Копаний мяч. Львів, 1906.
РУ – Боберський І. Рухливі «Українці». Альманах «25 ліття С.Т. “Україна” Львів, 1911–1936». Львів, 1936. С. 47–48.

ЛІТЕРАТУРА

1. Гайдучок С. Читаю і згадую. Сокільські Вісти. 1937. Січень. Чис. 1. С. 5.
2. Данилів Т. Основоположник Пласту (До 80-річчя з дня народження професора д-ра Олександра Тисовського). Мюнхен, 1966.
3. Жарський Е. Подвиг професора Івана Боберського. Спортове Товариство «Україна» (Львів). До 80-річчя заснування: Альманах. Львів, 1991. С. 7–9.
4. Процик І. «Копаний мяч учить боронити і здобувати»: тематична класифікація української футбольної термінолексики кінця ХІХ – початку ХХ ст. Вісник Національного університету «Львівська політехніка»: Серія: Проблеми української термінології. Львів, 2016. № 842. С. 151–157.
5. Сова А. Іван Боберський: суспільно-культурна, військово-політична та освітньо-виховна діяльність. Львів, 2019.
6. Сова А., Тимчак Я. Іван Боберський – основоположник української тіловиховної і спортової традиції. Львів, 2017.
7. Шах С. Львів – місто моєї молодости. Цісарсько-Королівська Академічна Ґімназія. Львів, 2010.