Репрезентація підконцепту Мати Божа в сучасних середньонаддніпрянських та гуцульських говірках

В.Р. ДЯЧУК, аспірантка відділу діалектології
Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: virarozumna@gmail.com
https://orcid.org/0000-0002-3982-335X

Рубрика: Дослідження молодих науковців
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано підконцепт Мати Божа в середньонаддніпрянських та гу­цульських говірках. Установлено, що концептуалізація обраної когнітивної одиниці в мовленні представників середньонаддніпрянського та гуцульського діалектів ґрунту­ється на семи спільних ознаках. Особливу увагу звернено на способи вербалізації підконцепту Мати Божа, унаслідок чого встановлено, що ця когнітивна одиниця в середньонаддніпрянських та гуцульських говірках об’єктивована за допомогою лексичних та синтаксичних мовних засобів. Зазначено, що полівербальність представлення підконцепту в гуцульському діалекті та зближення сакральних уявлень про землю з образом Богоматері свідчать про більш важливе місце цієї когнітивної одиниці в концептуальній картині світу горян.

Ключові слова: підконцепт, Мати Божа, мовна картина світу, середньонаддніпрянські говірки, гуцульські говірки.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
Голянич — Голянич М.І. (2018). Мовний портрет села Тюдів. Словник: у 2 т. (т. 1: А—М). Івано-Франківськ: Лілея НВ.
ГСЛ — Хобзей Н., Ястремська Т., Сімович О., Дидик-Меуш Г. (2013). Гуцульські світи. Лексикон. Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ.
ГЧ — Мартинова Г.І., Щербина, Т.В. (2013). Говірки Черкащини. Збірник діалектних текстів. Черкаси: Видавець Чабаненко Ю.А.
Знаки — Жайворонок В.В. (2006). Знаки української етнокультури: Словник-довідник. Київ: Довіра.
Лесюк — Лесюк М. (2008). Мовний світ сучасного галицького села (Ковалівка Коло­мийського району). Івано-Франківськ: Нова Зоря.
СГ — Мартинова Г.І., Щербина Т.В. (2020). Словник середньонаддніпрянських гові­рок. Черкаси: Видавець Чабаненко Ю.А.
СД 4 — Толстой Н.И. (2009). Славянские древности. Этнолингвистический словарь: в 5 т. (т. 4: Переправа через воду — Сито). Москва: Международные отношения.
Шух I — Шухевич В. (1899). Гуцульщина. Ч. 1. Материяли до українсько-руської етнольоґії. Т. ІІ. Львів.
Шух II — Шухевич В. (1901). Гуцульщина. Ч. 2. Материяли до українсько-руської етнольоґії. Т. ГУ. Львів.
Шух III — Шухевич В. (1902). Гуцульщина. Ч. 3. Материяли до українсько-руської етнольоґії. Т. V. Львів.
Шух IV — Шухевич В. (1904). Гуцульщина. Ч. 4. Материяли до українсько-руської етнольоґії. Т. VII. Львів.

ЛІТЕРАТУРА
Бартминский Е. (2004). Христианство и народная культура: Богоматерь в польской народной традиции. Язык культуры: семантика и грамматика (с. 107-130). Москва: Индрик.
Воропай О. (1993). Звичаї нашого народу. Етнографічний нарис. Київ: АВПТ «Оберіг».
Гончарук В.А. (2014). Образ Богородиці в спадщині Тараса Шевченка. Науковий віс­ник Миколаївського державного університету імені В.О. Сухомлинського. Серія: Філологічні науки, 4, 55–59.
Гончарук В.А. (2017). Образ Божої Матері в поемі «Марія» Тараса Шевченка. Філологічний часопис, 1, 132—139.
Зелінська О.Ю. (2009). Назви Богородиці в барокових проповідях. Науковий часо­пис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова: Ceрія 08. Філологічні науки (мовознавство) і літературознавство, 2, 210—214.
Кметь І.Ф. (2009). Образ Божої Матері у фолъклорі: українська апокрифічна традиція [автореф. дис… канд. філол. наук: 10.01.07]. Львів.
Коваль Г. (2021). Християнські фемінообрази в українському фолъклорі https://repozytorium.uwb.edu.pi/jspui/bitstream/11320/ 11483/1/H_Koval_Chrystyjanski_feminoobrazy.pdf
Лаврентьева А.С. (2016). Концепт Maгна (madre de Jesbs) в испанской лингвокультуре. Романские языки и культуры: от античности до современности. VII Международная научная конференция (с. 58—65). Москва: МАКС Пресс.
Саїк А.В. (2012). Підконцепт Мати Божа в українській мовній картині світу. Віс­ник Запорізького національного університету. Філологічні науки, 1, 480—486.
Саїк А.В. (2020). Аналіз концепту мати в романі Любові Голоти «Епізодична па­м’ять». Вчені записки ТНУ імені В.І Вернадсъкого. Cерія: Філологія. Соціальні комунікакації, 31(70), 4, 116—124.
Староселец О.А. (2014). Репрезентация концепта «Богородица» в поэтических, диалектных и церковнославянских текстах. https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/155164
Степаненко М.І. (2020). Агіонім Мати Божа в поетичному дискурсі Т.Г. Шевченка. Українська мова, 2, 3—12.
Сукаленко Т.Н., Ладиняк Н.Б. (2022). Концепт Богородица в украинской и польской языковых картинах мира. Studia z Filologii Polskiej i Slow–ianskiej, 57, 2—19.