Dynamics of linguistic lexicon of Vasyl Simovych: in search of “it” and “stranger”

Nina Yatsenko, Candidate of Sciences in Philology, Senior Researcher in the Department of Grammar and Scientific Terminology
Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine
4 Mykhailo Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine

E-mail: n.yats@ukr.net
https://orcid.org/0000-0002-8393-4615

Heading: Articles
Language: Ukrainian

Abstract: In the article is investigational the linguistic terms (in particular morphological) validified in “Practical grammar of Ukrainian” (in 1918) and “Grammar of Ukrainian for self-training and in a help to school science” (in 1921) of Vasyl Simovych. The circumstances of the personal interest of linguist are found out by the questions of language, terminology, her by a national spirit in the separate articles of linguist. Unusual history of writing of grammatical works is reflected. Certainly and the concept of morphology is described, them terminological expression in the marked grammars of Vasyl Simovych, description of morphological terms is done. Comparison is carried out with modern scientific sources. Self research of certain term system in diachrony and synchrony it is allowed to understand process of development of linguistic terminology. Influence of language personality of Vasyl Simovych is shown, in particular his labours consideration of that is actual in the context of modern problems of becoming of Ukrainian terminology.

Lingistic terminoiogy of the Ukrainian language was formed in grammatical publications from the end of the XVI century to the beginning of the XX century, is being improved now. Observing this process in general will make it possible to distinguish the role of V. Simovych in the process of forming a linguistic terminology system, which
preserves the terms developed by tradition, and contributed to its formation.

“Practical Grammar of the Ukrainian language” and “Grammar of the Ukrainian language” for-study and for the help of school science” by V. Simovych are textbooks that sought to teach the student of grammar of the native language through a conscious and accessible understanding of what the illustrative material of the study book contributed
to terminology.

The workend material will serve as a basis for studies in Ukrainian terminology, will promote the normalization and orbering of a specific terminology system. It can be used to compile a dictionary of linguistic terms of the end of end of the XIX — beginning of the XX century, which functioned in Western and Eastern Ukrainian grammars. The obtained information will supplement training courses of historical grammar, history of language, as well as special courses of the history of Ukrainian linguistics, historical terminology for students of philology.

Keywords: language personality, V. Simovych, national terminology, term formation, grammar, parts of speech, diachrony and synchrony, linguistic terms, linguistic terminology system of V. Simovych, qualification work.

LEGEND
Вихованець — Vykhovanets, I. (Ed.), & Horodenska, K. (2004). Theoretical morphology of the Ukrainian language. Kyiv: Universytetske vydavnytstvo “Pulsary” (in Ukrainian).
Граматика — Horodenska, K.Í. (2017). Grammar of the modern Ukrainian literary language. Morphology. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian).
ГУМ — Dr. Vasyl, Simovych. (1921). Grammar of the Ukrainian language for self-study and to help school science. Kyiv — Leipzig: Ukrainska nakladnia (in Ukrainian).
ПГУМ — Dr. Vasyl, Simovych. (1918). Practical grammar of the Ukrainian language. Rashtat: Vydannia tovarystva “Ukrainskyi rukh” (in Ukrainian).
СУЛМ М — Bilodid, I.K. (Ed.). (1969). Modern Ukrainian Literary Language. Morphology. Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).

REFERENCES
Bilous, M., & Terlak, Z. (1995). Vasyl Simovych (1880—1944): A biographical and bibliographical sketch. Lviv: NTSh (in Ukrainian).
Cheremska, O.S. (2021). Kharkiv School of Philology in the History of Ukrainian Linguistics in the 20—30s of the XX Century [Extended summary for the Doctor of Philological Sciences degree]. Kyiv (in Ukrainian).
Derkach, V.V. (1999). Philological terminology of M.P. Drahomanov in the system of Ukrainian scientific terminology of the late XIX — early XX centuries [Extended summary for the Candidate of Philological Sciences degree]. Kyiv (in Ukrainian).
Diàchan, P.M. (1865). Methodical grammar of the Little Russian language. Lviv: Stavropig. instytut (in Ukrainian).
Holovatskyi, Ya.F. (1849). Grammar of the Ruthenian language. Lviv: [b. v.] (in Ukrainian).
Horbach, O. (1986). Vasyl Simovych and his “Grammar of the Ukrainian Language” (1921). V. Simovych, Practical Grammar of the Ukrainian Language (р. 14). Kyiv — Liaiptsih — Miunkhen: [b. v.] (in Ukrainian).
Horbach, O. (2005). Vasyl Simovych and his “Grammar of the Ukrainian Language” (1921). V. Simovych, The work is in two volumes (Vol. 1: Linguistics, рр. 440—450). Chernivtsi: Knyhy — XXI (in Ukrainian).
Horda, O.M. (2016). Establishment and development of word-formation terminology in Galician school grammars of the Ukrainian language (second half of the XIX — early XX centuries) [Extended summary for the Candidate of Philological Sciences degree]. Lviv (in Ukrainian).
Hordynskyi, S. (2005). Vasyl Simovych, a man and a scientist. V. Simovych, The work is in two volumes (Vol. 1: Linguistics, 430—433). Chernivtsi: Knyhy —XXI (in Ukrainian).
Huivaniuk, N. (2008). Influence of Vasyl Simovych’s linguistic views on the formation of Ukrainian grammatical concepts in the 20—30s of the twentieth century. Scientific Bulletin of Chernivtsi University. Slavic philology, 312—313, 216—223 (in Ukrainian).
Karunyk, K.D. (2019). Yuri Shevelev as a researcher of the Ukrainian language [Extended summary for the Candidate of Philological Sciences degree]. Kharkiv (in Ukrainian).
Kazymyrova, I.A. (2020). Linguistic profile of a source as a terminographic tool. Ukrainian language, 2(74), 59—73. https://doi.org/10.15407/ukrmova2020.02.059 (in Ukrainian).
Kohut, T.M. (2007). Pedagogical and educational activity of Vasyl Simovych (1880—1944) [Extended summary for the Candidate of Philological Sciences degree]. Ivano-Frankivsk (in Ukrainian).
Lesiuk, M. (2014). Formation and development of the Ukrainian literary language in Galicia a monohrafiia. Ivano-Frankivsk: Misto NV (in Ukrainian).
Mamchych, I.P. (2001). Linguistic heritage of Vasyl Chaplenko [Extended summary for the Candidate of Philological Sciences degree]. Dnipropetrovsk (in Ukrainian).
Maslykova, O.S. (2004). Philological terminology of Mykhajlo Hrushevsky [Extended summary for the Candidate of Philological Sciences degree]. Donetsk (in Ukrainian).
Ohonovskyi, O.M. (1889). Grammar of the Ruthenian language of secondary schools. Lviv: [b. v.] (in Ukrainian).
Osadtsa, M. (1876). Grammar of the Ruthenian language. Lviv: Stavropig. instytut (in Ukrainian).
Partytskyi, O.O. (1873). Russian grammar for use in folk schools in Galicia. Lviv: Ts. k. nakl. Shk. knyzhok (in Ukrainian).
Piletskyi, V. (2008). Grammatical terminology of Vasyl Simovych and modernity. Scientific Bulletin of the Chernivtsi National University named after Y. Fedkovich, 312—313, 248—249. Chernivtsi: Ruta (in Ukrainian).
Pohrebennyk, F. (2005). Vasyl Simovych — Ukrainian scientist and public and cultural figure. V. Simovych, The work is in two volumes (Vol. 2: Literary studies. Culture, pp. 11—12). Chernivtsi: Knyhy — XXI (in Ukrainian).
Rehushevskyi, Ye.S. (1963). Linguistic terminology of Ivan Franko in the light of his linguistic views [Extended summary for the Candidate of Philological Sciences degree]. Kyiv (in Ukrainian).
Shevelov, Yu. (2005). Irreplaceable loss. Vasyl Simovych — a linguist. V. Simovych, The work is in two volumes (Vol.1: Linguistics, pp. 426—430). Chernivtsi: Knyhy — XXI (in Ukrainian).
Simovych, V. (2005). The work is in two volumes (Vol.1: Linguistics). Chernivtsi: Knyhy — XXI (in Ukrainian).
Smal-Stotskyi, S., & Наrtner, F. (1914). Grammar of the Ruthenian language. Viden: Knyharnia tov-va im. Shevchenka (in Ukrainian).
Tarnovetska, L. (1991). Linguistic heritage of Vasyl Simovych and modernity. Word culture, 41, 52—58 (in Ukrainian).