» The dynamics of the semantic structure of the article: a dictionary of living language edited by B.D. Нrinchenko and a modern dictionary of the active type

The dynamics of the semantic structure of the article: a dictionary of living language edited by B.D. Нrinchenko and a modern dictionary of the active type

DOI: doi.org/10.15407/ukrmova2023.04.021

UDC 811`.161.2:373.374+Грінченко

Oksana Tyshchenko, Candidate of Philology, Senior Researcher of the Department of Lexicology, Lexicography and Structural-Mathematical Linguistics
Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine
4 Mykhaіlo Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine

E-mail: tom-73@ukr.net
https://orcid.org/0000-0002-5709-1252

Heading: Articles
Language: Ukrainian

Abstract: The article actualizes the role of the heritage of B.D. Hrinchenko in the Ukrainian dictionary process of the 20th–21st centuries, in particular: the place of his literary creativity, ethnographic and lexicographic activity in the creation of dictionaries active type; influence on the formation of the literary standard of the Ukrainian language through the compilation of a living (active) dictionary. A fragment of the lexical-illustrative material of the “Russian-Ukrainian Dictionary” ed. A.Yu. Krymsky and S.O. Yefremov based on the works of B.D. Hrinchenko – probable materials of an unpublished volume of the dictionary of living speech. The main attention is paid to the concept of the semantic structure of a dictionary article, its modeling according to the principle of the type of use of register units, as well as the dynamics using the example of the lexeme conscious (based on the materials of dictionaries of the 20th-21st centuries and card index based on the works of B.D. Нrinchenko). The semantic structure of the dictionary article of the word conscious in the analyzed works depends on the type of dictionary and the time of its creation in accordance with the language situation and purpose of the work. The creation of a modern dictionary of the active type requires a thorough analysis of the current naive (domestic) language picture of the world and the formation of such a semantic structure, which would reflect the priorities and needs of speakers in the use of a word in this or that sense or sub-sign depending on the field of use.

Keywords: B.D. Hrinchenko, active dictionary, semantic structure of a dictionary article, dynamics.

LEGEND

АК – Archival card index. (2018). https://ak.iul-nasu.org.ua (in Ukrainian).
ЕтСл-2012 – Pivtorak, H.P., Ponomariv, O.D., Stoianov, I.A., Tkachenko, O.B., & Shamota, A.M. (Eds.). (2012). Etymological dictionary of the Ukrainian language: in 7 vols. (Vol. 6: У–Я, p. 194). Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).
Музейний простір, 11.12.2009 – Prostir Museum. (2009). How the “Dictionary of the Ukrainian Language” was created. To the 100th anniversary of publication (11.12.2009). Retrieved May 10, 2023 from http://prostir.museum/ua/post/28543 (in Ukrainian).
ПСГ-1930 – Нoloskevych, Н. (Еd.). (1930). Оrthography Dictionary. Harkiv – Kyiv: Knyhospilka (in Ukrainian).
ПСС-2012 – Karavanskyi, S. (Еd.). (2012). A practical dictionary of synonyms of the Ukrainian language. Lviv: BaK (in Ukrainian).
РУС-1933 – Krymskyi, A.Yu., & Yefremov, S.О. (1924–1933). Russian-Ukrainian Dictionary: in 2 vols. (Vols. 1–3). Kyiv: Chervonyi shliakh (in Russian and Ukrainian).
РУСВТ-1928 – Yakubski, S. and O. (Еds.). (1928). Russian-Ukrainian dictionary of military terminology. Нarkiv: [b. v.] (in Russian and Ukrainian).
РУСДМ-1930 – Doroshenko, M., Stanislavskyi, M., & Strashkevych, V. (Eds.). (1930). Russian-Ukrainian dictionary of business language. Нarkiv – Kyiv: DVU (in Russian and Ukrainian).
РУСІ-1930 – Izumov, O. (Ed.). (1930). Russian-Ukrainian Dictionary. Нarkiv – Kyiv: [b. v.] (in Russian and Ukrainian).
РУССВ-1959 – Vyrgan, I.O., & Pylynska, M.M. (Eds.). (1959). Russian-Ukrainian dictionary of idioms. [b. m., b. v.] (in Russian and Ukrainian).
РУСУС-1898 – Umanets, M., & Spilka, A. (Eds.). (1893–1899). Russian-Ukrainian Dictionary. Lviv: NTSh (in Russian and Ukrainian).
СлГр-1909 – Hrinchenko, В. (Ed.). (1907–1909). Dictionary of the Ukrainian Language: in 4 vols. Kyiv: [b. v.] (in Russian and Ukrainian).
Слівце, 1961 – Word from the editorial office “Pravda”. (1961). P.D., Tymoshenko (Ed.), Textbook of materials on the history of the Ukrainian literary language: in 2 vols. (Vol. II, р. 127). Kyiv: Radianska shkola (in Ukrainian).
СлСт-1978 – Humetska, L.L. Hrynchyshyn, D.H., & Kernytskyi, I.M. (1978). Dictionary of the Old Ukrainian language of the XIV–XV centuries. Vol. 2, p. 325. Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).
ССУМ-1999 – Buriachok, A.A. & etc. (Eds.). (1999). Dictionary of synonyms of the Ukrainian language: in 2 vols. Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).
СУМ-1980 – Bilodid, I.К., Horetskyi, P.I., Buriachok, A.A. & etc. (1970–1980). Dictionary of the Ukrainian language: in 11 vols. Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).
СУМ-2010 – Rusanivskyi, V.M. (Ed.), Taranenko, O.O., Yermolenko, S.Ya. & etc. (2010–). Dictionary of the Ukrainian language: in 20 vols. Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).
УЛ-2017 –Ukrainian lexicon of the end of the 18th – beginning of the 21st century: glossary-index: in 3 vols. (2017). Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian).
УРСН-1926 – Nikovskyі, А. (Ed.). (1927). Ukrainian-Russian Dictionary (A–J). Kyiv: Horno (in Ukrainian).
УТС-2016 – Busel, V. (2016). Ukrainian dictionary. Kyiv – Irpin: Perun (in Ukrainian and Russian).

REFERENCES

Cruse, D. (1986). The Lexical Semantics (р. 246). Cambridge: Cambridge University Press.
Krymskyі, A.Yu. (1922). The Ukrainian language, where did it come from and how did it develop? A. Krymskyі, O. Shakhmatov, Essays on the history of the Ukrainian language and the textbook (р. 115). Kyiv: Drukar (in Ukrainian).
Losun (Verkhratskyі I.). (1961). In the case of the language and some notes on books for the Ukrainian people. P.D. Tymoshenko (Ed.). Textbook of materials on the history of the Ukrainian literary language: in 2 vols. (Vol II, p. 157). Kyiv: Derzh. uchbovo-pedahohichne vyd-vo “Radianska shkola” (in Ukrainian).

Movchun, L.V. (2023). The development of the Ukrainian lexicographic tradition: from the dictionary of the living language to the explanatory dictionary of the active type. Lexicographic paradigm of the 21st century: theory and methodology. To the 100th anniversary of the birth of Leonid Sуdorovуch Palamarchuk (pp. 423–437). Kyiv (in Ukrainian).
Nikovskyi, A.V. (2017). An introductory word. Dictionary of the Ukrainian language: in 3 vols. (Vol. 1: А–Ґ). Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho. Reprint from the 1927 edition (in Ukrainian).
Pozdran, Yu.V. (2013). Lexicographical traditions of B.D. Hrinchenko in the “Russian-Ukrainian Dictionary” edited by A.Yu. Krymskyі and S.O. Yefremov. Lexicographic bulletin, 22, 37–45. Kyiv: Vydavnychyi dim Dmytra Buraho (in Ukrainian).
Pozdran, Yu.V. (2017). Inheritance of lexicographical traditions (on the basis of the “Dictionary of the Ukrainian Language” edited by B.D. Нrinchenko and “Russian-Ukrainian Dictionary” edited by A.Yu. Krymskyі and S.O. Yefremov). Borys Hrinchenko – known and unknown: mater (рр. 128–136). Kyiv: un-t im. B. Hrinchenka (in Ukrainian).
Samoilova, I.A. (2021). Description of nouns with parametric semantics in the active explanatory dictionary: lexicographical experiment. Ukrainian language, 3(79), 77–96. https://doi. org/10.15407/ukrmova2021.03.077 (in Ukrainian).
Shevelov, Yu. (1987). Ukrainian language in the first half of the twentieth century (1900–1941). Condition and status (рр. 27–28). Niu-York: Suchasnist (in Ukrainian).
Shumeіkina, A. (2009). A modern approach to the analysis of the semantic structure of a polysemous word. Ridnyi krai, 1, 62–68 (in Ukrainian).
Statieieva, V. (1997). The place of B. Hrinchenko in the discussion on the Ukrainian language in 1891–1892. Ukrainian writers about the problems of literary language and linguistics of the late XIX – beg. XX century (рр. 286–344). Zbruch. Retrieved May 10, 2023 from https://zbruc.eu/node/57726 (in Ukrainian).
Tyshchenko, O.M. (2015). “Dictionary of the Ukrainian Language” ed. B.D. Hrinchenko in the consolidated register of Ukrainian vocabulary: formation of derivative nests. Ukrainian language, 1, 103–109 (in Ukrainian).
Tyshchenko, O.M. (2017). Hrinchenko and “Dictionary of the Ukrainian Language” in the archival card index and “Russian-Ukrainian dictionary” edited by A.Yu. Krymskyі and S.O. Yefremov. Borys Hrinchenko – known and unknown: mater materials of the All-Ukrainian scientific conference (the 10th annual Grinchenko readings) (рр. 84–93). Kyiv: Un-t im. B. Hrinchenka (in Ukrainian).
Tyshchenko, O.M. (2020). Archival card index of the Ukrainian language in digital format: from a monument of the language to modern lexicographic tools. Rocznik Slawistyczny, LXIX, 185–197 (in Ukrainian).