DERIVATIVES ENDING IN -Ч-(-ИЙ) IN THE UKRAINIAN NATIONAL AND LITERARY LANGUAGE

Kateryna Horodenska,
Dr. Sci.(Philol.), Professor, Head of the Department of Grammar and Scientific Terminology, Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
4 Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine

Е-mail: ukr.grammar@meta.ua
https://orcid.org/0000-0003-2638-9037

Heading: Researches
Language: Ukrainian

Abstract: The investigation is grounded on the idea of academic Ukrainian linguistic studies about the absence of active participles with the suffix -ч- in the Ukrainian national language of the XIX century and in the early stages of development of the modern Ukrainian literary language.
The paper defines the origin and status of derivatives ending in -ч-(-ий) available in the vocabulary of the modern Ukrainian literary language. The object of study were three types of derivatives: 1) verbal adjectives with the suffix -уч- (-юч-), many of which are former participles that have lost morphological or accent correlation with verbs in the form of the 3rd person plural, and now they denote the attributes of objects or their inherent properties; 2) adjectives formed from qualitative adjectives with the suffixes -уч- (-юч-), -ач- (-яч-), which modify derivatives by word-forming meaning of intense manifestation of the quality; 3) active adverbial participle forms of the present tense with the suffix -ч-, which retain morphological or accent correlation with verbs in the form of the 3rd person plural and are mainly calques from Russian adjectives ending in -щ-(-ий), -ем-(-ый).
The author substantiates the normality and expediency of the derivatives ending in -ч-(-ий), which belong to the first two groups and have become a means of expressing the quality of someone or something. At the same time, the author qualifies the derivatives of the third group as non-normative, as they contradict the morphological and word-formation norms of the Ukrainian literary language. This causes their replacement by adjectives with the suffixes -льн-, -івн-, -н- and other equivalent adjectives or complex nouns, which is especially noticeable in terminological systems, as well as in the common usage. These processes reflect the tendency to restore historically formed samples of Ukrainian adjective word formation and the consistent standardization of modern Ukrainian literary language on its national basis.

Keywords: derivatives ending in -ч-(-ий), verbal adjectives with the suffix -уч- (-юч-), adjectives with the suffixes -уч- (-юч-), -ач- (-яч-), active present participles with the suffix -ч-, word-formation norm, the Ukrainian national language, the Ukrainian literary language.

REFERENCES

1. Big explanatory dictionary of the modern Ukrainian language (2005). Ed. V.T. Busеl. Kyiv; Irpin (in Ukr.).
2. Zhytetskyi, P.H. (1987). An essay on the literary history of the Ukrainian language of the seventeenth century. Selected works. Philology. P. 19–139 (in Ukr.).
3. Zhytetskyi, P.H. (1906). About translations of the Gospel into the Malorussian language. St. Petersburg (in Rus.).
4. History of the Ukrainian language. Morphology. (1978). Kyiv (in Ukr.).
5. Kocherha, O. (2010). Process adjectives in scientific language. Bulletin of the National University «Lviv Polytechnic». Series «Problems of Ukrainian terminology», 676, 23–26 (in Ukr.).
6. Kubaichuk, V. (2004). Chronology of language events in Ukraine (External history of the Ukrainian language). Kyiv (in Ukr.).
7. Kurylo, O. (2008). Comments on the modern Ukrainian literary language. Kyiv (in Ukr.).
8. Bulakhovskyi, L.A. (Ed). (1951). The course of modern Ukrainian literary language. Vol. 1. Morphology. Kyiv (in Ukr.).
9. Kushlyk, O.P. (2016). Word-forming paradigm of derived verbs in the Ukrainian language. Drohobych (in Ukr.).
10. Ohiienko, I. (Metropolitan Ilarion) (2004). History of the Ukrainian literary language. Kyiv (in Ukr.).
11. Syniavskyi, J. (2018). Norms of the Ukrainian literary language. Kyiv. Reprint from the edition of 1931 (Series «The Ukrainian grammar classics») (in Ukr.).
12. Word-formation of the modern Ukrainian literary language (1979). Kyiv (in Ukr.).
13. Hryshchenko, A.P. (Ed.). (1993). Modern Ukrainian literary language. Kyiv (in Ukr.).
14. Bilodid, I.K. (Ed.). (1969). Modern Ukrainian literary language. Morphology. Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
15. Taranenko, O.O. (2016). Trends to synthesis in modern Ukrainian literary language (the end of XX – beginning of XXI century). Visnyk of Kyiv National Linguistic University. Philology series, 19, 2, 9–100 (in Ukr.).
16. Speech, or Where we are wrong… (2006). Kyiv (in Ukr.).