The war and the attitude of Ukrainians to language
Natalia Matveieva, PhD, Assistant of the Department of the Ukrainian Language and Methods of its Teaching
Ternopil Volodymyr Hnaituk National Pedagogical University
2 Maxyma Kryvonosa St., Ternopil 46027, Ukraine
Е-mail: natalya_matveieva@tnpu.edu.ua
https://orcid.org/0000-0001-6290-9381
Heading: Articles
Language: Ukrainian
Abstract: This article is devoted to outlining the main trends of changes in the language and national consciousness of Ukrainians in the period of Russian-Ukrainian war. The language situation in Ukraine has changed significantly since the start of Russian aggression in February 2022.
The basis of our investigation are the results of the latest sociological surveys. In order to study these changes, the materials of the following polls were involved: the poll conducted by the sociological group “Rating” (March 2022), the all-Ukrainian public opinion poll “Omnibus” conducted by KMIS (May 2022), the survey conducted by Gradus Research (October 2022), the KMIS survey (December 2022).
Presented in the paper also are the opinions of Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University students regarding language issues, which were collected in the process of student questionnaires in winter 2022—2023.
The results of all studies confirm the fact of changing the language situation in Ukraine in the direction of increasing the amount of the Ukrainian language. Now the process of Ukrainization has become so visible. Ukrainians became more conscious in the aspect of their national identity and more switched to the state language of communication.
We can make a conclusion that the sociological data prove the obvious transformation of the language situation of Ukraine and the expansion of the functions of the Ukrainian language. The war accelerates the processes of Ukrainization of the communicative space, and therefore in the future we can predict the continuation of changes in the language situation of the country in the direction of Ukrainian monolingualism. The prospect of our study is to investigate the language behaviour of Ukrainians in the post-war period.
Keywords: state language, mother tongue, language of everyday communication, language situation, language consciousness, process of Ukrainianization, language identity, sociolinguistic survey
LEGEND
ЗДС— Law of Ukraine on Civil Servive on 10.12.2015 ¹ 889-VIII. Retrieved March 23, 2023 from https://www.rada.gov.ua/ (in Ukrainian).
Рейтинг, 19.03.2022—Sociological group “Rating”. (2022). 6th all-national poll: language question in Ukraine. Retrieved January 25, 2023 from http://surl.li/chnuc (in Ukrainian).
УП, 20.10.2022 — Ukrayinska Pravda. (2022). 57 % of population started to speak more or switched to Ukrainian — poll. Retrieved January 23, 2023 from http://surl.li/kzybf (in Ukrainian).
УП, 20.10.2022 — Cenzor.net. (2022). Thanks to the lives of the best, we are getting the right to speak our mother tongue, — Zaluzhnyi. Retrieved March 15, 2023 from http://surl.li/kzxwp (in Ukrainian).
Цензор.нет, 09.11.22 — Cenzor.net. (2022). 1,3 million of people started to learn Ukrainian in Duolingo. Retrieved January 28, 2023 from http://surl.li/kzxym (in Ukrainian).
Цензор.нет, 10.12.22 – Cenzor.net. (2022). 1,3 million of people started to learn Ukrainian in Duolingo. Retrieved January 28, 2023 from http://surl.li/kzxym (in Ukrainian).
REFERENCES
Danylevska, O. (2019). The Ukrainian Language in Ukrainian school at the beginning of XXI century: sociolinguistic essay. Kyiv: Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” (in Ukrainian).
Hrushetskyi, A. (2022). Perception index of the Russian-Ukrainian war: results of the telephone survey conducted on May 19–24, 2022: press release. Retrieved March 29, 2023 from http://surl.li/kzxtl (in Ukrainian).
Kulyk, V. (2022). Language and identity in Ukraine at the end of 2022. Zbruch. Retrieved March 25, 2023 from http://surl.li/kzxsh (in Ukrainian).
Masenko, L. (2020). The conflict of languages and identities in post-Soviet Ukraine. Kyiv: Vydavnytstvo “KLIO” (in Ukrainian).
Matveieva, N. (2022). Bilingualism in the modern communicative space of Kyiv. Kyiv: Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” (in Ukrainian).
Matveieva, N. (2023). Changes in language and national consciousness of Ukrainians in the period of full-scale Russia’s war in Ukraine (on the materials of sociological investigation 2022). Actual problems of linguistics and lingal methodology in the conditions of war in Ukraine: Collection of materials of the All-Ukrainian Scientific and Practical Internet Conference (with international participation) (рр. 8–17). Zhytomyr: Poliskyi natsionalnyi universytet (in Ukrainian).
Pidkuimukha, L. & Kiss, N. (2020). Battle of narratives: Political memes during the 2019 Ukrainian presidential election. Cognitive Studies / Études cognitives, 20, Article 2246. https://doi.org/10.11649/cs.2246
Ruda, O. (2021). Native language vs the language of everyday communication in the evaluations of Ukrainians. Slavia Meridionalis, 21, Article 2414. https://doi:10.11649/sm.2414 (in Ukrainian).
Shevchuk-Kliuzheva, O. (2020). The sociolinguistic aspect of Ukrainian Russian child bilingualism on the basis of a survey of Ukrainian families. Cognitive Studies / Études cognitives, 20, Article 2323. https://doi.org/10.11649/cs.2323
Shumytska, H. (2022). Changes in language identities of Ukrainians during Russian-Ukrainian War: 2022. Ukrainian language, 4(84), 3–10 (in Ukrainian).
Sokolova, S. (2023). Changes in the attitude of Ukrainians to languages against the background of the full-scale Russian invasion of Ukraine. Ukrainian language, 1(85), 3–19 (in Ukrainian).
Tsar, I. (2021). Ukrainian everyday broadcasting in the urban youth environment. Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).
Vyshniak, O. (2009). Language situation and status of languages in Ukraine: dynamics, problems, prospects (sociological analysis). Kyiv: Instytut sotsiolohii NAN Ukrainy (in Ukrainian).
Zalizniak, H., & Masenko, L. (2001). The language situation of Kyiv: today and tomorrow. Kyiv: Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” (in Ukrainian).