Мовна трансформація молоді у військовому середовищі під час російсько-української війни

С.О. СОКОЛОВА, доктор філологічних наук, професор, завідувач відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики
Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: a-senchuk@ukr.net
https://orcid.org/0000-0003-0052-6128

І.В. МАРТИНОВ, викладач мовного відділу
Київський інститут Національної гвардії України
вул. Оборони Києва, 7, м. Київ, 03179

E-mail: martynov28@gmail.com
https://orcid.org/0009-0005-0153-7779

Рубрика: Дискусії
Мова статті: українська

Анотація: У статті схарактеризовано мовні процеси, спостережені у військовому середовищі під час повномасштабної війни Росії проти України, на тлі відповідних процесів в українському суспільстві загалом, визначено особливості ставлення військових до мовної взаємодії у війську та специфіку використання української і російської мов у зоні бойових дій за даними ЗМІ й соцмереж, вивчено мовну поведінку військових як соціальної групи та залежно від місця їх перебування (на фронті, у тилу, у навчальному закладі). На підставі аналізу результатів анкетування 264 курсантів військового закладу вищої освіти простежено зміну їхньої мовної свідомости та мовної поведінки після початку повномасштабної війни залежно від регіону походження. Установлено дещо активніший перебіг мовної трансформації у представників старшої вікової групи порівняно з молодшою.

Виявлено деякі проблеми у використанні української мови як державної,  зокрема як мови навчання і офіційного спілкування у війську.

Ключові слова: мовна ситуація, мовна поведінка, мовна свідомість, мовна трансформація, військові, військовий заклад вищої освіти, національна ідентичність, мовна ідентичність.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ

Опитування, 2024 – Україна єдина: національна належність, ідентичність, мова та державні атрибути – всеукраїнське опитування. Результати опитування в період з 29 листопада по 14 грудня 2024 року. Фонд «Демократичні ініціативи» ім. Ілька Кучеріва. https://surl.lt/bmlxlj (дата звернення: 13.10.2025).
Рейтинг, 2022 – Соціологічна група «Рейтинг». (2022). Сімнадцяте загальнонаціональне опитування: Ідентичність. Патріотизм. Цінності. 17–18 серпня 2022. https://surl.li/zdcogz (дата звернення: 28.08.2025).
National survey, 2025 – National survey of Ukraine. (2025). International Republican Institute, 18.08.2025. https://surl.li/yclmyr (дата звернення: 25.10.2025).

ЛІТЕРАТУРА

Ажнюк Б.М. (відп. ред.). (2024). Мова і війна: динаміка мовної системи і мовна політика. Монографія. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго. https://surl.li/wrclbx (дата звернення: 27.09.2025).
АНАРХІСТ. (2025). «На нулі» здебільшого російськомовні: зізнання українського військового. Антикор, 26.07.2025. https://surl.li/fsyrte (дата звернення: 27.10.2025).
Бестерс-Дільгер Ю. (2010). Мовна політика та мовна ситуація в Україні. Аналіз і рекомендації. Вид 2-ге. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Гайдук Ю. (ред.). (2025). Яка чисельність ЗСУ у 2025 році: скільки військових перебуває на фронті. Факти, 04.08.2025. https://surl.li/zizzss (дата звернення: 24.10.2025).
Гладнєв А. (2024а). Мова не на часі. Не хочу говорить по-украински. Андрій ГАВ, 15.08.2024. https://surl.li/kdvkbe (дата звернення: 20.10.2025).
Гладнєв А. (2024б). Військові ЗСУ про МОВУ. Додатковий випуск до фільму «Мова не на часі». Андрій ГАВ, 21.08.2024. https://surl.li/xjmund (дата звернення: 06.10.2025).
Головаха Є. та Дембіцький С. (ред.). (2024). Українське суспільство в умовах війни. Рік 2024: колективна монографія. Київ: Інститут соціології НАН України. https://surl.li/cwlrtr (дата звернення: 10.09.2025).
Дидик-Меуш Г. (2024). Мовна пам’ять і мовна ідентичність у час війни. Р. Голик, Г. Дидик-Меуш (відп. ред.), Концептуалізація пам’ятійного дискурсу в умовах російсько-української війни. Аналітична записка (с. 38–66). Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича НАН України. https://surl.li/mqcsdg  (дата звернення: 10.08.2025).
Кулик В. (2023). Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022. Збруч. https://zbruc.eu/node/114247 (дата звернення: 18.09.2023).
Потапенко В. та Каплан Ю. (ред.). (2024). Аналіз основних тенденцій у сфері колективних ідентичностей українського суспільства: виклики національній безпеці: аналітична доповідь. Київ: НІСД. [Електронне видання]. https://surl.li/wjxhoo  (дата звернення: 10.10.2025).
Рафєєнко В. (2022). Мовна трансформація як ознака совісти. Критика, 9–10. https://surl.li/vhthli (дата звернення: 29.10.2025).
Соколова С.О. (відп. ред.). (2023). Територіальні та соціокультурні умови функціонування української мови в Україні: монографія. Київ: Інститут української мови НАН України. [Електронне видання]. https://surl.li/wcsaua
Соколова С.О. та Брага І.І. (ред.). (2024).  Український етномовний континуум в умовах війни Росії проти України: монографія. Київ: Інститут української мови НАН України. [Електронне видання]. https://iul-nasu.org.ua/biblioteka.html
Степаненко М. (2024). Політика і війна: закономірності та парадокси мовного розвитку (2022–2023 рр.): монографія. Харків: Видавець Іванченко І.С.
Kiss Nadiya, Wingender Monika (Eds.). (2025). Contested language diversity in wartime Ukraine: National Minorities, Language Biographies, and Linguistic Landscape. Soviet and Post-Soviet Politics and Society, 285. Hannover – Stuttgart: Ibidem-Verlag.
Shumytska Halyna, Krouglov Alex (Eds). (2025). Мови та культури під час війни: Колективна монографія = Languages and cultures in times of war: Collective monograph. Uzhhorod: Uzhhorod National University. https://surl.lt/ (дата звернення: 20.10.2025).