• info@ukrmova.iul-nasu.org.ua
  • +38 (044)-278-12-09
  • Print ISSN 1682-3540
  • e-ISSN 2707-5249
cайт Інституту української мови
» Журнал “Українська мова” - № 2 (90) 2024 » Випуски журналу » 2017 » Журнал «Українська мова» – №3 (63) 2017 » ПАРАДИГМАТИЧНІ ВІДНОШЕННЯ ВАРІАНТНОСТІ В СИНТАКСИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ

ПАРАДИГМАТИЧНІ ВІДНОШЕННЯ ВАРІАНТНОСТІ В СИНТАКСИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ

Журнал «Українська мова» – №3 (63) 2017
DOI: doi.org/10.15407/ukrmova2017.03.132
УДК 81’373.612:001.4

ВАСЕЦЬКА Оксана Іванівна –
кандидат філологічних наук, молодший науковий співробітник відділу граматики та наукової термінології Інституту української мови НАН України
вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001
Е-mail: oksana.vasetska.04@gmail.com

81’373.612:001.4Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті розглянуто явище варіантності синтаксичних термінів, зокрема з’ясовано особливості власне варіантності та синонімії. Здійснено спробу упорядкування терміносистеми варіології. Подано класифікації термінів-синонімів та термінів-варіантів.

Ключові слова: термін, термінологія синтаксису, варіантність, варіологія, синонімія, дублетність.

ЛІТЕРАТУРА

  1. Авербух К.Я. Общая теория термина. Москва, 2006.
  2. Апресян Ю.Д. Избранные труды. Лексическая семантика (синонимические средства языка). Москва, 1995.
  3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Москва, 1996.
  4. Бережан С.Г. Семантическая эквивалентность лексических единиц. Кишинев, 1973.
  5. Бойцов И.А. К вопросу о синонимии в терміносистемах. Язык специальности на занятиях по русскому языку как иностранному. Ленинград, 1989. С. 30 – 35.
  6. Борхвальдт О.В. Синонимия и вариативность специальной лексики (к проблеме формирования терминологии русской золотопромышленности). Языковая вариативность. Красноярск, 1998. С. 88 – 102.
  7. Винокур Г.О. Проблема культуры речи. Язык. Культура. Гуманитарное знание: Научное наследие Г.О. Винокура и современность. Москва, 1999. С. 342 – 355.
  8. Голованова Е.И. Введение в когнитивное терминоведение. Москва, 2011.
  9. Головин Б.Н., Кобрин Ю.Р. Лингвистические основы учения о терминах. Москва, 1987.
  10. Горбачевич К.С. Вариантность слова и языковая норма. Ленинград, 1978.
  11. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение. Москва, 2008.
  12. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. Москва, 1977.
  13. Загнітко А.П. Словник сучасної лінгвістики: поняття і терміни: у 4 т. Т. 1. Донецьк, 2012.
  14. Иванов А.В. Метаязык фонетики и метрики. Архангельск, 2004.
  15. Иванова Г.А. О семантической эквивалентности терминологических единиц (на материале метаязыка лингвистики). Терминология и знание. Материалы ІІ Международного симпозиума (Москва, 21 – 22 мая 2010 г.). Москва, 2010. С. 181 – 191.
  16. Иванова Г.А. Синонимы в терминологической системе метаязыка лингвистики. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. 2011. № 6 (2). С. 199 – 203. URL: http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2011_6/44.pdf.
  17. Квитко И.С. Термин в научном документе. Львов, 1976.
  18. Коломієць В.Т. Акція. Етимологічний словник української мови: в 7 т. Т.  Київ, 1982. С. 59.
  19. Кочан І.М. Варіанти і синоніми термінів з міжнародними компонентами. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології. 2008. № 620. С. 14 – 19. URL: http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_wisnyk620_kochan.htm.
  20. Кочан І.М. Синонімія у термінології. Мовознавство. 1992. № 3. С. 32 – 34.
  21. Ларина Ю.Е. Прагматика термина как семиотическое свойство: на материале русской лингвистической терминологии: дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. Ростов-на-Дону, 2007. 164 с.
  22. Лейчик В.М. Термины-синонимы, дублеты, эквиваленты, варианты. Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. Новосибирск, 1973. Вып. 2. С. 103 – 104.
  23. Лемов А.В. Система, структура и функционирование научного термина (на материале русской лингвистической терминологии): дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01. Саранск, 2000. 359 с.
  24. Лотте Д.С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. Москва, 1961.
  25. Любарський С.Б. Системна організація і творення сучасної української термінології землеробства: автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. Київ, 2008. 19 с.
  26. Мартиняк О.А. Синонімія та варіантність в українській науково-технічній термінології: дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. Львів, 2010. 399 с.
  27. Микульчик Р.Б. Синонімія термінів з прізвищевими компонентами у фізичній терміносистемі. Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології. 2008. № 620. С. 104 – 106.
  28. Михайлова Т.В. Синонімічні відношення в українській науково-технічній термінології. Вісник національного університету «Львівська політехніка». № 503. С. 53 – 57.
  29. Молодець В.М. Класифікація синонімів російських і німецьких лінгвістичних термінів за мовою-джерелом. Мовознавство. № 3. С. 51 – 56.
  30. Неженець Е.В. Варіантність російських термінів юриспруденції в системному та комунікативно-прагматичному аспектах: автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. Дніпропетровськ, 2003. 23 с. URL: http://disser.com.ua/contents/3177.html.
  31. Нечитайло О.І. Синоніми в лексикографії. Київ, 1987.
  32. Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки: на материале лингвистики. Москва, 1987.
  33. Новоставська О.І. Синонімія у філософській терміносистемі Івана Франка. Українське літературознавство. 2011. Вип. 74. С. 102 – 106. URL: http://www.lnu.edu.ua/faculty/Philol/www/ukr_literaturoznavstvo/74_2011/74_2011_o.novostavska.pdf.
  34. Омельчук С.А. Парадигматичні відношення в українській лінгводидактичній термінології. Збірник наукових праць Уманського державного педагогічного університету. 2014. Ч. 2. С. 270 – 276. URL: http://nbuv.gov.ua/j-pdf/znpudpu_2014_2_38.pdf.
  35. Польщикова О.М. Синонімія в українській телекомунікаційній термінології. Вісник національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології. 2010. № 675. С. 42 – 44. URL: http://www.nbuv.gov.ua/portal/natural/Vnulp/Ukr_term/2010_675/10.pdf.
  36. Попович Р.Г., Вакуленко О.Л. Термінологічна варіантність у номінативному аспекті. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. № 17. С. 215 – 217. URL: http://eprints.zu.edu.ua/1986/1/04ppgvna.pdf.
  37. Рогожникова Р.П. Соотношение вариантов слов, однокорневых слов и синонимов. Лексическая синонимия. Москва, 1967. С. 151 – 163.
  38. Розводовська О.В. Явище синонімії в термінології бізнесу. Наукові записки. Серія «Філологічна». Острог. 2011. Вип. 20. С. 259 – 267.
  39. Сложеникина Ю.В. Терминология в лексической системе: функциональное варьирование: дис. … д-ра филол. наук: 10.02.01. Москва, 2006. 302 с.
  40. Стоянов І.А. Релятивний. Етимологічний словник української мови: в 7 тт. Т. 5. Київ, 2006. С. 55.
  41. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории. Москва, 2012.
  42. Тараненко О.О. Варіанти. Українська мова: Енциклопедія. Київ, 2004. С. 62 – 63.
  43. Татаринов В.А. Теория терминоведения: в 3 т. Т. 1. Теория термина: История и современное состояние. Москва, 1996.
  44. Тягур Ю.В. Процеси синонімізації у сфері фінансової термінології сучасної англійської мови. Studia Linguistica. 2010. № 4. С. 375 – 378.
  45. Єрмоленко С.Я., Бибик С.П., Тодор О.Г. Українська мова: короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. Київ, 2001.
  46. Федина Е.А. Синонимические отношения в немецкой медицинской терминологии: дис. … канд. филол. наук: 10.02.04. Иркутск, 2013. 199 с.