«Мова як кардіограма історичного буття нації»: шляхи розв’язання мовного питання у творчому доробкові Івана Дзюби
І.Є. РЕНЧКА, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри української мови
Національний університет «Києво-Могилянська академія»
вул. Григорія Сковороди, 2, м. Київ, 04070
E-mail: i.renchka@ukma.edu.ua
https://orcid.org/0000-0002-5568-7941
Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська
Анотація: Статтю присвячено вивченню творчої спадщини І.М. Дзюби з погляду порушення в ній проблем розвитку і функціювання української мови, відбиття мовної ситуації та мовної політики в Україні радянського періоду і перших десятиріч незалежности. З’ясовано, що в його працях на основі значного фактичного матеріалу представлено цілісну картину української мовної дійсности XX – початку XXI ст., викрито російську колоніальну практику мовно-культурної асиміляції і маніпулятивні стратегії, застосовувані для політичного тиску на Україну, установлено виняткове значення мови для збереження самобутности українського народу, життя нації та існування держави. Визначено роль інтелектуальної діяльности І.М. Дзюби у справі оборони української мови.
Ключові слова: українська мова, Дзюба Іван Михайлович, національно-визвольний рух опору, зросійщення, денаціоналізація, мовна ситуація, мовна політика, мовне питання, маніпулятивні технології.
УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
Бунт, 2004 – Бунт покоління: Розмови з українськими інтелектуалами записали й прокоментували Богуміла Бердиховська та Оля Гнатюк [інтерв’ю з Євгеном Сверстюком, Іваном Дзюбою, Михайлиною Коцюбинською, Михайлом Горинем, Миколою Рябчуком]. (2004). Пер. із пол. Київ: Дух і Літера.
Насправді, 2001 – Насправді було так. Інтерв’ю Юрія Зайцева з Іваном Дзюбою. (2001). Львів: Інститут українознавства імені І. Крип’якевича НАН України.
ЛІТЕРАТУРА
Армстронг Дж.А. (2010). Останнім часом… І. Дзюба, Інтернаціоналізм чи русифікація? (с. 6–7). Київ: ВД «Києво-Могилянська академія».
Бажан О., Данилюк Ю. (2000). Опозиція в Україні (друга половина 50-х – 80-ті рр. ХХ ст.). Київ: Рідний край.
Бажан О.Г. (2007). Рух за поширення української мови в УРСР в період «хрущовської відлиги». Наукові записки НаУКМА. Історичні науки, 65, 40–49.
Брежнєв Л.І. (1972). Про п’ятдесятиріччя Союзу Радянських Соціалістичних Республік. Київ.
Даниленко В. (упоряд.). (2013). Політичні протести й інакодумство в Україні (1960–1990). Київ: Смолоскип.
Дзьомба Н.М. (2016). Національно-світоглядна публіцистика українських шістдесятників (концептуальні засади, проблематика, опінієтворча роль) [дис. … канд. наук із соц. комунікацій]. Львів.
Дзюба І. (1958). За духовно багатого героя (Молодіжна тема в українській прозі останніх років). Дніпро, 6, 135–153.
Дзюба І. (1990). Бо то не просто мова, звуки… Київ: Радянський письменник.
Дзюба І. (1998). Пам’ять вдячності і боргу. Л. та Н. Світличні (упоряд.), Доброокий. Спогади про Івана Світличного (с. 112–122). Київ: Час.
Дзюба І. (2002). Починаймо з поваги до себе: статті, доповіді. Київ: Видавничий центр «Просвіта».
Дзюба І. (2004). Вимирання слова. Вiсник НАН України, 12, 34–40. https://surl.li/lnwrre (дата звернення: 15.07.2025).
Дзюба І. (2006). Україна у пошуках нової ідентичності. Статті, виступи, інтерв’ю, памфлети. Київ: Україна.
Дзюба І. (2008). Спогади і роздуми на фінішній прямій. Київ: Вид-во «Криниця».
Дзюба І. (2010a). З відстані чвертьстоліття. Післяслово (до журнальної публікації 1990 р.). І. Дзюба, Інтернаціоналізм чи русифікація? (с. 226–247). Київ: ВД «Києво-Могилянська академія».
Дзюба І. (2010б). Інтернаціоналізм чи русифікація? Київ: ВД «Києво-Могилянська академія».
Дзюба І. (2010в). Прокислі «щі» від Табачника. Галичанофобія – отруйне вістря українофобії. Дрогобич: Коло.
Дзюба І. (2012а). Бо то не просто мова, звуки…: цикл статей (повт. вид., зі змінами і доповн.). Дрогобич: Коло.
Дзюба І.М. (2012б). РУСИФІКАЦІЯ в українському контексті. В.А. Смолій та ін. (Ред.), Енциклопедія історії України: Т. 9 / НАН України. Інститут історії України (с. 372–380). Київ: Наукова думка. http://www.history.org.ua/ ?termin=Rusyfikatsiia (дата звернення: 27.07.2025).
Дзюба І. (2015). Донецька рана України: Історико-культурологічні есеї. Київ: Інститут історії України НАН України.
Жулинський М. (2008). Навздогін із пером у руках за 75-літнім марафонцем. І. Дзюба, Спогади і роздуми на фінішній прямій (с. 5–24). Київ: Криниця.
Зінкевич О. (1967). З ґенерації новаторів. Світличний і Дзюба. Балтимор-Торонто: Смолоскип.
Корогодський Р. (2016). До Брами Світла. Портрети. Київ: Дух і Літера.
Коцюбинська М. (1994). Іван Світличний, шістдесятник. І. Світличний, У мене – тільки слово (с. 5–27). Харків: Фоліо.
Масенко Л. (2021). Іванові Дзюбі належить провідна роль… М. Мушинка та ін., Постать Івана Дзюби: думки сучасних інтелектуалів. Енциклопедичний вісник України, 13, 74–91 (с. 82–83). http://doi.org/10.37068/evu.13.6
Масенко Л. (2004). Мова і суспільство. Постколоніальний вимір. Київ: ВД «Києво-Могилянська академія».
Масенко Л. (2015). Роль шістдесятників як осередку національного опору в тоталітарній імперії. W. Mokry (Red.), Język ukraiński w życiu i działalności elit na Ukrainie na przestrzeni wieków. Kultura, nauka, oświata, religia, społeczeństwo, polityka (s. 47–56). Kraków: Szwajpolt Fiol.
Мороз В. (1975). Есеї, листи й документи. Мюнхен: Сучасність.
Обертас О. (2010). Український самвидав: літературна критика та публіцистика (1960-і – початок 1970-х років). Київ: Смолоскип.
Плющ Л. (2002). У карнавалі історії: Свідчення. Київ: Факт.
Ренчка І.Є. (2020). Українська мова в національно-визвольному русі в Україні 1960–1980-х років. Міжнародний філологічний часопис, 11 (3), 118–126.
Сверстюк Є. (1999). На святі надій: Вибране. Київ: Наша віра.
Христокін Г., Васильченко В., Лашкіна М. (2023). Концепт повороту в культурі та філософії XX–XXI ст.: методологічний та комунікативно-медіальний аспект. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія, 1 (49), 208–218.
Liber G.O. (2015–2016). Ivan Dzyuba, Cultural Cringe, and the Origins of Ukraine’s Revolution of Dignity. New Zealand Slavonic Journal, 49–50, 51–66. Australia and New Zealand Slavists’ Association. https://surl.li/ucogft (дата звернення 25.07.2025).
Pavlyshyn M. (2010). Defending the Cultural Nation before and after 1991: Ivan Dziuba. Canadian-American Slavic Studies, 44, 25–43. https://surl.li/dcweyi (дата звернення: 25.07.2025).