» Основні тенденції у словотвірному освоєнні новітніх запозичень для позначення дій і станів в українській літературній мові ХХІ ст.

Основні тенденції у словотвірному освоєнні новітніх запозичень для позначення дій і станів в українській літературній мові ХХІ ст.

DOI: doi.org/10.15407/ukrmova2024.02.105

УДК 811.161.2'373.45.613"20"

Г.М. КУЦАК, кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови
Національний університет «Києво-Могилянська академія»
вул. Григорія Сковороди, 2, м. Київ, 04655

E-mail: hannakutsak@ukma.edu.ua
https://orcid.org/0000-0001-7901-2669

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано словотвірне освоєння новітніх іншомовних лексем для позначення дій і станів в українській мові ХХІ ст., установлено тенденції відбору словотворчих засобів для їх дієслівного оформлення в контексті словотвірних норм. Систематизовано регулярно вживані питомі дієслівні словотворчі суфікси, що експлікують процесуальну семантику в освоєних чужомовних лексемах, виявлено варіанти їх адаптування до дієслівної системи української літературної мови.

Ключові слова: новітні запозичення, словотвірне освоєння, питомі словотворчі дієслівні суфікси, питомі словотворчі дієслівні префікси, чужомовні основи.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ

ВТССУМ – Бусел В.Т., Василега-Дерибас М.Д., Дмитрієв О.В., Латник Г.В., Степенко Г.В. (2005). Великий тлумачний словник сучасної української мови. Київ – Ірпінь: Перун.
СІС – Музичко Л.В., Шкарапута Л.М., Морозов С.М. (уклад.). (2019). Словник іншомовних слів. Київ: Наукова думка. http://surl.li/tkkql (дата звернення: 27.03.2024).
СІСТСС – Бибик С.П., Сюта Г.М. (2006). Словник іншомовних слів: тлумачення, словотворення та слововживання. Харків: Фоліо.
СНА – Белей Л., Гончаренко А., Ківу М., Олександрук І. (уклад.). (2022). Словник новітніх англізмів. Київ: Наукова думка. http://www.inmo.org.ua/ (дата звернення: 04.03.2024).
СУМ-20 – Словник української мови: у 20 т. (2010– ). Київ: Наукова думка. https://sum20ua.com/ (дата звернення: 27.03.2024).

ЛІТЕРАТУРА

Архипенко Л.М. (2014). Особливості засвоєння іншомовних структурних елементів у системі української мови. Матеріали IV Міжнародної наукової конференції «Сучасна україністика: наукові парадигми мови, історії, філософії» (с. 58–63). Харків: Видавець Іванченко І.С.
Баган М.П. (2020). Англізація сучасного українськомовного комунікативного простору: причини, основні вияви та наслідки. Українська мова, 1(73), 38–53.
Битківська Я. (2019). Словотвір англіцизмів у підсистемі українського дієслова. Українознавчі студії, 20, 64–70.
Городенська К.Г. (2009). Нові запозичення і новотвори на тлі фонетичної та словотвірної підсистем української літературної мови. Українська термінологія і сучасність, 8, 3–9. Київ: КНЕУ.
Городенська К.Г. (2013). Нові явища та процеси в українському словотворенні: динаміка чи деструкція словотвірних норм? Українська мова, 2(46), 3–12.
Городенська К. (2020). Морфолого-словотвірне перевнормування запозичених прикметників в усталених словосполученнях. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія, 1(43), 92–99.
Єрмоленко С.Я. (2007). Кодифікація норми. Українська мова. Енциклопедія (с. 269). Київ: Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана.
Єрмоленко С.Я. (2014). Ціннісний критерій кодифікації літературної норми. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія: Філологічна, 50, 3–7.
Карпіловська Є.А. (2008). Вплив інновацій на стабільність мовної системи: регулятори системної рівноваги. Мовознавство, 2–3, 148–158.
Карпіловська Є. (2011). Норма в сучасному українському словотворенні: зразок і реальність. Культура слова, 74, 43–51.
Карпіловська Є. (2012). Мода на слова і норма мови. Культура слова, 77, 134–140.
Кислюк Л.П. (2013). Освоєння нової іншомовної лексики системою українського словотвору. Мовознавчий вісник, 16–17, 112–122.
Клименко Н.Ф., Карпіловська Є.А., Кислюк Л.П. (2008). Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Клименко Н. (2017). Словотворення в українському науковому стилі початку XXI ст. Вісник Львівського університету. Серія філологічна, 64, 1–13.
Коробова І.О. (2013). Словотвірне освоєння новітніх запозичень сучасною українською мовою. Науковий вісник кафедри Юнеско КНЛУ. Філологія, педагогіка, психологія, 27, 158–162.
Коць Т.А. (2010). Літературна норма у функціонально-стильовій і структурній парадигмі. Київ: Логос.
Навальна М.І. (2011). Динаміка лексикону української періодики початку XXI ст. Київ: Інститут української мови; Видавничий дім Дмитра Бураго.
Олексенко В.П. (2021). Структурно-семантичні особливості неолексем на позначення культурно-мистецької сфери. Записки з українського мовознавства, 28, 149–168. https://doi.org/10.18524/2414-0627.2021.28. 235532
Романюк Ю.В. (2013). Словотворчі ресурси структурування системи сучасного українського дієслова. Мовознавчий вісник, 16–17, 123–132.
Синявський О. (2018). Норми української літературної мови. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго. (Уперше опубліковано 1931).
Скопненко О.І., Цимбалюк Т.В. (уклад.). (2007). Мала філологічна енциклопедія. Київ: Довіра.
Стишов О.А. (2005). Українська лексика кінця ХХ століття (на матеріалі засобів мас. інформації). Київ: Пугач.
Тараненко О.О. (2015). Актуалізовані моделі в системі словотворення сучасної української мови (кінець ХХ – ХХІ ст.). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Фурса В.М. (2005). Семантико-граматичне та словотвірне освоєння невідмінюваних імен. Київ.
Широков В.А., Симоненко Л.О., Стратулат Н.В., Томіленко Л.М., Шевченко Л.Л. (2018). Динаміка лексико-семантичного складу Словника української мови у двадцяти томах. Лінгвістично-інформаційні студії: Праці Українського мовно-інформаційного фонду НАН України: у 5 т. Том ІІІ: Тлумачна лексикографія (кн. 3). Київ: Український мовно-інформаційний фонд НАН України.