Досвід і перспективи української історичної лінгвотермінографії в загальнослов’янському контексті

І.А. КАЗИМИРОВА, кандидат філологічних наук, доцент, старший науковий співробітник відділу граматики та наукової термінології
Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001

Е-mail: kazymyrovai@gmail.com
https://orcid.org//0000-00016309-0363

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано наукові пошуки в царині слов’янської лінгвотермінографії впродовж останнього сторіччя. Констатовано обмежену кількість історичних словників граматичних термінів у славістиці попри численні дослідження з історії лінгвістичного терміна. Визначено теоретиків історичної лінгвотермінографії в Україні, серед яких І.І. Огієнко, Т.В. Баймут і В.В. Німчук. Описано три сучасних осередки слов’янської лінгвотермінографії: у Словенії триває робота над створенням діахронної бази даних лінгвістичних термінів; у Польщі завершують роботу над електронним словником граматичних термінів; в Україні термінологи укладають «Історичний словник лінгвістичних термінів». Наголошено на актуальності таких наукових пошуків у загальнослов’янському контексті.

Ключові слова: лінгвістичний термін, історичний словник лінгвістичних термінів, лінгвотермінографія, слов’янське лінгвотермінознавство.

ЛІТЕРАТУРА

Баймут Т.В. (2014a). Історичний словник української граматичної термінології (автореферат). Вибрані наукові праці (с. 163–172). Ніжин: Аспект-Поліграф.
Баймут Т.В. (2014б). Материалы к словарю грамматической терминологии восточно-славянских языков. Вибрані наукові праці (с. 173–202). Ніжин: Аспект-Поліграф.
Булахов М.Г. (2002). Опыт исторического словаря русской лингвистической терминологии: у 5 т. Том 1: Аббревиатура–Йотованый. Минск: БГПУ.
Німчук В.В. (1985). Покажчик давніх слов’янських філологічних термінів. Мовознавство на Україні в ХІV–ХVІІ ст. (с. 215–222). Київ: Наукова думка.
Огієнко І. (1908). Українська граматична термінольоґія: історичний словник української граматичної термінольоґії з передмовою про історію розвитку її. Київ: Друкарня Першої Київської Друкарської Спілки.
Українська мова. Енциклопедія. (2007). Київ: Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана.
Щерба Л.В. (1974). Опыт общей теории лексикографии. Языковая система и речевая деятельность  (с. 265–304). Ленинград: Наука.
Decyk-Zięba W., Stąpor I. (2024). Słownik historyczny terminów gramatycznych online jako baza materiałowa do badań nad kształtowaniem się polskiej terminologii gramatycznej. Poradnik językowy, 8, 7–19.
Trojar M. (2021). A Diachronic Database of Slovenian Linguistic Terminology. Philological Studies, 19 (2), 183–237.