Journal Ukrainian Language №3 (67) 2018
Founders
National Academy of Sciences of Ukraine,
Institute of Ukrainian Language of NAS
Publisher
Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
Scientific journal Ukrainian Language is registered by the Ministry of Justice of Ukraine as print media (Certificate: Series КВ № 12180 – 1064 ПР of January 12, 2007).
Included in the list of printed scientific specialized editions of Ukraine (Order of MES of Ukraine no528 from 12.05.2015)
Back side of the journal
Ніковський А. Українсько-російський словник. Репринт з видання 1926 р. (Серія «Словникова спадщина України»).
Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2018. ХІI, 864 с.
«Українсько-російський словник» Андрія Ніковського на-лежить до знакових лексикографічних праць золотого де-сятиліття українського національно-культурного відродження. У ньому відбито потужний розвиток української мови 20-х рр. ХХ ст., зростання її стильового різноманіття, активізацію словотвірних моделей.
Реєстр цього лексикона перевищив відомий «Словарь української мови» за ред. Б. Грінченка на 10 тисяч слів. Словник є однією з перших у вітчизняній лексикографії праць власне перекладного типу. Втілені в ньому принци-пи добору до українських слів і фразеологізмів відповідни-ків російською мовою стали етапними в розвитку українського словникарства. Для науковців, перекладачів, студентів, журналістів, працівників видавництв, усіх шанувальників українського слова.
Editorial board
Editor-in-Chief: Pavlo Hrytsenko
Deputy Editor-in-Chief: Kateryna Horodenska
Assistant editor: Oksana Yatsevska
Anhelina Hanzha
Kateryna Hlukhovtseva
Iryna Hnatiuk
Nina Horholiuk
Vasyl Greshchuk
Andrii Danylenko
Svitlana Yermolenko
Yevheniia Karpilovska
Hanna Martynova
Viktor Moisiienko
Ivan Sabadosh
Skab Marian
Svitlana Sokolova
Mykola Stepanenko
Feliks Chyzhevskyi
Mariia Chizhmarova
Mykola Shtets
Viktor Shulhach
CONTENTS
RESEARCHES
Language situation in Ukrainian schools
Svitlana Sokolova, Oksana Danylevska
// Ukrainian language, 2018, 3(67):3 – 27 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Ukrainian Academic Onomastics: Past, Present, Future
Sviatoslav Verbych
// Ukrainian language, 2018, 3(67):28 – 39 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Macro- and microstructure of terminological explanatory dictionary
Lyudmila Turovska
// Ukrainian language, 2018, 3(67):40 – 53 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Dialectal language and normative lexicographic practice
Maryna Tkachuk
// Ukrainian language, 2018, 3(67):54 – 66 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Historical change of the syntactic patterns denoting path and space with verbs of movement: a corpus-based study
Maria Shvedova
// Ukrainian language, 2018, 3(67):67 – 79 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Ukrainian punctuation: achievements, problems, perspectives in specification and codification
Liubomyr Sehin
// Ukrainian language, 2018, 3(67):80 – 91 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Sources of formation of modern scientific botanical nomenclature in Ukrainian Language
Ivan Sabadosh
// Ukrainian language, 2018, 3(67):92 – 105 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
The Donetsk oiconymicon (making and the development)
Iryna Yefymenko
// Ukrainian language, 2018, 3(67):106 – 119 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
BOOK REVIEW
Translation as an image of Ukraine in the slavic world
Iuliia Romaniuk, Yulia Vozniuk
Review of the collection of scientific works “Ukrainian language and culture in artistic and special translations in the Central European space”. Prishov (Slovakia), 2018 (іn Slov.)
// Ukrainian language, 2018, 3(67):120 – 123 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
Saussure VS Saussure: through time in search of linguistik truth
Olena Malenko
Book revier on: Oksana Prosianyk. Ferdinand de Saussure: demythologization of the concept. Kharkiv: Kharkiv Historical and Philological Society, 2018 (іn Ukr.)
// Ukrainian language, 2018, 3(67):124 – 128 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
With Ukraine in the heart
Galyna Sikora
Review of the book: Tamara Lonnhren, Natalia Khobzei (eds.). Slavonic world of Olaf Broch: Collection book based on the materials of the materials of the reports presented during the seminars devoted to 150 years from the day of birth of the first professor of the Slavic languages of the University of Oslo. Lviv, 2018 (іn Ukr.)
// Ukrainian language, 2018, 3(67):129 – 133 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
UNFORGETTABLE NAMES
In the Loving Memory of Nataliya Khobzei (24.05.1964 – 21.08.2018)
Tetyana Yastrems’ka
// Ukrainian language, 2018, 3(67):134 – 136 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
In memoriam of Nina Fedorivna Klymenko (22.10.1939 – 30.08.2018)
Ievgeniia Karpilovska
// Ukrainian language, 2018, 3(67):137 – 147 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
SCIENCE CHRONICLE
The international scientific school-seminar “Metalanguages of the dictionaries of different types: structure and use”
Olena Diundyk
// Ukrainian language, 2018, 3(67):148 – 151 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
The Age of Pamva Berynda: Culturesophocal Lessons
Oleg Bahan
// Ukrainian language, 2018, 3(67):152 – 157 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
International Conference “Linguistics and Systems of Slavonic Bibliographic Information – Today and Tomorrow”
Alla Taran
// Ukrainian language, 2018, 3(67):158 – 162 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
ANNIVERSARIES
Scientific and life eyes of professor Рetro Bilousenko
Viktoriya Lipych, Lyubov Stovbur
// Ukrainian language, 2018, 3(67):163 – 167 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF