Changes in the attitude of Ukrainians to languages against the background of the full-scale Russian invasion of Ukraine

Svitlana Sokolova, Doctor of Sciences in Philology, Professor, Leading Researcher in the Department of Stylistics,
Culture of Language, and Sociolinguistics
Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine
4 Mykhaіlo Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine

Е-mail: a-senchuk@ukr.net
https://orcid.org/0000-0003-0052-6128

Heading: Articles
Language: Ukrainian

Abstract: The article presents the results of the analysis of language preferences and language behavior of two categories of Ukrainian citizens — forced migrants from the occupied territories and war zone (mainly from the east and south of Ukraine) and residents of the regions that receive them (mainly from the west), based on the results of an online survey carried
out in May — June 2022. In connection with the war, there is a mass movement of the population from the occupied territories and territories where hostilities are taking place to other regions of Ukraine and abroad. As a result, the balance between the functioning of the Ukrainian and Russian languages, which was established before the start of the war,
was disturbed, and in places where refugees are accepted, local Ukrainian-speaking and Rus sian-speaking immigrants are in close contact, about a third of both communities faced conflicts on linguistic grounds, but only about 10 % faced often or were their participants. According to the results of the survey, a significant improvement of the attitude towards the Ukrainian language (over 50 %) and a deterioration towards the Russian language (over 70 %) were recorded in both communities. About half of the immigrants started to communicate in the Ukrainian language (another 36 % still used to communicate in it) or at least approve of strengthening its positions (93 %). A comparison of the obtained results with the results of the 2017 survey proved that the basis of these processes was laid earlier, but the active phase of Russian aggression caused their intensification. The current situation is very favorable for strengthening the position of the Ukrainian language as the state language, but there is a problem of conflict between representatives of different language communities, which cannot be underestimated.

Keywords: attitude to languages, language behavior, Ukrainian language, Russian language, state language, Russian-Ukrainian war.

REFERENCES
Besters-Dilger, Juliane (Ed.). (2009). Language policy and language situation in Ukraine: analysis and recommendations. Frankfurt am Main — New York: Peter Lang.
Besters-Dilger, Juliane (Ed.). (2010). Language policy and language situation in Ukraine: analysis and recommendations. Kyiv: Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylianska àkademiia” (in Ukrainian).
Chmelko, V.JE. (2004). Linguistic and ethnic structure of Ukraine: regional features and trends of change during the years of independence. Scientific notes of NaUKMA. Sociological Sciences, 32, 3—15 (in Ukrainian).
Hentschel, G., & Reuter, T. (2020). Ukrainisch-russisches und russisch-ukrainisches Code-Mixing. Untersuchungen in drei Regionen im Süden der Ukraine (Ein dreijähriges Forschungsprojekt im Rahmen des D-A-CH-Programms von FWF und DFG). Colloquium: New Philologies, 5(2). ttps://doi:10.23963/cnp.2020.5.2.5; https://colloquium. aau.at/ index.php/Colloquium/article/view/137 (in German).
Language situation in Ukraine: between conflict and consensus. (2008). Kyiv: IPiEND im. I.F. Kurasa NAN Ukrainy (in Ukrainian).
Masenko, L.T. (2010). Language situation of Ukraine: sociolinguistic analysis. Besters-Dilger, Juliane (Ed.), Language policy and language situation in Ukraine: analysis and recom mendations (pp. 96—131). Kyiv: Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylianska àkademiia” (in Ukrainian).
Matveieva, N.R. (2022). Bilingualism in the modern communicative space of Kyiv. Kyiv: Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylianska àkademiia” (in Ukrainian).
Müller, D., & Wingender, M. (Eds.). (2020). Discource and Practice of Bilingualisme: Contemporary Ukraine and Russia/Tatarstan. Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa, 7. Wiesbaden: Harrassowitz — Verlag.
Müller, D., & Wingender, M. (Eds.). (2021). Language Politics, Language Situation and Con flicts in multilingual Societies: Case Studies in Contemporary Russia, Ukraine and Belarus. Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa, 12. Wiesbaden: Harrassowitz — Verlag.
Olszański, T.A. (2012). The language issue in Ukraine: An attempt at a new perspective. OSW Studies, 40.
Parashchevin, M. (2019). Results of national annual monitoring studies 1992—2019. Ukrainian society: monitoring social changes, 6(20), 413—512. https://i-soc.com.ua/assets/files/monitoring/mon2019.pdf Kyiv: In-t sotsiolohii NAN Ukrainy (in Ukrainian).
Romantsov, V.O. (2008). The population of Ukraine and its native language during the times of Soviet power and independence (20th — early 21st centuries). Kyiv: Vydavnytstvo im. O. Telihy (in Ukrainian).
Ruda, O.H. (2021). Native language vs the language of everyday communication in the evaluations of Ukrainians. Slavia Meridionalis, 21, Article 2414. https://doi:10.11649/sm.2414 (in Ukrainian).
Sokolova, S.O., Danylevska, O.M., & Ruda, O.H. (2018). Territorial and sociocultural aspects of the functioning of modern Slavic languages as state languages. Slavic horizons: reports of Ukrainian participants of the XVI International Congress of Slavists (Belgrade, Serbia, August 20—27, 2018), 9, 145—169 (in Ukrainian).
Sokolova, S.O., & Zalizniak, H.M. (2018). Peculiarities of the modern language situation of Ukraine in the mirror of sociology and sociolinguistics. Ukrainian language, 2, 3—19 (in Ukrainian).
The Law of Ukraine “On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as a State Lan guage”. (2019). Vidomosti Verkhovnoji Rady (VVR), 21, art. 81 (in Ukrainian).
Tsar, I.M. (2021). Ukrainian everyday broadcasting in the urban youth environment. Kyiv: Naukova dumka (in Ukrainian).
Vyshniak, O. (2009). Linguistic situation and status of languages in Ukraine: dynamics, prob lems, prospects (sociological analysis). Kyiv: In-t sotsiolohii NAN Ukrainy (in Ukrainian).
Zalizniak, H., & Masenko, L. (2001). The language situation of Kyiv: today and tomorrow. Kyiv: Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylianska àkademiia” (in Ukrainian).