Achivements of academic lexicography in compiling dictionaries of the living language

Zinaida Kozyreva
PhD in Philology, Senior Researcher of the Department of Lexicology, Lexicography and Structural and Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
4 Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine
E-mail: zinaidakozyreva@hotmail.com

Larysa Movchun
PhD in Philology, Senior Researcher of the Department of Lexiсology, Lexicography and Structural and Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
4 Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine
Е-mail:  lmovchun@bigmir.net

Iryna Samoilova
PhD in Philology, Senior Researcher of the Department of Lexicology, Lexicography, and Structural and Mathematical Linguistics, Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
4 Hrushevskyi St., Kyiv 01001, Ukraine
E-mail: slovsprava@ukr.net

Heading: Researches
Language: Ukrainian

Abstract: The article highlights the achievements and prospects of modern academic lexicography. We consider specific dictionaries (explanatory, phraseological, synonymous, bilingual, neological, consolidated), published in recent decades.
Social, economic, cultural transformations to Ukrainian society stimulated  significant  changes in a language. The basic steps in the development of the author’s lexicography, the base of sources for the compilation of writing dictionaries are covered. The Index Dictionary as a normative reference source is based on the rules of modern Ukrainian spelling, although it reflects the vocabulary of the Ukrainian language over a long period of time, including a significant amount of Ukrainian vocabulary that is not part of the modern Ukrainian literary language. The Index Dictionary is an open lexicographical system and a strong base for the development of the modern integrated lexicography. A review of the materials of the periodical special edition “Lexicographic Bulletin”.

Keywords: lexicography, explanatory dictionary, bilingual dictionary, neological dictionary, The Index Dictionary, author’s lexicography, open lexicographical system.

LEGEND

• Додатковий том – Dictionary of the Ukrainian language: in 11 vol. Additional Volume: in 2 books (2017). Kyiv: Vydavnychyj Dim D. Buraho (in Ukr.).
• ЛБ – Lexicographic bulletin (2004). Kyiv, 10,  4 (in Ukr.).
•  НСЗ –  New and updated words and their meaning: dictionary materials (2002 – 2010) (2010). Kyiv: Vydavnychyj Dim D. Buraho (in Ukr.).
• РУС – Russian-Ukrainian Dictionary: in 4 vol. (2011 – 2014). Kyiv: Knowledge (in Ukr.).
• ССУМ – Dictionary of Synonyms of the Ukrainian language: in 2 vol. (1999 – 2000). Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
• СлУМ –  Zhaivoronok, V.V. (Ed). Dictionary of the Ukrainian language (2012). Kyiv: Vydavnychyj Tsentr «Prosvita» (in Ukr.).
• СФУМ – Vynnyk, V.O. (Ed.).  Dictionary of Phraseologisms of Ukrainian Language (2003).   Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).
• УЛ – Ukrainian lexicon of the end of the XVIII – beginning of the XXI century. Dictionary-index: in 3 vol. (2017).  Kyiv: Vydavnychyj Dim D. Buraho (in Ukr.).
• ФСУМ – Palamarchuk, L.S. (Ed.). Phraseological Dictionary of Ukrainian Language (in 2 books) (1993). Kyiv: Naukova dumka (in Ukr.).