• info@ukrmova.iul-nasu.org.ua
  • +38 (044)-278-12-09
  • Print ISSN 1682-3540
  • e-ISSN 2707-5249
site Institute of the Ukrainian Language
» Journal Ukrainian Language – № 2 (90) 2024 » Journal Issues » 2020 » Journal Ukrainian Language – №1 (73) 2020 » Language issues in political rhetoric of Ukraine (on the material of the presidential elections in 2019)

Language issues in political rhetoric of Ukraine (on the material of the presidential elections in 2019)

Journal Ukrainian Language – №1 (73) 2020
DOI: doi.org/10.15407/ukrmova2020.01.098
UDC 811.161.2’272

Nadiya Kiss,
PhD in Philology, Postdoctoral Researcher of Giessen Centre for Eastern European Studies, Justus Liebig University of Giessen, Germany
Otto-Behaghel-Str. 10-E, Giessen 35394, Germany
E-mail: Nadiya.Trach@slavistik.unigiessen.de; krasiya@yahoo.com
https://orcid.org/0000-0002-2077-7605

 

Heading: Researches
Language: Ukrainian

Abstract: In the article, peculiarities of political rhetoric concerning language issues in Ukraine are highlighted. The timeframe is 2019 — a year, when cardinal changes, namely presidential and parliament elections, as well as adoption of a new language law, encompassed the country. The main rhetorical models, used by the politicians while appealing to language issues, are demonstrated on the material of preelection programs and media messages. As the research has shown, the poli ticians use various rhetoric strategies — they or try to avoid language issues, either put it in context of culture, nationbuilding, identity issues, or use it for attracting broader circle of voters. Just few of them propose concrete implementation mechanisms of language policy ideas into societal practice.

Moreover, political rhetoric of the main candidates is compared with their activities in real political life, in particular in language sphere. Attitudes of the different political parties towards the newly implemented law “On providing of functioning of the Ukrainian as state language” are discussed and evaluated. Especial attention is paid towards language issues in preelection campaign of expresident P. Poroshenko and further politics of current President V. Zelensky. In particular, the debates between the main candidates and their messages concerning language issues, cited and commented by media, are analyzed. The dynamics of the adoption of the new language law on the state and its connection with election campaign is highlighted. The perspectives of language policies in connection with changes of general political direction of the state are depicted.

As a conclusion, the article defines language ideology, applied by Zelensky team as «language does not matter». Hence, further developments in language field, in particular implementation of the above mentioned law, will become a test for the power representatives in the near future. At the moment, the tendency is to keep balance between real widening of the state language functioning and usage of the state language as an instrument for national minorities integration, at the same time protection of their lingualcultural rights.

Keywords:
language issues, language law, political rhetoric.

REFERENCES

  1. Azhnyuk, B. (2017). Language legislation and language planning. Linguistics, 4, 28—40 (in Ukr.).
  2. BestersDilger, J. (2011). Nation and language after 1991 — Ukrainian and Russian in language conflict. Ukraine. Processes of nationbuilding. Ed.: A. Kappeler; translated from German. Ð. 352—364. Kyiv: Ê.².Ñ. (in Ukr.).
  3. Elections of President of Ukraine 2019: Who are candidates? (03.02.2019). Hromadske. URL: https://hromadske.ua/posts/viboriprezidentaukrayini2019 htounaskandidati (Application date: 01.12.2019).
  4. Debates of Zelenskyi and Poroshenko: full text of the candidates’ speeches and answers. (19.04.2019). TSN. URL: https://tsn.ua/politika/debate-zelenskogo-ta-poroshenka-povniy-tekst-vistupiv-ta-vidpovidey-kandidativ1332675.html (Application date: 13.11.2019).
  5. Dzendzyura, N. (2017). State management of language policy in Ukraine. Regional education, 1, 71—77 (in Ukr.). Zelenskyi reacted to “language” law: he promises to analyze after beginning of his presidency. (25.04.2019). UNIAN. URL: https://www.unian.ua/politics/ 10530741zelenskiy-vidreaguvav-na-movniy-zakon-obicyaye-rozibratisya-pislya-vstupu-na-post-prezidenta.html (Application date: 13.12.2019).
  6. Zelenskyi: The war on Donbas has started from language issues. (10.10.2019). Zbruc. URL: https://zbruc.eu/node/92743 (Application date: 23.11.2019).
  7. Lyubka, A. Zelenskyi ist the best example of need for language law. (05.05.2019). Radio Svoboda. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/29921168.html (Application date: 22.11.2019).
  8. «It should unite»: Zelenskyi greeted Ukrainians with the Ukrainian language’s Day. (09.11.2019). 5 Channel. URL: https://www.5.ua/polityka/maie-obiednuvaty-zelenskyi-pryvitav-ukraintsiv-z-dnem-ukrainskoi-movy202538.html (Application date: 22.11.2019).
  9. Marusyk, T. Language matters: expectedly unexpected law and pitfalls of adoption. (01.05.2019). Radio Svoboda. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/ 29913195.html. (Application date: 24.11.2019).
  10. Marusyk, T. The Ukrainian language. Zelenskyi’s team changed rhetoric and paused. (01.10.2019). Radio Svoboda. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/ 30192034.html (Application date: 12.12.2019).
  11. Masenko, L. The war at languagecultural battlefield: sociology, Maruv and Zelenskyi. (15.03.2019). Radio Svoboda. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/ 29822042.html (Application date: 12.12.2019).
  12. Masenko, L. (2018). Language conflict in Ukraine: ways of solving. Ukrainian language, 2, 20—35 (in Ukr.).
  13. Matychak, T. (2017). Octopus tentackles: the structure of the Kremlin’s propaganda influence on the Ukrainian informational space. Words and wars: Ukraine facing Kremlin propaganda. P. 28—49. Kyiv (in Ukr.). URL: https://issuu.com/internewsukraine/docs/words_and_wars_ukr (Application date: 12.12.2019).
  14. Language law is pushed to be changed: what does Venice Commission recommend Ukraine. (06.12.2019). European Truth. URL: https://www.eurointegration. com.ua/ar tic les/2019/12/6/7103953/ (Application date: 12.12.2019).
  15. Preelection program of Anatolii Hrytsenko. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/ wp005pt021f01= 208pt001f01=719.html (Application date: 20.11.2019).
  16. Preelection program of Volodymyr Zelenskyi. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01= 233pt001f01=719.html (Application date: 21.11.2019).
  17. Preelection program of Ihor Smeshko. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01=295pt 001f01=719.html (Application date: 22.11.2019).
  18. Preelection program of Oleh Liashko. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01=220pt 001f01=719.html (Application date: 20.11.2019).
  19. Preelection program of Oleksandr Vilkul. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01= 216pt001f01=719.html (Application date: 20.11.2019).
  20. Preelection program of Petro Poroshenko. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01= 295pt001f01=719.html (Application date: 22.11.2019).
  21. Preelection program of Ruslan Koshulynskyi. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01= 228pt001f01=719.html (Application date: 21.11.2019).
  22. Preelection program of Yuliia Tymoshenko. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01= 225pt001f01=719.html (Application date: 20.11.2019).
  23. Preelection program of Yurii Boiko. Official website of the Central Election Commission. URL: https://www.cvk.gov.ua/pls/vp2019/wp005pt021f01=216pt 001f01=719.html (Application date: 20.11.2019).
  24. Poroshenko: language issues should not be at agenda of preelection campaign. (09.03.2018). Zbruc. URL: https://zbruc.eu/node/77426 (Application date: 18.11.2019).
  25. The President wants to protect the rights of national minorities in Ukraine: language, faith. (01.09.2019). UNIAN. URL: https://www.unian.ua/society/ 10669227-prezident-hoche-zahistiti-prava-nacionalnih-menshin-v-ukrajini-mova-vira.html (Application date: 22.11.2019).
  26. The price of the agitation: how much does presidential race cost. (11.03.2019). UNIAN. URL: https://www.unian.ua/elections/10475679 cina-agitacij-i-skilki-koshtuyut-prezidentski-peregoni.html (Application date: 03.11.2019).
  27. Azhniuk, B. (2017). Ukrainian language legislation and the national crisis. Harvard Ukrainian Studies. The battle for Ukrainian: a comparative perspective (2017–2018), 35 (1/4), 311—329 (in Eng.).
  28. Bilaniuk, L. (2016). Ideologies of language in war time. Revolution and war in contemporary Ukraine. The challenge of change. Ed.: O. Bertelsen. Stuttgart, Ibidem Verlag, 139—160 (in Eng.).
  29. Kulyk, V. (2019). Memory and Language: Different Dynamics in the Two Aspects of Identity Politics in PostEuromaidan Ukraine. Nationalities, 1—18. URL: https://www.academia.edu/40779991/Memory_and_Language_Different_ Dynamics_ in_the_Two_Aspects_of_Identity_Politics_in_PostEuromaidan_Ukraine (Application date: 02.12.2019).
  30. Moser, M. (2017). Zur jüngsten Sprachensituation in der Ukraine (2012–2016). Studia Slavica Hung, 62/1, 171—196 (in DEU.).
  31. Pavlovic, V. (2012). The attitude of the farright organizations in Serbia towards the relation between language and national identity. Proceedings from the International scientific conference “Identity in the Era of Globalisation and Europeanization” (3—4 November 2011, Skopje, Republic of Macedonia). Skopje. P. 521—528.
  32. Reznik, V. (2018). Language Policy in Independent Ukraine: A Battle for National and Linguistic Empowerment. Language Planning in the Post-Communist Era. Ed.: E. Andrews. Ð. 169—192. Berlin: Springer (in Eng.).
  • Добавить в Словарь
    • Новый список слов для Английский -> Русский…
    • Создать новый список слов…
  • Копировать