Маловідома українська пам’ятка «Решетилівське учительне Євангеліє»

Т.В. СИВОКОЗОВА, кандидат філологічних наук, молодший науковий співробітник відділу історії української мови та ономастики
Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: tsyvokozova@gmail.com
https://orcid.org/0000-0002-6583-9590

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті досліджено Решетилівське учительне Євангеліє – унікальну рукописну пам’ятку кінця XVII ст., що відображає особливості розвитку староукраїнської мови на території побутування середньонаддніпрянського говору південно-східного наріччя, який відіграв помітну роль у творенні нової української літературної мови. Реконструйовано повну назву рукописної пам’ятки, уточнено час її написання та жанрову належність. З’ясовано структурні особливості й тематику повчань. Установлено особливості використання у структурі проповідей двох різновидів письма – півуставу та скоропису.

Ключові слова: староукраїнська мова, пам’ятка української мови, рукопис, учительне Євангеліє, проповідь, скоропис, півустав.

ЛІТЕРАТУРА

Дидик-Меуш Г.М. (2008). Закарпатські говіркові риси в мовній тканині неканонічного євангельського тексту XVI ст. Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства, 12, 131–133.
Ніка О.І. (2012). Барокова проповідь XVII ст. і розвиток староукраїнської літературної мови. Studia Linguistica, 6, 165–170.
Огієнко І. (ред.). (1921). Мова українська була вже мовою Церкви. Нариси з історії культурного життя Церкви Української. Тарнів: Благодійне видавництво «Українська автокефальна церква».
Чепіга І.П. (1995). Учительні Євангелія як жанр ораторсько-проповідницького письменства. Мовознавство, 6, 39–46.
Чуба Г.В. (2011). Українські рукописні учительні Євангелія. Дослідження, каталог, описи. Київ – Львів: Свічадо.
Levko O. (2022). Axiological Opposition of Humility and Pride in the 17th-century Ukrainian Didactic Gospels. Logos (Lithuania): A Journal of Religion, Philosophy, Comparative Cultural Studies and Art, 111, 45–55.