Мовна свідомість і мовна ідентичність українців: проблеми й парадокси трансформації під час війни

Г.М. СЮТА, доктор філологічних наук, професор, провідний науковий співробітник відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики
Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001

Е-mail: siutagalia@gmail.com
https://orcid.org/0000-0003-3273-1644

Рубрика: Дискусії
Мова статті: українська

Анотація: У статті висвітлено соціополітичні й соціокультурні каталізатори зміни мовної свідомости, мовної поведінки, а в ширшому вимірі – формування і зміцнення мовної ідентичности українців за час повномасштабного вторгнення. Простежено гальмівні чинники, що перешкоджають остаточному переходові емоційно мотивованого імпульсу українськомовности в усвідомлену норму стійкої українськомовної поведінки (мовний компроміс, мовна інертність, мовна втома, мовний страх, мовна невпевненість, мовна мімікрія, комерціалізація мови, стигматизація російськомовних тощо). Наголошено на потребі системної державної політики та активізації освітніх ресурсів для того, щоб українська мовна ідентичність ефективно протистояла викликам воєнної реальности.

Ключові слова: мовна свідомість, мовна ідентичність, мовний вибір, мовний компроміс, мовна інертність, мовна втома, мовний страх, мовна невпевненість, мовна мімікрія, комерціалізація мови, стигматизація російськомовних.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ

ДТ – Дзеркало тижня. https://zn.ua/ (дата звернення: 20.12.2025).
ЛБ – ТГ Лівий берег. https://t.me/s/lbua_official (дата звернення: 20.12.2025).
ЛП – Львівський портал. https://surl.li/icmvew (дата звернення: 21.10.2025).
Львівич – ТГ Львівич. https://t.me/s/lvivych_news (дата звернення: 20.12.2025).
Освіторія – Освіторія. https://osvitoria.org/ (дата звернення: 27.01.2026).
Суспільне – Суспільне. https://suspilne.media/ (дата звернення: 20.12.2025).
Триз – ТГ Тризуб. https://t.me/s/threezub (дата звернення: 20.12.2025).
УП – Українська правда. https://www.pravda.com.ua/ (дата звернення: 27.01.2026).
24 канал – 24 канал. https://24tv.ua/ (дата звернення: 21.12.2025).
Argument – Argument.ua. https://argument.ua/uk/ (дата звернення: 20.12.2025).
Internews, 2024. – Internews. https://internews.ua/ (дата звернення: 22.12.2025).
LB.ua – LB.ua. Дорослий погляд на світ. https://lb.ua/ (дата звернення: 27.01.2026).
NV – NV. https://nv.ua/ (дата звернення: 22.12.2025).
Ukrinform – Ukrinform. https://www.ukrinform.ua/ (дата звернення: 22.12.2025).
Village – The Village Україна. https://www.village.com.ua/ (дата звернення: 27.01.2026).

ЛІТЕРАТУРА

Дзюба І.М. (2006). Україна у пошуках нової ідентичності. Київ.
Дорошенко С. (2024). Мовна ідентичність в умовах російсько-української війни. Документно-інформаційні комунікації в умовах глобалізації: стан, проблеми та перспективи: матеріали ІХ Міжнар. наук.-практ. конф. (с. 80–82). Полтава: Національний університет «Полтавська політехніка імені Юрія Кондратюка».
Єрмоленко С.Я. (ред.). (2023). Лінгвософія українських текстів ХХІ століття: колективна монографія. Київ: Інститут української мови НАН України.
Кулик В. (2023). Мова та ідентичність в Україні на кінець 2022. Збруч. https://zbruc.eu/node/114247 (дата звернення: 08.01.2026).
Масенко Л.Т. (2020). Мовна ситуація України з погляду лінгвістів. Дивослово,  10, 24–26.
Матвеєва Н.Р. (2023). Війна і ставлення українців до мови. Українська мова, 3 (87), 3–18. https://doi.org/10.15407/ukrmova2023.03.003
Павлюк С.П. (2020). Енциклопедичний словник понять і термінів з етнології. 2-ге вид., переробл. і доповн. Львів: Інститут народознавства НАН України.
Соколова С.О. (2023). Зміни у ставленні українців до мов на тлі повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Українська мова, 1 (85),  3–19. https://doi.org/10.15407/ukrmova2023.01.003
Сюта Г.М. (2022). Мова – наша зброя: нові сенси старої метафори у період російсько-української війни. Культура слова, 97, 73–86. https://doi.org/10.37919/0201-419X-2022.97.8

Статтю отримано 24.02.2026 Статтю схвалено 19.03.2026   Статтю опубліковано 00.04.2026