Cемантика і лінгвокультурний потенціал компаративних паремій (на матеріалі збірки Матвія Номиса «Українські приказки, прислів’я і таке інше»)

М.О. БОНДАРЕНКО, аспірант кафедри української мови та прикладної лінгвістики
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
бульв. Тараса Шевченка, 14, м. Київ, 01601

E-mail: bondarenko.maxim97@gmail.com
https://orcid.org/0000-0001-9569-8015

Рубрика: Дослідження молодих науковців
Мова статті: українська

Анотація: У статті досліджено компаративні паремії зі сполучниковим компонентом, дібрані зі збірки Матвія Номиса «Українські приказки, прислів’я і таке інше». Їх класифіковано залежно від семантичних особливостей лексем на позначення об’єктів порівняння на 4 тематичні групи, у складі яких є свої підгрупи. Простежено вербалізацію в порівняльних конструкціях особливостей концептуальної картини світу українців XIX ст., їхнього світосприйняття і способу мислення. З’ясовано відбиття архаїзмами, ужитими у складі прислів’їв і приказок, специфіки окремих фрагментів тогочасної мовної картини світу. Визначено лінгвокультурний потенціал компаративних паремій з об’єктами порівняння «Природа» та «Елементи народно-релігійних вірувань».

Ключові слова: компаративні паремії, тематична група, об’єкт порівняння, мовна картина світу українців ХІХ ст., лінгвокультурний код.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
Г. – Грінченко Б. (упор). (1907–1909). Словарь української мови (т. 1–4). Київ.
Н. – Номис М. (упор.). (1993). Українські приказки, прислів’я і таке інше. Київ: Наукова думка.
СУМ – Білодід І.К., Горецький П.І., Бурячок А.А., Гнатюк Г.М., Швидка Н.І., Доценко П.П., … Головащук С.І. (ред.). (1970–1980). Словник української мови: в 11 т. (т. 4: І – М; т. 8: Природа – Ряхтливий). Київ: Наукова думка.

ЛІТЕРАТУРА
Булашев Г.О. (1992). Український народ у своїх легендах, релігійних поглядах та віруваннях: космогонічні українські народні погляди та вірування. Київ: Довіра.
Гаврилова В.В. (2015). Теоретичні засади вивчення паремій. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету. Серія: Філологічні науки, 7, 11–20.
Гнатюк Л. (2020). Фразеологічні одиниці з ойконімним і відойконімним компонентами як свідчення історичної пам’яті українців. Studia Ucrainica Varsoviensia, 8, 21–28.
Гнатюк Л. (2021а). Агіоніми та похідні від них у мовній картині світу українців ХІХ ст. (на матеріалі збірки Матвія Номиса «Українські приказки, прислів’я і таке інше»). Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія, 1(45), 182–188.
Гнатюк Л.П. (2021б). Оказіоналізми з українських паремій XIX століття: семантика, способи творення, доля в сучасній комунікації. Słowotwórstwo w przestrzeni komunikacyjnej / pod redakcją Pawła Kowalskiego [Monographs in Slavic Studies. Slavica]. Warszawa, 2021. S. 85–98.
Жайворонок В.В. (2006). Знаки української етнокультури: словник-довідник. Київ: Довіра.
Здіховська Т.В. (2014). Паремії як компонент фразеології в прозі Б. Лепкого й У. Самчука. Наукові записки Бердянського державного педагогічного університету, 4, 67–75.
Ковальська Н.А. (2004). Семантико-стилістичні функції паремій: теоретичний аспект. Культура народов Причерноморья, 47, 22–28.
Колоїз Ж.В., Малюга Н.М., Шарманова Н.М. (2014). Українська пареміологія: навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Кривий Ріг: КПІ ДВНЗ «КНУ».
Куза А.М. (2009). Релігійна фразеологія у збірках М. Номиса «Українські прислів’я, приказки і таке інше» та І. Франка «Галицько-руські народні приповідки». Поліграфія і видавнича справа. Соціальні комунікації, 1, 28–40.
Мацько Л.І. та інші (2003). Стилістика української мови: Підручник. Київ: Вища школа.
Прокопчук Л. (2009). Порівняльні звороти в системі компонентів формально-синтаксичної структури простого речення. Наукові записки Вінницького державного педагогічного університету ім. М. Коцюбинського. Серія: Філологія, 11, 136–140.
Салтовська Н. (2014). Шевченкові афоризми та народні паремії: типологічні паралелі. Міфологія і фольклор, 1–2, 17–21.
Черкас Н.В. (2007). До проблеми дефініції пареміологічних одиниць. Гуманітарний вісник. Серія: Іноземна філологія: Всеукраїнський збірник наукових праць, 531–538.
Шульга С.Я. (2015). Компаративні відношення на матеріалі українських та англійських паремій: зіставний аспект. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія, 19(2), 137–140.
Юськів Б. (2013). Паремійна картина світу: проблеми дослідження. Studia Ucrainica Posnaniensia, 1, 67–73.