Л. Т. Масенко: стратегія дослідження мовної ситуації в Україні та мовного розвитку

С. О. СОКОЛОВА, доктор філологічних наук, професор, провідний науковий співробітник відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики, Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, Київ, 01001

Е-mail: a-senchuk@ukr.net
https://orcid.org/0000-0003-0052-6128

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті схарактеризовано праці Л. Т. Масенко, за якими визначено актуальні на сьогодні напрямки дослідження мовної ситуації України, та простежено розвиток цих напрямків у працях інших українських соціолінгвістів. Проаналізовано публікації, присвячені аналізові радянської мовної політики, спрямованої на обмеження функцій української мови та штучне втручання в її структуру задля зближення з російською, і праці, у яких визначено основні параметри опису сучасної мовної ситуації України й наголошено на важливості поглибленого аналізу функціонування мов у системі освіти, ЗМІ, державного управління, аксіологічного параметра тощо. Зауважено, що скринінг стану справ у цих сферах повинен бути регулярним, територіально орієнтованим і здійснюватися за зіставними методиками. Закцентовано увагу на актуальних питаннях соціолінгвістики, таких як вивчення феномену суржику із залученням широкого фактичного матеріалу; підготовка матеріалів для формування науково обґрунтованої державної мовної політики, зокрема у сфері захисту мов корінних народів і використання мов національних меншин.

Ключові слова: соціолінгвістика, українська мова, суржик, мовна політика, лінгвоцид, мовна стійкість

ЛІТЕРАТУРА
Бестерс-Дільгер, Ю. (ред.). (2010) Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз і рекомендації. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Брицин, В. М. (2007). Соціолінгвістика. У В. М. Русанівський & О. О. Тараненко (ред.), Українська мова: Енцикопедія (с. 654). Київ: Видавництво «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана.
Данилевська, О. М. (2019). Українська мова в українській школі на початку ХХІ століття: соціолінгвістичні нариси. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Дзюба, І. М. (1998). Інтернаціоналізм чи русифікація? Київ: Видавничий дім «KM Academia». (Уперше опубліковано 1966).
Залізняк, Г. М., & Масенко, Л. Т. (2001). Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Кубайчук, В. (2020). Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови ІХ–ХХ ст. Київ: К.І.С.
Масенко, Л. Т. (1990). Свій до свого: нотатки з першого конгресу Міжнародної асоціації україністів у Києві. Україна, 45(листоп.), 18–19.
Масенко, Л. Т. (1991). Осередок української науки за рубежем (огляд діяльності УВАН в Нью-Йорку). Вісник Академії наук Української РСР, 1, 56–60.
Масенко, Л. Т. (1998). Вступне слово. В Ю. Шевельов, Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900–1941). Стан і статус (с. 5–6). Чернівці: Рута.
Масенко, Л. Т. (2002). Мовна стійкість та мовна стабільність. Наукові записки НаУКМА. Т. 20: Філологічні науки, 11–14.
Масенко, Л. (2004а). Мова і політика. Київ: Соняшник.
Масенко, Л. (2004b). Мова і суспільство: постколоніальний вимір. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. (2005а). Мовна політика в УРСР: історія лінгвоциду. У Л. Масенко, В. Кубайчук, & О. Демська-Кульчицька (ред.), Українська мова у ХХ сторіччі: історія лінгвоциду. Документи і матеріали (с. 5–36). Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. Т. (2005b). Українська мова в соціолінгвістичному аспекті [Автореф. дис. докт. філол. наук, Інститут української мови НАН України]. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. (2008а). Суржик: історія формування, сучасний стан, перспективи функціонування. В G. Hentschel, S. Zaprudski (Eds.), Studia Slavica Oldenburgensia. Belarusian Trasjanka and Ukrainian Suržyk: Struсtural and social aspects of their description and categorization (s. 1–34). Oldenburg.
Масенко Л. (2008b). Українська соціолінгвістика: вивчення проблем мовної політики. Українська мова, 1, 13–23.
Масенко Л. (2009а). Відсутність державної мовної політики як чинник політичної кризи в Україні. Вісник Львівського університету: Серія філологічна, 46(1), 26–33.
Масенко Л. (2009b). Те, що Грушевський зробив для української історії, я зробив для української мови (Передмова). В Ю. Шевельов, Вибрані праці: у двох кн. (Л. Масенко, упоряд.). (Кн. 1: Мовознавство, с. 5–25). Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. Т. (2010а). Мовна ситуація України: Соціолінгвістичний аналіз. В Ю. Бестерс-Дільгер (ред.), Мовна політика та мовна ситуація в Україні: Аналіз і рекомендації (с. 96–131). Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. Т. (2010b). Нариси з соціолінгвістики. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. (2011). Суржик: між мовою і язиком. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. Т. (2012). Радянська спадщина в мовній політиці України. У Б. М. Ажнюк (ред.), Екологія мови і мовна політика в сучасному суспільстві (с. 65–72). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Масенко, Л. Т. (2013а). Маніпулятивні стратегії дискримінації української мови на телебаченні радянської і пострадянської України. Мовознавство, 5, 83–88.
Масенко, Л. Т. (2013b). Мовна політика в Україні (1991–2011 рр.). В Jazykové právo a slovanské jazyky (s. 58–75). Прага: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.
Масенко, Л. Т. (2017а). Мова радянського тоталітаризму. Київ: Видавництво «Кліо».
Масенко, Л. Т. (2017b). Сучасні виклики, завдання й перспективи в освітній сфері України. В Утвердження української мови в освіті та культурі: Матеріали наук. конф. (27 квітня 2017 р.) (с. 102–111). Київ: Просвіта.
Масенко, Л. Т. (2018). Мовний конфлікт в Україні: шляхи розв’язання. Українська мова, 2(66), 20–35.
Масенко, Л. (2019а). Суржик: між мовою і язиком. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко, Л. Т. (2019b). Мовна політика України в 2017–2019 роках. Українська мова, 3(71), 40–51.
Масенко, Л. (2020а). Конфлікт мов та ідентичностей у пострадянській Україні. Київ: Кліо.
Масенко, Л. Т. (2020b). Мовна ситуація України з погляду соціолінгвістів. Дивослово, 10, 24–26.
Масенко, Л., & Шумарова, Н. (1990). Оптимістичний фрагмент у сумній мелодії: деякі аспекти мовної ситуації на Україні. Наука і суспільство, 3(берез.), 2–4.
Матвеєва, Н. (2022). Двомовність у сучасному комунікативному просторі Києва. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Михальченко, В. Ю. (ред.). (2016). Язык и общество. Энциклопедия. Москва: Издательский центр «Азбуковник».
Ренчка, І. Є. (2018). Лексикон тоталітаризму. Київ: Кліо.
Ренчка, І. Є. (2020). Мовна поведінка та мовна стійкість українців в умовах російсько-української війни (за романом Тамари Горіха Зерня «Доця»). Українська мова, 3(75), 75–91. https://doі. оrg/10.15407/ ukrmova2020.03.075
Соколова, С. О., Данилевська, О. М., & Руда, О. Г. (2018). Територіальні та соціокультурні аспекти функціонування сучасних слов’янських мов як державних. У Слов’янські обрії. Доповіді українських учасників XVI Міжнародного з’їзду славістів (м. Белград, Сербія, 20–27 серпня 2018 р.). (вип. 9, с. 145–169). Київ: Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського.
Соколова, С. О. (2019). Перші підсумки міжнародного проєкту. Українська мова, 3(71), 52–66.
Смаль-Стоцький, Р. (1969). Українська мова в совєтській Україні. Друге поширене видання. Нью-Йорк – Торонто – Сідней – Париж: Українське товариство ім. Т. Шевченка.
Ткач, Л., & Трач, Н. (2012). Повернутися до свого материка. У Т. О. Патрушева (уклад.), Масенко Лариса Терентіївна. Біобібліографічний покажчик (с. 5–78). Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Чапленко, В. (1974). Мовна політика більшовиків на Україні в 1950–60-х рр. Чикаго: Український публіцистично-науковий інститут.
Шевельов, Ю. (1998). Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900–1941). Стан і статус. Чернівці: Рута. (Уперше опубліковано 1987).
Besters-Dilger, Іu. (Ed.). (2009). Language policy and language situation in Ukraine: analysis and recommendations. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Danylenko, A. (2007). The Ukrainian Language in Documents and in Reality [Review of the book: Ukraїnsʹka mova u XX storiсhchi: istoriia linhvotsydu; dokumenty i materialy, by L. Masenko, V. Kubaichuk, & O. Demsʹka-Kulʹchytsʹka, Eds.). Harvard Ukrainian Studies, 29(1–4), 421–429.
Gogolin, I. (2001). The Linguistic Marketplace. In R. Mesthrie (Ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics (рp. 612–613). Amsterdam – New York – Oxford – Shannon – Singapore – Tokyo: Elsevier.
Masenko, L. (2020). Language Conflict in Ukraine: Finding of Settlement. In D. Müller, & M. Wingender (Eds.), Discourse and Practice of Bilingualism. Contemporary Ukraine – Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa (Vol. 7, pp. 31–42). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Masenko, L. (2021). The language policy of Ukraine in 2017–2019. In D. Müller, & M. Wingender (Eds.), Language Politics, Language Situations and Conflicts in Multilingual Societies. Case Studies from Contemporary Russia, Ukraine and Belarus – Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa (Vol. 12, рр. 111–121). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Mesthrie, R. (Ed.). (2001). Concise Encyclopedia of Sociolinguistics. Amsterdam – New York – Oxford – Shannon – Singapore – Tokyo: Elsevier.
Müller, D., & Wingender, M. (Eds.). (2020). Discourse and Practice of Bilingualism. Contemporary Ukraine and Russia / Tatarstan – Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa (Vol. 7). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Müller, D., & Wingender, M. (Eds.). (2021). Language Politics, Language Situations and Conflicts in Multilingual Societies. Case Studies from Contemporary Russia, Ukraine and Belarus – Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa (Vol. 12). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Skutnabb-Kangas, T., & Phillipson, R. (2001). Linguicide. In R. Mesthrie (Ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics (pp. 567–570). Amsterdam – New York – Oxford – Shannon – Singapore – Tokyo: Elsevier.
Van den Berghe, P. L. (2001). Power Differentials and Language. In R. Mesthrie (Ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics (pp. 597–604). Amsterdam – New York – Oxford – Shannon – Singapore – Tokyo: Elsevier.
Vigouroux, C. B. (2001). Symbolic Power and Language. In R. Mesthrie (Ed.), Concise Encyclopedia of Sociolinguistics (pp. 610–612). Amsterdam – New York – Oxford – Shannon – Singapore – Tokyo: Elsevier.