Українська мова в дослідженнях професора Здіслава Штібера

П.Ю. ГРИЦЕНКО, доктор філологічних наук, професор
Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001

Е-mail: hrytsenko_pavlo@ukr.net
https://orcid.org/0000-0002-5363-6585

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано внесок польського мовознавця професора Здіслава Штібера у вивчення української мови – збирання, збереження у просторі лінгвославістики інформації про давній український лемківський діалект; окреслено значення для україністики і славістики ареалогійного та історико-типологійного аналізу діалектних явищ, теоретичних узагальнень і методології пізнання мови.

Ключові слова: Штібер Здіслав, українська мова, лемківський діалект, топоніми і теренові назви Лемківщини, українсько-західнослов’янські міждіалектні зв’язки, український глотогенез.

ЛІТЕРАТУРА

Верхратский І. (1899). Знадоби до пізнаня угорско-руских говорів. Словарець. Записки Наукового Товариства імени Шевченка, 201–276.  [VIII Jahrgang, B. XXX].
Верхратский І. (1902). Про говор галицких лемків. Львів: З печатнї Наукового Товариства імени Шевченка.
Гриценко П. (2012). Про довгі приголосні та їх динаміку в українських діалектах. Фанетычная праграма слова ў функцыянальна-стылістычным і эксперыментальным аспектах: сучасны стан і перспектывы. Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі, 20–21 лістапада 2012 г. (с. 31–40). Мінск: Права і эканоміка.
Гумецька Л.Л. (1973). [Рец. на:] Z. Stieber. Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Fonologia. Warszawa, 1969; Fleksia imenna. Warszawa, 1971. Мовознавство, 4, 83–88.
Дзендзелевский И.А. (1963). [Рец. на:] Z. Stieber. Atlas językowy dawnej Łemkowszczyzny. Zesz. I–V. Łódź, 1956–1961. Институт славяноведения. Краткие сообщения. 38. Славянское языкознание, 71–79. Москва: Издательство Академии наук СССР.
Дзендзелівський Й.О. (1965). Конспект лекцій з курсу української діалектології. Ч. І. Фонетика. Ужгород: [б. в.].
Дзендзелівський Й.О. (1975). [Рец. на:] Z. Stieber. Świat językowy Słowian. Warszawa, 1974. Мовознавство, 4, 85–89.
Калнынь Л.Э. (2001). Фонетическая программа слова как пространство фонетических изменений в славянских диалектах. Москва: ИСлРАН.
Куриленко В.М. (1991). Лексика тваринництва поліських говорів. Суми: Мрія.
Латта В. (1991). Атлас українських говорів Східної Словаччини. З. Ганудель, І. Ріпки, М. Сополиги (наук. і картогр. доопрац. та упоряд.). Братислава: Словацьке педагогічне видавництво; Пряшів: Відділ української літератури.
Пиртей П. (2004). Короткий словник лемківських говірок. Івано-Франківськ: Сіверсія МВ.
Турчин Є. (2011). Словник села Тилич на Лемківщині. Львів: Українська академія друкарства.
Шевельов Ю. (2002). Iсторична фонологія української мови. Пер. з англ. С. Вакуленко, А. Даниленко. Харків: АКТА.
Шемлей Й. (1937). [Рец. на:] Z. Stieber. Pierwotne osadnictwo Łemkowszczyzny w świetle nazw miejscowych. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego. Zeszyt V. Kraków, 1936. S. 53–61. Записки Наукового Товариства імени Шевченка. Т. CLV. Праці філологічної секції (c. 322–323).  Львів: [б. в.].
Buffa F. (1965). [Рец. на AJDŁ]. Jazykovědny časopis. XVI (s. 208–209).
Dejna K. (1981). Atlas polskich innowacji dialektalnych. Warszawa – Łódź: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Domoradz K. (2002). Słownictwo wsi Żernica na pograniczu łemkowsko-bojkowskim. Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie (s. 65–106). Warszawa: Semper.
Gołębiowska T. (1964). Terenowe nazwy orawskie. Zeszyty Naukowe UJ, Prace Językoznawcze, z. 11, Studia Orawskie, 3. Kraków.
Karaś M. (1964). Słowiańska geografia lingwistyczna. Rocznik Slawistyczny, XXIII, 94–96.
Rieger J. (1966). Indeks wyrazów do “Atlasu językowego dawnej Łemkowszczyzny” Z. Stiebera. Łódź: ŁTN.
Rieger J. (1982). Profesor Zdisław Stieber jako slawista. Zdzisław Stieber (1903–1980). Materiały z koferencji naukowej. Warszawa, dnia 9 marca 1981 r. (s. 29–37). Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.
Rieger J. (2013). Listy Jurija Szewelowa do Zdzisława Stiebera. Zdzisław Stieber (1903–1980). Materiały i wspomnienia. (s. 143–149). Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.
Rieger J. (2016). Mały słownik łemkowskiej wsi Bartne. Warszawa: Wydział “Artes Liberales” UW.
Rudolf-Ziółkowska E. (2002). Dawne słownictwo pogranicza bojkowsko-łemkowskiego (na podstawie zapisów S. Hrabca, J. Riegera, Z. Stiebera). Studia nad słownictwem gwar ukraińskich w Polsce. Łemkowszczyzna i gwary nadsańskie (s. 209–322). Warszawa: Semper.
Stieber Z. (1935). [Рец. на:] M. Małecki, K. Nitsch. Atlas językowy polskiego Podkarpacia. Kraków, 1934. Wierchy, XIII, 220–221.
Stieber Z. (1936). Pierwotne osadnictwo Łemkowszczyzny w świetle nazw miejscowych. Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, V, 53–61. Kraków.
Stieber Z. (1938). Gwary ruskie na zachód od Oporu. Drugi Zjazd Sprawozdawczo-Naukowy poświęcony Środkowym i Wschodnim Karpatom Polskim w Krakowie dnia 30 i 31 października 1938 roku (s. 3–10 + mapa). Warszawa: Komisja Naukowych Badań Ziem Wschodnich. [Передрук у: ŚwJS, s. 440–448].
Stieber Z. (1948). Toponomastyka Łemkowszczyzny. Cz. I. Nazwy miejscowości. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe.
Stieber Z. (1949). Toponomastyka Łemkowszczyzny. Cz. II. Nazwy terenowe. Łódź: Łódzkie Towarzystwo Naukowe.
Stieber Z. (1958). Z fonetyki historycznej dialektu Łemków. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej. T. III (s. 363–381). [Передрук у: ŚwJS, s. 448–464].
Stieber Z. (1960). Systemy wokaliczne dawnej Łemkowszczyzny. Slavia, XXIX/2, 207–211. Praha. [Передрук у: ŚwJS, s. 464–468].
Stieber Z. (1963). Systemy konsonantyczne dawnej Łemkowszczyzny. Studia linguistica in honorem Thaddaei Lehr-Spławiński (s. 313–319). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. [Передрук у: ŚwJS, s. 468–474].
Stieber Z. (1969). Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Fonologia. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Stieber Z. (1980). Przedmowa. Atlas gwar bojkowskich. Oprac. głównie na podstawie zapisów S. Hrabca przez Zespół Instytutu Słowianoznawstwa PAN pod kierunkiem J. Riegera. T. I. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk.
Stieber Z. (1981). [Рец. на:] George Y. Shevelov. A Historical Phonology of the Ukrainian Language. Heidelberg, 1979. Rocznik Slawistyczny, t. XLII, cz. 1, 53–63.
Stieber Z. (1982). Dialekt Łemków. Fonetyka i fonologia. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź: Zakład narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
Stieber Z. (1983). Ucraino–Polonica. Studia z filologii polskiej i slowiańskiej, 21, 267–270. Warszawa.
Wolnicz-Pawłowska Е. (2013). Łemkowskie badania Profesora Zdisława Stiebera. Zdzisław Stieber (1903–1980). Materiały i wspomnienia (s. 47–58). Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.