Назви природного водного довкілля в українсько-молдавських грамотах XIV–XV століть

ТИМОЧКО Богдана Василівна –
молодший науковий співробітник відділу історії української мови та ономастики Інституту української мови НАН України
вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001
Е-mail: dana_babenchuk@bigmir.net

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано нази природного водного довкілля, що засвідчені в юридичних документах XIV – XV століть із території Молдавського князівства. Завдяки докладному структурному й лексико-семантичному аналізові однієї з найархаїчніших груп лексики визначено її структуру, семантику та джерела формування.

Ключові слова: українсько-молдавські грамоти, назви природного водного довкілля, лексико-семантична структура, номен, номінація, походження назви, Молдавське князівство.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ

1.  BD – Bogdan І. Dokumente Lui Stefan cel Mare. Vol. I – II. Bucuresti, 1913.
2. DRH – Documenta Romaniae historica: A. Moldova. Vol. I – III. București: 1975 – 1980.

ЛІТЕРАТУРА

1. Антошин Н.С. Язык молдавских грамот XIV – XV вв.: автореф. дисс. … докт. филол. наук. Ленинград, 1961.
2. Веневцева Л. Молдавские грамоты XIV – XV веков как источник изучения истории украинского языка (Фонетика. Морфология): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Харьков, 1966.
3. Горбач О. Південня буковинсько-покутська говірка с. Милешовець бл. Радовець. Зібрані статті VІІІ. Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. Мюнхен, 1997. С. 324 – 375.
4. Горбач О. Словник говірки с. Бродин, повіт Радівці (Румунія). Зібрані статті VІІІ. Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. Мюнхен, 1997. С. 123 – 275.
5. Горбач О. Словник говірки с. Поляна (Румунія). Зібрані статті VІІІ. Історія мови. Діялектологія. Лексикологія. Мюнхен, 1997. С. 276 – 321.
6. Гумецкая Л.Л. К вопросу о языке молдавских грамот XIV – XV вв. Otázky dějin střední a východní Evropy. Vyd. 1. Brno, 1971. P. 25 – 35.
7. Гуцульські говірки. Короткий словник. Львів, 1997.
8. Дзендзелівський Й.О. Словник специфічної лексики говірок Нижнього Подністров’я. Лексикографічний бюлетень. Вип. 6. Київ, 1958. С. 36 – 54.
9. Етимологічний словник української мови: у 7 т. Київ, 1982 – 2012.
10. Козлова Р.М. Структура праславянского слова (Праславянское слово в генетическом гнезде). Гомель, 1997.
11. Молдавско-русский словарь. Дикционар молдовенеск-русеск. Москва, 1961.
12. Онишкевич М.Й. Словник бойківських говірок: у 2 ч. Київ.
13. Павлюк М., Робчук І. Словник діялектних текстів. Українські говори Румунії. Едмонтон, Львів, Нью-Йорк, Торонто, 2003. С. 633 – 718.
14. Перепелиця С.С. Про фонетичні особливості українсько-молдавських грамот кінця XIV – середини XVІ ст. Українська мова на Буковині. Чернівці, 1998. С. 23 – 28.
15. Пещак М.М. Типи українських грамот XIV ст. та їх стилістичні особливості. Мовознавство. 1970. № 6. С. 58 – 65.
16. Пиртей П. Короткий словник лемківських говірок. Івано-Франківськ, 2004.
17. Піпаш Ю., Галас Б. Матеріали до словника гуцульських говірок (Косівська Поляна і Росішка Рахівського району Закарпатської області). Ужгород, 2005.
18. Румынско-русский словарь. Москва, 1954.
19. Румынско-русский словарь. Москва, Бухарест, 1980.
20. Русанівський В.М. Староукраїнська літературна мова. Українська мова. Енциклопедія. C. 641 – 644.
21. Сабадош І.В. Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району. Ужгород, 2008.
22. Словник буковинських говірок. Чернівці, 2005.
23. Словник староукраїнської мови XIV – XV ст.: у 2 т. Київ, 1977 – 1978.
24. Словник української мови: в 11 т. Київ, 1970 – 1980.
25. Станівський М. Дві буковинсько-молдавські грамоти середини XV ст. Українська мова в школі. 1960. № 3. С. 16 – 19.
26. Царалунга І. Діалектне розшарування в староукраїнській мові (на основі явищ вокалізму грамот XIV – XV ст.). Волинь – Житомирщина. 2015. Вип. 26. С. 141 – 151.
27. Штефуца В. Болгарские слова в украинских грамотах XIV – XV веков. Българският язик и литература на кръстопътя на културите. Szeged, 2009. С. 33 – 37.
28. Шульгач В.П. Праслов’янський гідронімний фонд (фрагмент реконструкції). Київ, 1998. 368 с.
29. Этимологический словарь славянских языков. Москва, 1974 – 2012. Вып. 1 – 38.
30. Ярошенко В. Українська мова в молдавських грамотах XIV – XV вв. Зб. для дослідження історії української мови. Київ, 1931. Т. 1. С. 247 – 338.
31. Яцимирский А.И. Молдавские грамоты в дипломатическом и палеографическом отношении. Русский филол. вестник. Т. 55. № 1 – 2. 1906. С. 177 – 198.
32. Bogdan D.P. Caracterul limbii textelor slavo-române. Bucureşti, 1946. 46 p.
33. Macůrek J. K dĕjinám česko-ukrainskỳch a česko-rumunskỳch vztahů 2. pol. 14. a 1. pol. 15. stoleti. Slovanské historiké studie III. Praha, 1959. S. 127 – 184.
34. Macůrek J. K otázce vztahů listiny české, ukrajinske a moldavské v druhé polovinĕ XV. stoleť. Sborník prací filosofické faculty brnénske university, roč. IX, řada historická. Č. 7. Brno, 1960. S. 151 – 161.