Студія Юрія Шевельова Просте речення та її непроста історія

К. Д. КАРУНИК, кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри педагогіки, філософії та мовної підготовки, Харківська медична академія післядипломної освіти
вул. Амосова, 58, м. Харків, 61176

E-mail: karunyk@gmail.com
https://orcid.org/0000-0003-3157-7833

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У розвідці простежено перипетії довкола трьох версій тексту Ю. Шевельова про синтаксис простого речення (київській 1951 р., мюнхенській 1951 р. і гаазькій 1963 р.) на матеріалі листів з архівів Ю. Шевельова, І. Борщака та К. фан Схонефелда. Аналіз численних рецензій на всі три видання дає змогу додатково дослідити сприйняття тексту Ю. Шевельова радянськими синтаксистами, еміграційними інтелектуалами та американськими славістами, з’ясовуючи відмінності граматичної традиції та методологічні особливості.

Ключові слова: синтаксис української мови, просте речення, синтаксична традиція, структурний підхід

ЛІТЕРАТУРА
[Анонімно]. (1965). [Рецензія на книгу Current Trends in Linguistics (т. 1: Soviet and East European Linguistics), T. A. Sebeok (ред.)]. Вопросы языкознания, 3, 147—165.
Белей, Л. (2012). У пошуках третього виміру: Західноєвропейський період творчості Юрія Шереха — мовознавця (1947—1953). В Ю. Шевельов, Нарис сучасної української літературної мови та інші лінгвістичні студії (1947—1953 рр.) (с. 13—28). Київ: Темпора.
Білодід, І. К. (ред.). (1972). Сучасна українська літературна мова. Синтаксис. Київ: Наукова думка.
Бойко, Ю. (1952). Визначний вклад в українське мовознавство [Рецензія на книгу Нарис сучасної української літературної мови, Ю. Шерех]. Київ. Журнал літератури і мистецтва, 5—6, 302—308.
Борщак, І. К. (1951—1955а). Листи І. Борщака до Ю. Шереха. Фонд І. К. Борщака (Ф. 48, оп. 2, спр. 32), Центральний державний архів зарубіжної україніки, Київ, Україна.
Борщак, І. К. (1951—1955b). Листи Ю. Шереха до І. Борщака. Фонд І. К. Борщака (Ф. 48, оп. 2, спр. 82), Центральний державний архів зарубіжної україніки, Київ, Україна.
Борщак, І. (1953). Сучасна українська літературна мова. Україна. Українознавство і французьке культурне життя, 9, 726—729.
Булаховський, Л. А. (1942, 15 червня). [Лист до Редька Ф. А.]. Фонд Редька Ф. А. (Ф. 2, оп. 1, спр. 13), Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва, Київ, Україна.
Булаховський, Л. А. (ред.). (1958). Дослідження з синтаксису української мови. Київ: Видавництво АН РСР.
Вадимов, Д. (1937, 29 декабря). Русско-украинский словарь и его составители (По телефону от киевского корреспондента «Правды»). Правда.
Вакуленко, С. (2014). Переклад наукового доробку Юрія Шевельова: здобутки та перспективи. В Юрій Шевельов — учора, сьогодні, завтра: Збірка за підсумками наукових викладів у Харкові 30 жовтня 2013 р. (с. 113—129). Харків: Майдан.
Василенко, І. О. (1955). [Рецензія на книгу Курс сучасної української літературної мови (т. 1–2)]. Мовознавство. Наукові записки, ХІІІ, 138—152.
Виноградов, В. В. (1954). Некоторые задачи изучения синтаксиса простого предложения (на материале русского языка). Вопросы языкознания, 1, 3—29.
Иванова, В. Ф. (1955). Обсуждение второго тома «Грамматики русского языка». Вопросы языкознания, 4, 145—151.
Каруник, К. (2012). Між Харковом і Мюнхеном: «переходова» наукова праця Юрія Шевельова. В Ю. Шевельов, До питання про генезу й природу називних речень (с. 3—18). Харків: Харківське історико-філологічне товариство.
Каруник, К. (2019). Академік Іван Білодід і радянське мовне планування в Україні. Збірник Харківського історико-філологічного товариства, 16, 109—146.
Кротевич, Е. В. (1952). [Рецензия на книгу Курс сучасної української літературної мови (т. ІІ: Синтаксис), Л. А. Булаховський (ред.)]. Советская книга, 12, 101—110.
Лучук, О. (ред.). (2018). Colloquia Epistolaria. Юрій Шевельов і Юрій Луцький. Листування (1950—2000) (кн. 1: 1950—1984 рр.). Харків: Акта.
Масальський, В. (1948). Порядок слів в українській мові: Лекція для студентів-заочників педагогічних інститутів. Київ: Радянська школа.
Наконечна, Г. (1954, 26 вересня). Здобутки української науки. Українські Вісті. Основні проблеми розвитку мовознавства в Українській РСР на 1959—1965 рр. [Для службового користування]. (1959). Київ: Видавництво АН УРСР.
Плющ, П. П. (1971). Історія української літературної мови. Київ: Вища школа.
Рудницький, Я. (1952). Важлива праця про українську літературну мову. Нові дні, 31, 25—26.
Сапєгін, А. (1940). Тематичний план Академії наук УРСР на 1940 р. Вісті АН УРСР, 1, 30—35.
Степаненко, М. (1964, 5 квітня). Нова книга проф. Ю. Шевельова. Українські Вісті.
Тарасюк, М. (1970). Їхні ідеологічні позиції (буржуазно-націоналістична преса про українську мову і мовознавство). Мовознавство, 4, 39—49.
Чапленко, В. (1952, 7, 14, 21 грудня). Ще про Шерехів «Нарис». Свобода (Недільне видання).
Чередниченко, І. (1952). [Рецензія на книгу Курс сучасної української літературної мови (т. ІІ: Синтаксис), Л. А. Булаховський (ред.)]. Українська мова в школі, 1, 76—79.
[Шевельов, Ю.] (1951). Просте речення. У Л. А. Булаховський (ред.), Курс сучасної української літературної мови (т. ІІ: Синтаксис, с. 5—141). Київ: Радянська школа.
Шевельов, Ю. (2001). Я — мене — мені… (і довкруги). Спогади (т. 1: В Україні). Харків — Нью-Йорк: Видання часопису «Березіль»; Видавництво М. П. Коць.
Шерех, Ю. (1947). До генези називного речення. Мюнхен: б. в. Шерех, Ю. (1951). Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен: Молоде життя.
A[ndrej]. K[urimský]. (1964). Ukrajinská syntax [Review of the book The Syntax of Modern Litera ry Ukrainian. The Simple Sentence, by G. Y. Shevelov]. Jazykovědné Aktuality. Zpravodaj Jazykovědného sdružení při Československé akademii věd, 1, 9—10.
Barnstead, J. (1977) [Review of the book Suchasna ukraїns’ka literaturna mova. Syntaksys, by I. Bilodid (Ed.)]. Recenzija. A Review of Soviet Ukrainian Scholarly Publications, 7(2), 19—26.
Beebe, J. F. (1965). [Review of the book The Syntax of Modern Literary Ukrainian. The Simple Sentence, by G. Y. Shevelov]. The Slavic and East European Journal, 9(1), 81—82.
Karunyk, K. (2016). How do phonemes work in historical phonology? The approach of George Y. Shevelov. In C. Assunção, G. Fernandes, & R. Kemmler (Eds.), Tradition and Innovation in the History of linguistics (рр. 165—175). Мünster: Nodus Publikationen.
Leiper, M. A. (1923). A New English Grammar. New York: MacMillan.
Matthews, W. K. (1952). [Review of the book Narys suchasnoї ukraїns’koї literaturnoї movy, by Iu. Sherekh]. The Slavonic and East European Review, 31(76), 270—273.
Rudnyckyj, J. B. (1964). [Review of the book The Syntax of Modern Literary Ukrainian. The Simple Sentence, by G. Y. Shevelov]. Slavica Canadiana, 51, 57—58.
Schooneveld, C. H. van. (1952—1963). Mouton correspondence with G. Y. Shevelov. Cornelis Hendrik van Schooneveld Archive Collection (SCH 1, 3263), Leiden University Library, Leiden, the Netherlands.
Shevelov, G. Y. (1953—1974). Correspondence. George Y. Shevelov’s Archival Collection (Box 12, Folder 3). Columbia University, Rare Book and Manuscript Library, New York, the USA.
Shevelov, G. Y. (1963а). The Syntax of Modern Literary Ukrainian: The Simple Sentence. The Hague: Mouton & Co.
Shevelov, G. Y. (1963b). Belorussian and Ukrainian. In T. A. Sebeok (Ed.), Current Trends in inguistics
(Vol. 1: Soviet and East European Linguistics, pp. 217—264). The Hague: Mouton & Co.
Swoboda, V. (1965). [Review of the book The Syntax of Modern Literary Ukrainian. The Simple Sentence, by G. Y. Shevelov]. The Slavonic and East European Review, 43(101), 427—430.
Van Campen, J. A. (1965). [Review of the book The Syntax of Modern Literary Ukrainian. The Simple Sentence, by G. Y. Shevelov]. Language, 41(1), 126—136.