Зміни у ставленні до державної мови представників національних меншин межиріччя Дністра і Дунаю

М.С. ДЕЛЮСТО, кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри української мови і літератури
Ізмаїльський державний гуманітарний університет
вул. Рєпіна, 12, м. Ізмаїл, 68601

E-mail: mdelyusto@ukr.net
https://orcid.org/0000-0001-9162-4131

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано мовні біографії носіїв гагаузької та албанської мов, які мешкають на півдні Одещини, у межиріччі Дністра і Дунаю, а також представлено спостереження над мовною ситуацією цього регіону після 24 лютого 2022 року. Отримані результати зіставлено з попередніми дослідженнями, виконаними наприкінці ХХ – на початку ХХІ ст. Засвідчено, що мовна й освітня політика України від початку російської агресії 2014 року, особливо активна фаза російської агресії, спричинили мовний зсув, пов’язаний зі зміною ставлення до української мови як державної, а саме, – мови міжнаціонального спілкування. З’ясовано, що російська мова як мова агресора втрачає свої позитивнооцінні характеристики в полілінгвальному південнобессарабському регіоні і її вже сприймають негативно й з естетичних позицій, й за параметром престижу. Установлено, що представники національних меншин потребують глибоких знань державної мови для безперешкодного використання її як засобу міжетнічної комунікації.

 Ключові слова: ставлення до мов, мовна поведінка, гагаузька мова, албанська мова, українська мова, мова міжнаціонального спілкування.

ЛІТЕРАТУРА
Бікова Н.М. (2006). Типи мовної поведінки в мультилінгвальній ситуації [автореф. дис. … канд. філол. наук]. Київ.
Колесников А.А. (упор.). (1994). Мовна ситуація в Придунайському краї Одеської області України: 1993–1994 рр. Ізмаїл: Ізмаїльський педагогічний інститут.
Колесников А. (2015). Соціолінгвістична ситуація на південному заході Одещини. Я. Кічук (ред.), Українське Придунав’я у світлі гуманітарних досліджень (с. 134–145). Ізмаїл: СМИЛ.
Колесников А. (2019). Проблеми реалізації мовної політики України кінця ХХ – початку ХХІ століття у Південній Бессарабії. Я. Кічук (ред.), Крос-культурний код Подунав’я: історико-лінгвістичні студії (с. 63–68). Ізмаїл: РВВ ІДГУ; «СМИЛ».
Колесников А.О. (2022). Із спостережень над проблемами реалізації національної мовної політики України в Південній Бессарабії. Н. Кондратенко (ред.), Прикладна лінгвістика на Півдні України: здобутки і перспективи (с. 98–105). Вінниця: ТВОРИ.
Соколова С.О.  (2023). Зміна ставлення до мов українців на тлі повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Українська мова, 1(85), 3–19. https://doі.оrg/10.15407/ukrmova2022.04.003
Шумицька Г.В. (2023). Зміни в мовній ідентичності українців під час російсько-української війни: 2022 рік. Українська мова, 4(84), 3–10. https://doі.оrg/10.15407/ukrmova2023.01.003
Кісс Н.С. (2022). Дослідження мовних проблем в Україні під час війни (наукова хроніка). Українська мова, 3(83), 134–141.
Wingender M. (2021). Contested Language Diversity – Dealing with Minority Languages in post-Soviet Ukraine. http://surl.li/gyqnq  (дата звернення: 10.04.2023).