Додатковий том «Словника української мови» в 11 томах: досвід і проблеми укладання

МОВЧУН Лариса Вікторівна –
кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник відділу лексикології, лексикографії і структурно-математичної лінгвістики Інституту української мови НАН України
вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001
Е-mail: lmovchun@bigmir.net

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: Статтю присвячено питанням історії та принципів укладання Додатка до академічного тлумачного «Словника української мови». Увагу зосереджено на поданні статей з новим наповненням у порівнянні з аналогічним досвідом слов’янської лексикографії. Доведено важливість ілюстративного матеріалу. Проаналізовано деякі проблеми лексикографічної роботи та показано шляхи їх подолання.

Ключові слова: лексикографія, словник, додаток.

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ

• АРСУН ‒ Карпіловська Є., Кислюк Л., Клименко Н., Критська В., Пуздирєва Т., Романюк Ю. Активні ресурси сучасної української номінації: Ідеографічний словник нової лексики. Київ, 2013. 416 с.
• БАРС ‒ Большой англо-русский словарь: в 2-х томах. Москва, 1987.
• ВТС – Великий тлумачний словник сучасної української мови. Уклад. В. Бусел. Київ – Ірпінь, 2007. 1736 с.
• ЛСІ ‒ Нелюба А., Нелюба С. Лексико-словотвірні інновації. 2004 ‒ 2006: словник. Харків, 2007. 143 с.; Коротич К., Лукʼяненко С., Нелюба А., Нелюба С., Трифонов Р. Лексико-словотвірні інновації (2007): словник. Харків, 2009. 176 с.; Нелюба А. Лексико-словотвірні інновації (2008 ‒ 2009): словник. Харків, 2010. 116 с. та ін.
• НАСЗ – Нові й актуалізовані слова та значення: словникові матеріали (2002 ‒ 2010). Київ, 2010. 280 с.
• НСЗ ‒ Туровська Л.В., Василькова Л.М. Нові слова та значення: словник. Київ, 2008. 270 с.
• НУЛ – Мазурик Д. Нове в українській лексиці: словник-довідник. Львів, 2002. 130 с.
• РУС ‒ Анніна І.О., Горюшина Г.Н., Гнатюк І.С. та ін. Російсько-український словник. Київ, 2003. 1424 с.
• РУС-4 ‒ Гнатюк І.С., Головащук С.І., Жайворонок В.В. та ін. Російсько-український словник: у 4 т. Київ, 2011 ‒ 2014.
• ССУМ ‒ Бурячок А.А., Гнатюк Г.М., Горюшина Г.Н. та ін. Словник синонімів української мови: в 2 т. Київ, 1999 ‒ 2000.
• СУМ ‒ Словник української мови: в 11 т. Київ, 1970 ‒ 1980.
• СУМ-1 ‒ Словник української мови. Кер. В.В. Німчук. Київ, 2016. 1320 с.
• СУМ-20 ‒ Словник української мови: у 20 т. Київ, 2010 ‒ .
• СФУМ – Словник фразеологізмів української мови. Уклад.: В.М. Білоноженко та ін. Київ, 2008. 1104 с.
• ФСУМ ‒ Білоноженко В.М., Винник В.О., Гнатюк І.С. та ін. Фразеологічний словник української мови: у 2 книгах. Київ, 1993. 980 с.
• SJP ‒ Słownik języka polskiego. T. 1 ‒ 10. Red. W. Doroszewski. Warszawa, 1958 ‒ 1968; Słownik języka polskiego. T. 11. Suplement A – Ż. Red. W. Doroszewski. Warszawa, 1969. 564 s.

ЛІТЕРАТУРА

Тараненко О. Новий словник української мови: концепція і принципи укладання. Київ ‒ Кам’янець-Подільський, 1996. 172 с.