АКТИВНИЙ СЛОВНИК ЛЕКСИЧНОЇ СПОЛУЧУВАНОСТІ ЯК ЗАСІБ ОПТИМІЗАЦІЇ ОВОЛОДІННЯ МОВОЮ

В.М. ТРУБ, доктор філологічних наук, провідний науковий співробітник відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики, Інститут української мови НАН України
вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: trub44@ukr.net
https://orcid.org/0000-0002-5955-2569

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті описано структуру активного російсько-українського словника сполучуваності іменників. Принципи укладання словника ґрунтуються на використанні відомого апарату лексичних функцій з урахуванням специфіки двомовного словника. Завдання словника полягає в системному відображенні усталеної лексичної сполучуваності як заголовного слова словникової статті, так і її перекладного еквівалента.

Ключові слова: словник, іменник, сполучуваність, колокація, лексична функція, предикат, актант.

ЛІТЕРАТУРА

1. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. Москва, 1974.
2. Шарль Балли. Язык и жизнь (Женевская лингвистическая школа). Москва, 2003.
3. Ганич Д.І., Олійник І.С. Російсько-український словник. Київ, 1974.
4. Жолковский А.К., Мельчук И.А. О семантическом синтезе. Проблемы кибернетики. № Москва, 1967. С. 177–238.
5. Мельчук И.А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ↔ Текст». Москва,
6. Мельчук И.А., Жолковский А.К. Толково-комбинаторный словарь современного русского языка. Опыт семантико-синтаксического описания русской лексики. Вена,
7. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. Москва, 1989.
8. Підмогильний В., Плужник Є. Російсько-український фразеологічний словник. Фразеологія ділової мови. Київ, 2018.
9. Плунгян В.А. Почему языки такие разные? Москва, 1996.