Українська мова у сприйнятті представників національних меншин міста Чернігова

С.М. НЕМИРОВСЬКА, аспірантка кафедри української мови
Національний університет «Києво-Могилянська академія»
вул. Григорія Сковороди, 2, м. Київ, 04070

E-mail: s.nemyrovska@ukma.edu.ua
https://orcid.org/0000-0003-1242-1446

Рубрика: Дослідження молодих науковців
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано мовні біографії представників шести національних меншин міста Чернігова: єврейської, російської, білоруської, польської, азербайджанської та чуваської. Увагу зосереджено на тому, як змінювалося ставлення респондентів до української та мов національних меншин у різні історичні періоди (від радянських часів до початку повномасштабної війни РФ проти України у 2022 році). Схарактеризовано мовну ситуацію Чернігова крізь призму індивідуального мовного досвіду респондентів, висвітлено суб’єктивні та об’єктивні фактори, що впливають на їхню мовну поведінку в різних комунікативних ситуаціях. Засвідчено негативні наслідки впливу політики русифікації на сучасну мовну ситуацію Чернігова, а саме на витіснення мов національних меншин російською та подекуди сприйняття української як мови меншости.

Ключові слова: білінгвізм, мовна ситуація, ставлення до мови, перемикання кодів, українська мова, мови національних меншин.

ЛІТЕРАТУРА
Всеукраїнський перепис населення. (2001). Про кількість та склад населення Чернігівської області за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року. http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/ nationality/chernigiv/ (дата звернення: 03.01.2023).
Закон України «Про національні меншини в Україні» (від 12.12.2012). https://zakon.rada.gov.ua/оgi-bin/laws/ main.cgi?nreg=2494-12#Text (дата звернення: 03.01.2023).
Закон України «Про національні меншини (спільноти) України» (від 13.12.2022). https://zakon.rada.gov.ua/ laws/show/2827-20#Text (дата звернення: 03.01.2023)
Леп’явко С. (2020). Чернігів: історія міста. Київ: Видавництво «Кліо».
Масенко Л. (2010). Нариси з соціолінгвістики. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Масенко Л. (2020). Конфлікт мов та ідентичностей у пострадянській Україні. Київ: Видавництво «Кліо».
Романцов В. (2008). Населення України і його рідна мова за часів радянської влади та незалежності (ХХ – початок ХХІ століття). Київ: Вид-во ім. Олени Теліги.
Соколова С.О. (2021). Українсько-російський білінгвізм в Україні: сприйняття зсередини та зовні. Українська мова, 3 (79), 30–53. https://doі.оrg/10.15407/ukrmova2021.03.030
Соціологічна група «Рейтинг». (2022). Шосте загальнонаціональне опитування: мовне питання в Україні. https://ratinggroup.ua/research/ukraine/language_issue_in_ukraine_march_19th_2022.html (дата звернення: 03.01.2023).
Чернігівська обласна військова адміністрація. (б.д.). Національно-культурні товариства Чернігівської області. https://www.cg.gov.ua/index.php?id=13351&tp=1 (дата звернення: 03.01.2023).
Baker C. (1992). Attitudes and Language. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
International Republican Institute. Ukrainian Municipal Survey. https://www. iri.org/wp-content/uploads/2015/ 05/2015-05-19_ukraine_national_municipal_ survey_march_2-20_2015.pdf (дата звернення: 03.01.2023).
International Republican Institute. (2020). Seventh Annual Ukrainian Municipal Survey. https://www.iri.org/wp-content/uploads/2021/09/seventh_municipal_ survey_may_2021_eng_-_v2.pdf (дата звернення: 03.01.2023).
Nekvapil, J. (2003). Language biographies and the analysis of language situations: On the life of the German community in the Czech Republic. International Journal of The Sociology of Language, 63–83. doi.org/10.1515/ijsl. 2003.038.