Мовна адаптація етнічних росіян у західноукраїнському ареалі

І.М. ЦАР, кандидат філологічних наук, науковий співробітник відділу стилістики, культури мови та соціолінгвістики
Інститут української мови НАН України
вул. Михайла Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: vakavaka7@gmail.com
https://orcid.org/0000-0002-9764-5758

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті схарактеризовано проблему мовної адаптації етнічних, росіян на Заході України на прикладі мовних біографій трьох етнічних росіян, що  проживають в одно­му селі на Львівщині. Простежено зміни мовної і національної ідентичности, мовної поведінки та мови інформантів під впливом тривалого перебування в укра’їнськомовному середовищі. З’ясовано ставлення опитаних до української та російської мов і державної мовної політики. Установлено зовнішні та внутрішні чинники, що вплину­ли на мовну адаптацію етнічних росіян.

Ключові слова: мовна біографія, мовна адаптація, мовна поведінка, мовна ідентич­ність, мовне середовище.

ЛІТЕРАТУРА
Брага І.І. (2019). Мовна біографія білінгва (спроба реконструкції). Закарпатські фі­лологічні студії, 8, 1, 7—12.
Данилевська О.М. (2019). Українська мова в українській школі на початку XXI сто­ліття: соціолінгвістичні нариси. Київ: Києво-Могилянська академія.
Кісс Н., Шумицька Г. (2023). Соціолінгвістичний метод мовної біографії та практика його застосування на Закарпатті (у друці).
Михальчук О. (2021). Мовна ідентичність етнічних спільнот у контексті українсь­кої мовної ситуації. Studia Ukrainica Posnaniensia, 9(2), 37—49. https://doi.org/10.14746/sup.2021.9.2.03
Руда О.Г. (2016). Механізми мовної адаптації (на прикладі мовної поведінки «но­вих киян»). Психолінгвістика, 19(2), 55—67.
Цар І.М. (2020). Мовна адаптація молодих переселенців із Донбасу та Криму в білінгвальному середовищі. Українська мова, 1(73), 113—128. https://doi.org/10.15407/ukrmova2020.01.113
Busch B. (2016). Methodology in biographical approaches in applied linguistics. Working Papers in Urban Language & Literacies, 187, 1—12.
Nekvapil J. (2003). Language biographies and the analysis of language situations: on the life of the German community in the Czech Republic. International Journal of the Sociology of Language, 162, 63—83.
Pavlenko A. (2007). Autobiographic Narratives as Data in Applied Linguistics. Applied Lin­guistics, 28(2), 163—188.
Sokolova S. (2022). The problem of choosing the language of communication: Ukrainian realities. Cognitive Studies /Etudes cognitives, 22. https://doi.org/10.11649/cs.2649
Verschik A. (2002). Linguistic Biographies of Yiddish Speaker in Estonia. Folklore (Tartu), 20, 38—52.