Формально-семантична стратифікація та функціонально-стильова диференціація в українській мові початку ХХІ ст.

Є. А. КАРПІЛОВСЬКА, доктор філологічних наук, професор, завідувачка відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики, Інститут української мови НАН України
вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: karpilovska@gmail.com
https://orcid.org/0000-0003-1921-9021

Л. П. КИСЛЮК, доктор філологічних наук, старший науковий співробітник  відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики, Інститут української мови НАН України
вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: larysa.kysluik @gmail.com
https://orcid.org/0000-0002-3766-3305

Ю. В. РОМАНЮК, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник відділу лексикології, лексикографії та структурно-математичної лінгвістики, Інститут української мови НАН України
вул. М. Грушевського, 4, м. Київ, 01001

E-mail: ju.romaniuk@gmail.com
https://orcid.org/0000-0001-8854-3592

Рубрика: Дослідження
Мова статті: українська

Анотація: У статті проаналізовано активні тенденції розвитку лексикону та граматичного ладу сучасної української мови — формально-семантичну стратифікацію та функціонально-стильову диференціацію їхніх одиниць. Обґрунтовано роль цих тенденцій у творенні нових ідіомів різної будови, що засвідчують зростання когнітивної та комунікативної потужності мови. Особливої уваги надано функціям словотворення, узуального та оказіонального, у стратифікації вербалізаторів певних понять та їхній функціонально-стильовій диференціації.

Ключові слова: стратифікація, диференціація, когнітивна потужність мови, комунікативна потужність мови, мовний ідіом

УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
АРСУН — Карпіловська, Є. А., Кислюк, Л. П., Клименко, Н. Ф., Критська, В. І., Пуздирєва, Т. К., Романюк, Ю. В. (2013). Активні ресурси сучасної української номінації: Ідеографічний словник нової лексики . Київ: ТОВ «КММ».
ГРАК — Генеральний регіонально анотований корпус української мови. https://www.uacorpus.org.ua
ГС — Критська, В. І., Недозим, Т. І., Орлова, Л. В., Пуздирєва, Т. К., & Романюк, Ю. В. Н. Ф., Клименко (ред.). (2011). Граматичний словник української літературної мови. Словозміна. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Д — День. https://www.day.kyiv.ua
ДТ — Дзеркало тижня. https://www.dt.ua
КТУМ — Корпус текстів української мови. https://www.mova.info
Ніковський, А. (1927). Українсько-російський словник. Київ: Гроно.
РУСНТ — Андерш, Й. Ф., Воробйова, С. А., Кравченко, М. В. Т. К. Черторизька (ред.). (1994). Російсько-український словник наукової термінології: Суспільні науки. Київ: Наукова думка.
СІС 1955 — Льохін, І. В., & Петров, Ф. М. (уклад.). (1955). Словник іншомовних слів. Київ: Державне видавництво політичної літератури УРСР.
СІС 1974 — Мельничук, О. С. (уклад.). (1974). Словник іншомовних слів . Київ: Українська радянська енциклопедія.
СКС 2016 — Словник українського комп’ютерного сленгу . https://www.univer-sity.com/index.php/ 20.05.2016.
СНУ — Нелюба, А. (уклад.). (2012). Словотворчість незалежної України (1991—2011). Харків: Харківське історико-філологічне товариство.
СНУа — Нелюба, А., & Редько, Є. (уклад.). (2017). А., Нелюба (ред.). Словотворчість незалежної України. 2012—2016. Харків: Харківське історико-філологічне товариство.
СУМ — Білодід, І. К. (ред.). Словник української мови: в 11 т . (1970—1980). Київ: Наукова думка.
СУМД — Словник української мови. Додатковий том: у 2 кн . (2017). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
СУМЖ — Жайворонок, В. В. (упор., уклад.). В. В., Німчук (ред.). (2012). Словник української мови. Київ: ВТС «Просвіта».
Триглав — Триглав, газета для свідомих людей. https://www.gazeta. triglav.pro
ТССО — Колоїз, Ж. В. (2003). Тлумачно-словотвірний словник оказіоналізмів. Кривий Ріг.
УМ — Україна молода. https://www.umoloda.kiev.ua
УП — Українська правда. https://www.pravda.com.ua

ЛІТЕРАТУРА

Белецкий, А. А. (2012). Из наблюдений над морской лексикой венгерского языка. В А. О. Білецький, Вибрані праці (с. 159—163). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Вихованець, І. Р. (2007). Синтетизм. У В. М. Русанівський & О. О. Тараненко (ред.). Українська мова: Енциклопедія (с. 619). Київ: Українська екциклопедія ім. М. П. Бажана.
Гетьманчук, М. П., Грищук, В. К., & Турчин, Я. Б. (2010). Політологія. Київ: Знання.
Земская, Е. А. (2000). Активные процессы современного словопроизводства. У В. Л. Воронцова, М. І. Гловинская, Е. И. Голанова, Русский язык конца ХХ столетия (1985— 1995) (с. 90—141). Москва.
Земская, Е. А. (2009).Словообразование как деятельность.Москва: Книжный дом «ЛИБРОКОМ».
Карпіловська, Є. А. (2002). Кореневий гніздовий словник української мови; Гнізда слів з вершинами — омографічними коренями. Київ: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана.
Карпіловська, Є. А. (2008). Динаміка лексичної та словотвірної норми мови. У Н. Ф. Клименко (ред.), Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі (с. 49—59). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Карпіловська, Є. А. (2009). Роль словотвірних інновацій у стратифікації сучасного українського лексикону. Словообразуване и лексикология, 227—236. Софія.
Карпіловська, Є. А. (2009а). Семантико-прагматична диференціація словотворчих ресурсів мови: своє та засвоєне. В Е. В. Петрухина (ред.), Новые явления в славянском словообразовании: Система и функционирование (с. 228—244). Москва.
Карпіловська, Є. А. (2016). Словотворення в українськомовному «кресленні» Інтернету.
У B. Tošović, A. Wonisch, Wortbildung und Internet (с. 125—134). Graz: Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität.
Карпіловська, Є. А. (2017). Варіанти термінів мовознавства у сучасній науково-освітній практиці і в часовій перспективі. У Z. Rudnik-Karwatowa (red.), Dynamika współczesnego słownictwa słowiańskiego w przestrzeni stylowo-funkcjonalnej (s. 9—26). Warszawa: IS PAN.
Карпіловська, Є. А., Кислюк, Л. П. & Клименко, Н. Ф. та ін. (2017). Вплив суспільних змін на розвиток української мови. Є. А., Карпіловська (ред.). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Кислюк, Л. П. (2017). Сучасна українська словотвірна номінація: ресурси та тенденції розвитку. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Кислюк, Л. П. (2018). Розбудова парадигматики лінгвістичної термінології в інформаційно-пошуковій системі iSybislaw: погляд користувача. У P. Kowalski (red.), Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i j ęzykoznawstwa (s. 181—190). Warszawa: IS PAN; Fundacja Slawistyczna.
Кислюк, Л. П. (2019). Термін в авторській публіцистиці. Термінологічний вісник, 5, 163—170.
Клименко, Н. Ф. (2014). Взаємодія функціональних стилів літературної мови і вплив її на словотвірну систему. У Н. Ф. Клименко, Вибрані праці (с. 20—21). Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Клименко, Н. Ф. (2017). Термінування й детермінування лексики в сучасних українській, російській та новогрецькій мовах. У Z. Rudnik-Karwatowa (red.),Dynamika współczesnego słownictwa słowiańskiego w przestrzeni stylowo-funkcjonalnej (s. 27—45). Warszawa: IS PAN.
Клименко, Н. Ф. (2017а). Українська біологічна термінологія кінця ХХ — початку ХХІ ст. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Клименко, Н. Ф. (2018). Внутрішньомовна і міжмовна міграція термінів як джерело поповнення лексиконів слов’янських мов. Слов’янські обрії, 9, 94—107.
Клименко, Н. Ф., Карпіловська, Є. А., & Кислюк, Л. П. (2005). Шкільний словотвірний словник сучасної української мови. Київ: Довіра.
Клименко, Н. Ф., Карпіловська, Є. А., & Кислюк, Л. П. (2008). Динамічні процеси в сучасному українському лексиконі. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.
Колоїз, Ж. В. (2007). Українська оказіональна деривація. Київ: Акцент.
Колоїз, Ж. В. (2015). Неузуальне словотворення. Кривий Ріг: НПП Астерікс.
Липинський, В. (1926). Листи до братів-хліборобів. Відень.
Лопатин, В. В.(1973). Рождение слова. Неологизмы и окказиональные образования. Москва: Наука.
Лэм, С. М. (1977). Очерк стратификационной грамматики. Минск: Вишэйшая школа.
Попова, Т. В. (2005). Русская неология и неография. Екатеринбург: Изд-во УГТУ УПИ.
Пустовіт, Л. О., & Клименко, Н. Ф. (2007). Оказіоналізм. У В. М. Русанівський & О. О. Тараненко (ред.), Українська мова: Енциклопедія (с. 451—452). Київ: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана.
Романюк, Ю. В. ( 2015). Словотвір і словозміна дієслів-оказіоналізмів у творах сучасних українських письменників. У O. Novikova, P. Hilkes, U. Schweier (Hrsg.), Jahrbuch der V. Internationalen virtuellen Konferenz der Ukrainistik «Dialog der Sprachen — Dialog der Kulturen» (р. 160—169). München — Berlin: Verlag Otto Sagner.
Романюк, Ю. В. (2018). Категорія роду дієслівної дії в слов’янських мовах. У P. Kowalski (red.), Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językoznawstwa (s. 253—262). Warszawa: IS PAN; Fundacja Slawistyczna.
Романюк, Ю. В. (2020). Функціонально-стилістичний потенціал дієслів-жаргонізмів у інтернет- комунікації. В A. Arkhanhelska, R. Merzová, & O. Taran (Eds.), Ucrainica
X. Sou časná Ukrajinistika. Probl émy jazyka, literatury a kultury: Sborn ík v ĕdeckých článků z mezin árodní konference «Х Olomouck é sympozium ukrajinist ů střední a v ýchodní Evropy» (Olomouc, 09—10.09.2020) (с. 114—118). Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci.
Тезисы Пражского лингвистического кружка. (1960). У В. А. Звегинцев, История языкознания XIX—XX веков в очерках и извлечениях(ч. ІІ, с. 69—85). Москва: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР.
Фельдман, Н. И. (1957). Окказиональные слова и лексикография. Вопросы языкознания, 4, 64—73.
Янко-Триницкая, Н. А. (2001). Окказиональное словообразование. У Н. А. Янко-Триницкая, Словообразование в современном русском языке (с. 462—482). Москва: Индрик.
Belentschikow, R. (2003). Неузуальное словообразование: Восточнославянские языки. В I. Ohnheiser (red.), Słowotwórstwo / Nominacja (s. 249—261). Innsbruck, Opole.
Buzássyová, K., & Martincová, O. (2003). Neuzuální slovotvorba v západoslovanských jazycích. В I. Ohnheiser (red.), Słowotwórstwo / Nominacja (s. 262—275). Innsbruck, Opole.