Journal Ukrainian Language №4 (64) 2017
Founders
National Academy of Sciences of Ukraine,
Institute of Ukrainian Language of NAS
Publisher
Institute of the Ukrainian Language of National Academy of Sciences of Ukraine
Scientific journal Ukrainian Language is registered by the Ministry of Justice of Ukraine as print media (Certificate: Series КВ № 12180 – 1064 ПР of January 12, 2007).
Included in the list of printed scientific specialized editions of Ukraine (Order of MES of Ukraine no528 from 12.05.2015)
Back side of the journal
Акти Полтавського полкового суду 1668 – 1740 рр.: Зб. актових документів / Підгот. до вид. І.П. Чепіга, У.М. Штанденко. – К. : Наук. думка, 2017. – 518 с.
«Акти Полтавського полкового суду 1668 – 1740 рр.» – видатна пам’ятка староукраїнської ділової та народнорозмовної мови. До видання увійшли актові документи, що стосуються продажу землі та нерухомого майна, розписки про позики, справи про бійки, сварки і вбивства, заповіти, духівниці, копії гетьманських універсалів та багато іншої ділової документації кінцяXVII – першої половини XVIII ст.
Пам’ятка містить багатий матеріал для характеристики суспільно-політичного та культурно-побутового життя українського народу того часу, а також подає цінний лінгвістичний матеріал для дослідників української мови й фахівців, які вивчають історію українського народу та його культуру. У тексті пам’ятки відображені найважливіші особливості фонетики і граматики, лексики і фразеології живого розмовного мовлення населення Середньої Наддніпрянщини.
До корпусу архівних текстів додано передмову, іменний покажчик, покажчик географічних назв та словник малозрозумілих слів.
Для мовознавців, істориків, етнологів, юристів, викладачів та студентів вишів, аспірантів.
Рекомендувала до друку вчена рада Інституту української мови НАН України (протокол № 9 від 09.12.2014 р.).
Editorial board
Editor-in-Chief: Pavlo Hrytsenko
Deputy Editor-in-Chief: Kateryna Horodenska
Assistant editor: Oksana Yatsevska
Anhelina Hanzha
Kateryna Hlukhovtseva
Iryna Hnatiuk
Nina Horholiuk
Vasyl Greshchuk
Andrii Danylenko
Svitlana Yermolenko
Yevheniia Karpilovska
Hanna Martynova
Viktor Moisiienko
Ivan Sabadosh
Skab Marian
Svitlana Sokolova
Mykola Stepanenko
Feliks Chyzhevskyi
Mariia Chizhmarova
Mykola Shtets
Viktor Shulhach
CONTENTS
RESEARCHES
Language as the active subject of people’s history (Mykola Kostomarov about Ukrainian Language)
Svitlana Yermolenko
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):3 – 13 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Keywords and classes of equivalence in the iSybislaw system as a tool and subject of study
Paweł Kowalski, Jakub Banasiak
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):14 – 26 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Participation of Ukrainian linguists in making the Ukrainian official language during the period of the Ukrainian Revolution of 1917 – 1920
Oksana Danylevska
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):27 – 41 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Axiological and temporary measures of linguist norm
Tetyana Kots
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):42 – 50 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Сompound adjectives with the first part blaho- and their status in the history of Ukrainian Language
Ruslana Kotsa
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):51 – 66 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Functions of vocative structures in the dramatic works of the 20th century
Maryana Holichenko
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):67 – 77 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Verbalization of the concept «The way of movement» in ancient Ukrainian Language of 17 – 18th centuries
Tetiana Syvokozova
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):78 – 87 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Variability of derivational structure of nomina agentis in the Pokuttia-Bukovyna dialects
Liudmyla Koliesnik
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):88 – 97 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
The conceptual correlation of linguistic didactic terms “work with text” and “work on text”
Serhiі Omelchuk
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):98 –108 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Analogy in Ukrainian verb word formation
Iuliia Romaniuk
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):109 – 114 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Word-formation categories in cognitive space of modern Ukrainian
Larysa Kysliuk
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):115 – 119 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
Geographical terms for determination of forests in the stories of Zhytomyr region
Tetyana Chernenko
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):120 – 133 • Language: Ukrainian • Abstract • PDF
BOOK REVIEW
Modern “face” of Ukrainian word-formation nomination
Oleksandr Ponomariv
Larysa Kysliuk. Modern Ukrainian word-formation nomination: resources and development trends : Monograph. – K . : Publishing House Dmitry Burago, 2017. – 424 p.
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):134 – 138 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
Dominents in the idiolect of Volodymyr Vynnychenko
SvitlanaYermolenko, Svitlana Bybyk
Boyko N.I. Expressive potential of Volodymyr Vynnychenko: lexical and phraseological components / N.I. Boyko, L.I. Kotkov. – Nizhyn: NDU them M. Gogol, 2017. – 284 p.
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):139 – 143 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
Аbout the great poet in two voices
Serhiy Doroshenko
Anna Horniatko-Szumilowich, Tetyana Kosmeda. Phenomenon of Vasyl Symonenko’s Creativity: Literature Studies and Linguistic Aspects / [Anna Horniatko-Szumilowich, Tetyana Kosmeda]: edited by Tetyana Kosmeda. – Poznan: Adam Mickiewicz University in Poznan, 2016. – 266 p.
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):143 – 145 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
SCIENCE CHRONICLE
International conference “Оn information retrieval systems and word formation” (Warsaw, Poland)
Iuliia Romaniuk
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):146 – 149 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
International Scientific Conference “Books about the words. Historical and dialectal lexicography”
Natalia Bahniuk
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):150 – 153 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
Conservation and development of Ukrainian Language in lingual heterogeneous regions of Ukraine
Andriy Kolesnykov
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):154 – 158 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
INFORMATION
Theses topics approved by the scientific council “Ukrainian Language” of NAS of Ukraine in 2017
Nina Yatsenko
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):159 – 160 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
UNFORGETTABLE NAMES
In Memoriam: Vasyl Nimchuk, Corresponding Members of NAS of Ukraine (06.07.1933 – 26.11.2017)
Natalia Puriaieva
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):161 – 165 • Language: Ukrainian • Contributors • PDF
LINGUISTIC MISCELLANЕA
Kateryna Horodenska
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):50, 66, 87, 119, 133, 138, 149, 158 • Language: Ukrainian •
Larysa Kolibaba
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):13 • Language: Ukrainian •
Valentyna Fursa
// Ukrainian language, 2017, № 4(64):114 • Language: Ukrainian •